Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

heulen

hulen

hulen (heulen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hulen (heulen), huul / huult	ik	huul	huulde	huult
	du	huulst	huuldest
	he/se/dat	huult	huulde/huul
	wi/ji/Se/se	hulen/huult	huulden

laut weinen

hulen

Sprichwörteranzeigen

Das Leben geht seinen Gang.

Wenn 't up is, is 't Singen daan, denn fangt dat Hulen/Galpen weer an.

Redensartenanzeigen

er ist sehr dumm

wenn Dummheid sehr dee, denn muss he Dag un Nacht hulen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Schuppen (Gebäude)

de Schuul, Pl.: de Schulen

der Unterschlupf

de Schuul, Pl.: de Schulen

das Versteck

de Schuul, Pl.: de Schulen

das Bienenhaus

de Immenschuul, Pl.: de Immenschulen

Verben

Schutz suchen o. gewähren

schulen

schulen (verstohlen blicken)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schulen (verstohlen blicken), schuul / schuult	ik	schuul	schuulde	schuult
	du	schuulst	schuuldest
	he/se/dat	schuult	schuulde/schuul
	wi/ji/Se/se	schulen/schuult	schuulden

wegschleichen

wegschulen

schützen (beschützen)

schulen

v. der Seite her ansehen

schulen

verstohlen blicken

schulen

dahinterstecken

daarachterschulen

hinterherschleichen

naschulen

herumschleichen (umherschleichen)

umtoschulen

(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)

(sük) anschulen

sich verdrücken (verschwinden)

(sük) wegschulen

sich einschleichen

sük inschulen

sich bergen

sük schulen

sich verbergen

sük schulen

sich davonmachen

sük wegschulen

Sprichwörteranzeigen

Achter dat Holt lett sük good schulen, see de Knecht, do hull he sük de Pietskesteel vör 't Gesicht.

Der Lügner ist noch schlimmer als der Totschläger.

De Löögner mutt noch achter de Doodslager schulen.

Man kann besser mit einem alten Mann wirtschaftliche Sicherheit genießen, als mit einem jungen Mann Not leiden.

Man kann beter achter 'n ollen Mann schulen, as mit 'n jungen Mann hulen.

Redensartenanzeigen

dahinter könnte sich etwas Gefährliches verstecken (z. B. eine Krankheit)

daar kunn wat achter schulen

die Sache ist undurchsichtig

daar schient wat achter to schulen