Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
das Kennzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
das Vorzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
das Kennzeichen
dat Kennteken, Pl.: de Kennteken o. Kenntekens
der Spatenstich
de Steek, Pl.: de Steken
die Unterschrift
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
das Lebenszeichen
dat Levensteken, Pl.: de Levensteken o. Levenstekens
das Ohrenstechen
dat Ohrsteken
das Seezeichen
dat Seeteken, Pl.: de Seeteken o. Seetekens
das Seitenstechen
dat Siedsteken
das Reißbrett
dat Tekenbredd, Pl.: de Tekenbreden
dat Utroopteken, Pl.: de Utrooptekens
das Verkehrszeichen
dat Verkehrsteken, Pl.: de Verkehrsteken o. Verkehrstekens
das Vorzeichen
dat Vörteken, Pl.: de Vörteken o. Vörtekens
das Wahrzeichen
dat Wahrteken, Pl.: de Wahrteken o. Wahrtekens
der Mückenstich
de Müggensteek, Pl.: de Müggensteken
die Anspielung
de Steek, Pl.: de Steken
der Sonnenstich
de Sünnensteek, Pl.: de Sünnensteken
die Auszeichnung
de Utteken, Pl.: de Uttekens
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Scharteek (stark abw.), Pl.: de (oll/e) Scharteken
der Wadenstecher (auch: Gemeine Stechfliege)
Verben
(sich) verstecken
(sük) versteken
Konjugationsmuster von versteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
beliekteken
beliekteken (kennzeichnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beliekteken (kennzeichnen), beliekteken / beliektekent | ik | beliekteken | beliektekende | beliektekent |
| du | beliektekenst | beliektekendest | ||
| he/se/dat | beliektekent | beliektekende/beliekteken | ||
| wi/ji/Se/se | beliekteken/beliektekent | beliektekenden |
einstecken (in die Tasche stecken)
kennteken
Konjugationsmuster von kennteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| teken (zeichnen), teken / tekent | ik | teken | tekende | tekent |
| du | tekenst | tekendest | ||
| he/se/dat | tekent | tekende/teken | ||
| wi/ji/Se/se | teken/tekent | tekenden |
hinaufreichen (bes. v. Heu)
wegstecken (in allen hdt. Bed.)
abzeichnen (sich abheben)
übertrumpfen (beim Kartenspiel)
markieren (kennzeichnen)
bezeichnen (in allen hdt. Bed.)
einstecken (in die Tasche stecken)
einstecken (in die Tasche stecken)
abstechen (töten, erstechen)
feststecken (in allen hdt. Bed.)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
abzeichnen (in allen hdt. Bed.)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
auszeichnen (in allen hdt. Bed.)
verzeichnen (falsch zeichnen)
einstecken (in die Tasche stecken)
(sich) infizieren
(sük) ansteken
widerspenstig sein
de Kopp upsteken
en Teken geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
sich einmischen
sük daartüskensteken
Adjektive und Adverbien
neet/nich to besteken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen