Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

(sich) trennen (in allen hdt. Bed.)

(sük) trennen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trennen (trennen), trenn / trennt	ik	trenn	trennde	trennt
	du	trennst	trenndest
	he/se/dat	trennt	trennde/trenn
	wi/ji/Se/se	trennen/trennt	trennden

trennen (auseinanderbringen)

utnannerbrengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

trennen (auseinanderbringen)

utnannerhauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hauen (hauen), hau / haut	ik	hau	haude/hoo	hauen
	du	haust	haudest/hoost
	he/se/dat	haut	hau(de)/hoo
	wi/ji/Se/se	hauen/haut	hauden/hoen

trennen (auseinanderhalten)

utnannerhollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

abtrennen (abschneiden)

ofmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

auftrennen

uptrennen

durchtrennen

dörkleden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kleden (kleiden), klee(d) / kleedt	ik	klee(d)	kleddde/kledd	kleddt
	du	kleddst	kledddest
	he/se/dat	kleddt	kleddde/kledd
	wi/ji/Se/se	kleden/kleedt	kleddden

zertrennen

utnannertrennen

abtrennen (abschneiden)

lössmaken

abtrennen (abschneiden)

losmaken (östl. Ostfriesl.)

abtrennen (e. Wand ziehen)

ofdelen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
delen (teilen), deel / deelt	ik	deel	deelde	deelt
	du	deelst	deeldest
	he/se/dat	deelt	deelde/deel
	wi/ji/Se/se	delen/deelt	deelden

abtrennen (e. Wand ziehen)

ofkleden

aufmachen s. öffnen, aufbekommen, auftrennen

auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)

upraveln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rakeln (schüren; harken), rakel / rakelt	ik	rakel	rakelde	rakelt
	du	rakelst	rakeldest
	he/se/dat	rakelt	rakelde/rakel
	wi/ji/Se/se	rakeln/rakelt	rakelden

auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)

upribbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ribbeln (fasern), ribbel / ribbelt	ik	ribbel	ribbelde	ribbelt
	du	ribbelst	ribbeldest
	he/se/dat	ribbelt	ribbelde/ribbel
	wi/ji/Se/se	ribbeln/ribbelt	ribbelden

durchtrennen

dörtrennen

trennen s. auftrennen, aussondern

auftrennen (Nähte)

törnen (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
örnen (ordnen), örn / örnt	ik	örn	örnde	örnt
	du	örnst	örndest
	he/se/dat	örnt	örnde/örn
	wi/ji/Se/se	örnen/örnt	örnden

auftrennen (Nähte)

uptörnen (selten)