Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
de Dodenwurm, Pl.: de Dodenwurms
dat Pockholt
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Haubentaucher
de (grote) Duker, Pl.: de (grote) Dukers
der Haubentaucher
de (grote) Düker, Pl.: de (grote) Dükers
der Haubentaucher
de Kroonduker, Kroondüker, Pl.: de Kroondukers, Kroondükers
der Haubentaucher
de Füüt
der Haubentaucher
de Meerhaas
der Haubentaucher
de Ruug
der Haubentaucher
de grote Unnerscheter
Bauchfett s. Flomen
die Bauchschmerzen
de Buukpien
der Gagelstrauch
de Flohstruuk, Pl.: de Flohstruken
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
Gülle s. Jauche
Handhabung s. Gebrauch
der Haselstrauch
de Nöötbusk, Pl.: de Nöötbusken
die Jauchegrube
de Jierback, Pl.: de Jierbacken
die Jaucherinne (im Stall)
de Groop, Pl.: de Gropen
Leibschmerzen s. Bauchschmerzen
der Missbrauch
de Missbruuk
der Schnittlauch
de Schnittlauch
der Spitzbauch
de Spitzbuuk, Pl.: de Spitzbuken
der Strauchbesen
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
der Tauchsieder
de Koker, Pl.: de Kokers
Usus s. Brauch
die Bauchschmerzen
de Lievpien
die Bauchschmerzen
de o. dat Lievsehr
die Bauchschmerzen
dat Buukkniepen
die Bauchschmerzen
Gebrauch s. Brauch
der Haselstrauch
de Haasnööt, Pl.: de Haasnöten
der Haselstrauch
de Haselnööt, Pl.: de Haselnöten
die Jauchegrube
die Jauchegrube
die Jaucherinne (beim Misthaufen)
Lauch s. Porree
Magenschmerzen s. Bauchschmerzen
Rinne s. Dachrinne, Jaucherinne
der Spitzbauch
de o. dat Ontje, Pl.: de Ontjes
der Strauchbesen
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
Rauchschwalbe s. Schwalbe
der Papageientaucher
de Seepapagei, Pl.: de Seepapageien
der Rothalstaucher (Vogel)
de Roodborstduker/Roodbostduker, Pl.: de Roodborstdukers/Roodbostdukers
der Seetaucher
der Seetaucher
de Parrelaant, Pl.: de Parrelaanten
der Sterntaucher (Vogel)
der Sterntaucher (Vogel)
de Steernduker, Pl.: de Steerndukers
der Zwergtaucher (Vogel)
de lüttje Duker, Pl.: de lüttje Dukers
der Zwergtaucher (Vogel)
dat Eerdfootje, Pl.: de Eerdfootjes
der Zwergtaucher (Vogel)
de o. dat Traanpüllke, Pl.: de Traanpüllkes
de blau(e) Blainbieter, Pl.: de blau(e) Blainbieters
der Schnittlauch
de Graslook (selten)
der Schnittlauch
de Sniddlook (selten)
seelisch bedingte Bauchschmerzen
dat Naffelsusen
Verben
brauchen (in allen hdt. Bed.)
bruken
bruken (brauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
rauchen (in allen hdt. Bed.)
roken
roken (rauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| roken (rauchen), rook / rookt | ik | rook | rookde | rookt |
| du | rookst | rookdest | ||
| he/se/dat | rookt | rookde/rook | ||
| wi/ji/Se/se | roken/rookt | rookden |
anfutern
Konjugationsmuster von anfutern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| futern (schimpfen), futer / futert | ik | futer | futerde | futert |
| du | futerst | futerdest | ||
| he/se/dat | futert | futerde/futer | ||
| wi/ji/Se/se | futern/futert | futerden |
anpuusten
Konjugationsmuster von anpuusten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| puusten (pusten; stark atmen), puust / puust | ik | puust | puustde | puust |
| du | puust | puustdest | ||
| he/se/dat | puust | puustde/puust | ||
| wi/ji/Se/se | puusten/puust | puustden |
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
upduken
Konjugationsmuster von upduken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| duken (ducken; tauchen), duuk / duukt | ik | duuk | duukde | duukt |
| du | duukst | duukdest | ||
| he/se/dat | duukt | duukde/duukt | ||
| wi/ji/Se/se | duken/duukt | duukden |
jieren
Konjugationsmuster von jieren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fieren (feiern), fier / fiert | ik | fier | fierde | fiert |
| du | fierst | fierdest | ||
| he/se/dat | fiert | fierde/fier | ||
| wi/ji/Se/se | fieren/fiert | fierden |
stuken
stuken (stauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuken (stauchen), stuuk / stuukt | ik | stuuk | stuukde | stuukt |
| du | stuukst | stuukdest | ||
| he/se/dat | stuuk | stuukde/stuuk | ||
| wi/ji/Se/se | stuken/stuukt | stuukden |
strukeln
strukeln (stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strukeln (stolpern), strukel / strukelt | ik | strukel | strukelde | strukelt |
| du | strukelst | strukeldest | ||
| he/se/dat | strukelt | strukelde/strukel | ||
| wi/ji/Se/se | strukeln/strukelt | strukelden |
verkonsumieren s. verbrauchen, verzehren
angnauen
Konjugationsmuster von angnauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnauen (schnappen; schnauzen), gnau / gnaut | ik | gnau | gnaude | gnaut |
| du | gnaust | gnaudest | ||
| he/se/dat | gnaut | gnaude | ||
| wi/ji/Se/se | gnauen/gnaut | gnauden |
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
hoogkomen
Konjugationsmuster von hoogkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
auftauchen (erscheinen)
vandag komen
brauchen (bedürfen)
vannöden hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
brauchen (mit Verneinung)
höven
höven (müssen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| höven (müssen), hööv / höövt | ik | hööv | höövde | höövt |
