Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Anerkennung
de Anerkennen, Pl.: de Anerkennens
die Ausdehnung
de Utdehnung, Pl.: de Utdehnungen
die Auszeichnung
de Utteken, Pl.: de Uttekens
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Begegnung
dat Tosamentreffen, Pl.: de Tosamentreffens
die Berechnung (Voranschlag)
de Bereken, Pl.: de Berekens
die Dachwohnung
de Dackwohnen, Pl.: de Dackwohnens
der Denunziant
de Verklicker, Pl.: de Verklickers
die Entfernung
de Ofstand, Pl.: de Ofstannen o. Ofstanden o. Ofstännen
die Erscheinung (Aussehen)
dat Bild
die Fernbedienung
de Feernbedenen, Pl.: de Feernbedenens
die Geschäftsordnung
de Geschäftsörder, Pl.: de Geschäftsörders
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
die Planung
der Sonnenuntergang
dat Sünnunnergahn
Spannung s. Erwartung
die Umbenennung
dat Umnömen
die Umgewöhnung
de Umwennst
die Unvernunft
de Unvernunft
die Verbannung
de Verbannen
die Verhöhnung
de Schimp
die Verordnung
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
die Versöhnung
de Versöhnen, Pl.: de Versöhnens
die Zeitrechnung
de Tiedreken, Pl.: de Tiedrekens
die Anerkennung
de Anerkennung, Pl.: de Anerkennungen
die Anerkennung
dat Loff
Anweisung s. Anordnung
die Auszeichnung
de Utteeknung, Pl.: de Utteeknungen
die Berechnung (Voranschlag)
de Reken, Pl.: de Rekens
die Berechnung (Voranschlag)
de Overslag/Överslag, Pl.: de Overslagen/Överslagen
die Berechnung (Voranschlag)
de Umslag, Pl.: de Umslagen
die Berechnung (Eigennutz)
de Fienheid
die Dachwohnung
de Dackwohnung, Pl.: de Dackwohnungen
die Dachwohnung
de Böhn, Pl.: de Böhns
die Dachwohnung
dat Rick (scherzh.), Pl.: de Ricken
der Denunziant
de Verklootfeger, Pl.: de Verklootfegers
der Denunziant
de Flappert, Pl.: de Flapperts
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
die Denunziantin
de Verklootfegerske, Pl.: de Verklootfegerskes
die Denunziantin
die Entfernung (Ferne)
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
Erscheinung s. Kreatur
de Konfietje (ugs.)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
Mahnung s. Ermahnung
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
die Umbenennung
dat Umdöpen
die Unordnung
de Sludderkraam
Unordnung s. Durcheinander, Verwirrung
die Unvernunft
de Unnöselheid
die Unvernunft
de Dummheid
die Verbannung
die Verhöhnung
de Spott
die Verordnung
de Verörnen, Pl.: de Verörnens
die Versöhnung
de Versöhnung, Pl.: de Versöhnungen
Vorhaltung s. Ermahnung
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnen, Pl.: de Bovenwohnens
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnung, Pl.: de Bovenwohnungen
de Wohnungsslötel, Pl.: de Wohnungsslötels
Verben
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
daalsluken
Konjugationsmuster von daalsluken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluken (schlucken), sluuk / sluukt | ik | sluuk | slook | sloken/sluukt/sluckt |
| du | sluckst | slookst | ||
| he/se/dat | sluckt | slook | ||
| wi/ji/Se/se | sluken/sluukt | sloken |
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
besinnungslos sein
weg wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
besinnungslos sein
buten Verstand wesen
denunzeren
Konjugationsmuster von denunzeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| produzeren (herstellen), produzeer / produzeert | ik | produzeer | produzeerde | produzeert |
| du | produzeerst | produzeerdest | ||
| he/se/dat | produzeert | produzeerde/produzeer | ||
| wi/ji/Se/se | produzeren/produzeert | produzeren |
andaalkriegen
Konjugationsmuster von andaalkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
andaalfallen
Konjugationsmuster von andaalfallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fallen (fallen), fall / fallt | ik | fall | full | fallen |
| du | fallst | fullst | ||
| he/se/dat | fallt | full | ||
| wi/ji/Se/se | fallen/fallt | fullen |
andaalgahn
Konjugationsmuster von andaalgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
runnerkomen
Konjugationsmuster von runnerkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
andaalkieken
Konjugationsmuster von andaalkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
andaalsmieten
Konjugationsmuster von andaalsmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
anschwärzen s. denunzieren, verleumden
ankleien
Konjugationsmuster von ankleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
verflappen
Konjugationsmuster von verflappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flappen (klatschen), flapp / flappt | ik | flapp | flappde | flappt |
| du | flappst | flappdest | ||
| he/se/dat | flappt | flappde/flapp | ||
| wi/ji/Se/se | flappen/flappt | flappden |
verklickern
verklickern (ausplaudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklickern (ausplaudern), verklicker / verklickert | ik | verklicker | verklickerde | verklickert |
| du | verklickerst | verklickerdest | ||
| he/se/dat | verklickert | verklickerde/verklicker | ||
| wi/ji/Se/se | verklickern/verklickert | verklickerden |
denunzieren s. anschwärzen, verleumden
herabsehen s. hinuntersehen
hinunterschlucken (verschlucken)
daarachtersetten
Konjugationsmuster von daarachtersetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
hinunterschlucken (innerl. verarbeiten)
verkroppen
verkroppen (ertragen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verkroppen (ertragen), verkropp / verkroppt | ik | verkropp | verkroppde | verkroppt |
| du | verkroppst | verkroppdest | ||
| he/se/dat | verkroppt | verkroppde/verkropp | ||
| wi/ji/Se/se | verkroppen/verkroppt | verkroppden |
hinunterschlucken (innerl. verarbeiten)
verknusen
verknusen (abkönnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verknusen (abkönnen), verknuus / verknuust | ik | verknuus | verknuusde | verknuust |
| du | verknuust | verknuudest | ||
| he/se/dat | verknuust | verknuusde/verknuus | ||
| wi/ji/Se/se | verknusen/verknuust | verknuusden |
andaalgojen
Konjugationsmuster von andaalgojen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gojen (werfen), gooi / gooit | ik | gooi | gooide | gooit |
| du | gooist | gooidest | ||
| he/se/dat | gooit | gooide/gooi | ||
| wi/ji/Se/se | gojen/gooit | gooiden |
verpfeifen s. denunzieren
besinnungslos sein
buten Benüll wesen
unzurechnungsfähig sein
unzurechnungsfähig sein
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) runnersmieten
in Ordnung bringen
schieren
schieren (erledigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieren (erledigen), schier / schiert | ik | schier | schierde | schiert |
| du | schierst | schierdest | ||
| he/se/dat | schiert | schierde/schier | ||
| wi/ji/Se/se | schieren/schiert | schierden |
in Ordnung bringen
in de Rieg brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
zur Vernunft bringen
Adjektive und Adverbien
penibel s. kleinlich, ordnungsliebend
unklaar
unzurechnungsfähig
| Flexion |
|---|
| unklare, unklaren |
akkeraat
ordnungsliebend
| Flexion |
|---|
| akkerate, akkeraten |
ordnungsliebend
| Komparation |
|---|
| akkerater, akkeraatste |
mallkittig (abw.)
ununterbrochen s. andauernd
neet/nich klaar in de Kopp
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)