Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Adjektive und Adverbien
elke Dag
jede Dag (östl. Ostfriesl.)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Kleidung (Sonntagskleidung)
dat Sönndagspackje
die Tageszeitung
dat Dagbladd, Pl.: de Dagbladen
das Mittagessen
dat Middageten
die Luftröhre
dat Sönndagshalsgatt
der Anzug (Sonntagsanzug)
dat Sönndagspackje
der Geburtstag
de Buursdag (Overledingerl.), Pl.: de Buursdagen o. Buursdaag
das Fieber (Malaria, Marschfieber, Wechselfieber)
der Donnerstag
de Dönnerdag, Pl.: de Dönnerdagen o. Dönnerdaag
der Geburtstag
de Gebuursdag, auch: Gebursdag o. Geburtsdag, Pl.: de Gebuursdagen, auch: Gebursdagen o. Geburtsdagen
der Hochzeitstag
de Hochtiedsdag, Pl.: de Hochtiedsdagen
der Ostersamstag
der Karfreitag
de Karfredag
die Mittagspause
de Middag
die Mittagspause
der Mittagsschlaf
de Middagsslaap
der Nachmittag
de Namiddag, Pl.: de Namiddagen
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
die Umgangssprache
der o. das Silvester (meist ohne Artikel)
de Olljahrsdag
der Samstagvormittag
de Saterdagvörmiddag, Pl.: de Saterdagvörmiddagen
die Luftröhre
de Sönndagshals
der Karfreitag
de Stillfredag
der Urlaubstag
de Urlaubsdag, Pl.: de Urlaubsdagen
Verben
tagen (Tag werden)
dagen
dagen (tagen, hell werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dagen (tagen, hell werden), daag / daag | ik | daag | daagde | daagt |
| du | daagst | daagdest | ||
| he/se/dat | daagt | daagde/daag | ||
| wi/ji/Se/se | dagen/daagt | daagden |
verschieben (Termine)
ausgehen (außer Haus gehen)
utjedag gahn (Kinderspr.)
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
zum Vorschein bringen
vandag brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
vandag halen
halen (holen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
vandag halen
auftauchen (erscheinen)
vandag komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
erscheinen (zum Vorschein kommen)
vandag komen
offenkundig werden
vandag komen
Adjektive und Adverbien
heute Nachmittag
heute Vormittag
alle Dage
in de Middagstied
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
wat in 't Sönndagshalsgatt kriegen