| du | höövst | höövdest | ||
| he/se/dat | höövt | höövde/hööv | ||
| wi/ji/Se/se | höven/höövt | höövden |
unnerdumpeln
Konjugationsmuster von unnerdumpeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dumpeln (bändigen), dumpel / dumpelt | ik | dumpel | dumpelde | dumpelt |
| du | dumpelst | dumpeldest | ||
| he/se/dat | dumpelt | dumpelde/dumpel | ||
| wi/ji/Se/se | dumpeln/dumpelt | dumpelden |
eintauchen s. eintunken
fauchen (v. Katzen)
pruusten
pruusten (niesen; lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pruusten (niesen; lachen), pruust / pruust | ik | pruust | pruustde | pruust |
| du | pruust | pruustdest | ||
| he/se/dat | pruust | pruustde/pruust | ||
| wi/ji/Se/se | pruusten/pruust | pruustden |
fauchen (v. Menschen)
snauen
snauen (schelten; beißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snauen (schelten; beißen), snau / snaut | ik | snau | snaude | snaut |
| du | snaust | snaudest | ||
| he/se/dat | snaut | snaude/snau | ||
| wi/ji/Se/se | snauen/snaut | snauden |
gebrauchen s. anwenden
jubeln s. jauchzen
rauchen (v. Feuer)
smoken
smoken (qualmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smoken (qualmen), smook / smookt | ik | smook | smookde | smookt |
| du | smookst | smookdest | ||
| he/se/dat | smookt | smookde/smook | ||
| wi/ji/Se/se | smoken/smookt | smookden |
rauchen (v. Feuer)
qualmen
qualmen (qualmen; rauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| qualmen (qualmen; rauchen), qualm / qualmt | ik | qualm | qualmde | qualmt |
| du | qualmst | qualmdest | ||
| he/se/dat | qualmt | qualmde/qualm | ||
| wi/ji/Se/se | qualmen/qualmt | qualmden |
rauchen (Tabak)
smöken
smöken (rauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smöken (rauchen), smöök / smöökt | ik | smöök | smöökde | smöökt |
| du | smöökst | smöökdest | ||
| he/se/dat | smöökt | smöökde/smöök | ||
| wi/ji/Se/se | smöken/smöökt | smöökden |
stolpern s. straucheln
kluntern
kluntern (poltern; stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kluntern (poltern; stolpern), klunter / kluntert | ik | klunter | klunterde | kluntert |
| du | klunterst | klunterdest | ||
| he/se/dat | kluntert | klunterde/klunter | ||
| wi/ji/Se/se | kluntern/kluntert | klunterden |
kultern
kultern (stolpern; poltern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kultern (stolpern; poltern), kulter / kultert | ik | kulter | kulterde | kultert |
| du | kulterst | kulterdest | ||
| he/se/dat | kultert | kulterde/kulter | ||
| wi/ji/Se/se | kultern/kultert | kulterden |
straucheln s. stolpern
verknacksen
Konjugationsmuster von verknacksen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glucksen (glucksen), glucks / gluckst | ik | glucks | glucksde | gluckst |
| du | gluckst | glucksdest | ||
| he/se/dat | gluckst | glucksde/glucks | ||
| wi/ji/Se/se | glucksen/gluckst | glucksden |
vertreden
Konjugationsmuster von vertreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treden (treten), tree(d) / treedt | ik | tree(d) | treedde/tradd | treden |
| du | treddst | treeddest/traddst | ||
| he/se/dat | treddt | treed(de)/tradd | ||
| wi/ji/Se/se | treden/treedt | treedden/tradden |
vertreten s. verstauchen
blüsen
Konjugationsmuster von blüsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plüsen (fusseln; zupfen), plüüs / plüüst | ik | plüüs | plüüsde | plüüst |
| du | plüüst | plüüsdest | ||
| he/se/dat | plüüst | plüüsde/plüüs | ||
| wi/ji/Se/se | plüsen/plüüst | plüüsden |
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (van ...)
juchheien (aufjauchzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchheien (aufjauchzen), juchhei / juchheit | ik | juchhei | juchheide | juchheit |
| du | juchheist | juchheidest | ||
| he/se/dat | juchheit | juchheide/juchhei | ||
| wi/ji/Se/se | juchheien/juchheit | juchheiden |
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (vör ...)
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (van ...)
Konjugationsmuster von upjuchen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchen (jauchzen), juch / jucht | ik | juch | juchde | jucht |
| du | juchst | juchdest | ||
| he/se/dat | jucht | juchde/juch | ||
| wi/ji/Se/se | juchen/jucht | juchden |
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (vör ...)
brauchbar sein
dögen
dögen (taugen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dögen (taugen), döög / döögt | ik | döög | döggde/dögg | döggt |
| du | döggst | döggdest | ||
| he/se/dat | döggt | döggde/dögg | ||
| wi/ji/Se/se | dögen/döögt | döggden |
jmdn. untertauchen
een dumpeln
jmdn. untertauchen
een unnerdumpeln
Pfeife rauchen
piepken
Konjugationsmuster von piepken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hüppken (hüpfen), hüppke / hüppket | ik | hüppke | hüppkede | hüppket |
| du | hüppkest | hüppkedest | ||
| he/se/dat | hüppket | hüppkede/hüppke | ||
| wi/ji/Se/se | hüppken/hüppket | hüppkeden |
Adjektive und Adverbien
unbruukbaar
unbrauchbar
| Flexion |
|---|
| unbruukbare, unbruukbaren |
halvsleten (abw.)
neet/nich to bruken
wrack (selten)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen