Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

stechen (in allen hdt. Bed.)

steken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
steken (stechen; stecken), steek / steekt	ik	steek	stook	stoken
	du	steckst	stookst
	he/se/dat	steckt	stook
	wi/ji/Se/se	steken/steekt	stoken

stechen (mit e. Spaten abstechen)

spitten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spitten (graben), spitt / spitt	ik	spitt	spittde	spitt
	du	spittst	spittdest
	he/se/dat	spitt	spittde/spitt
	wi/ji/Se/se	spitten/spitt	spittden

stechen (mit e. Spaten abstechen)

speken (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
speken (graben), speek / speekt	ik	speek	speekde	speekt
	du	speekst	speekdest
	he/se/dat	speekt	speekde/speek
	wi/ji/Se/se	speken/speekt	speekden

in o. auf der Haut stechen

stiekeln (nur unpers.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stiekeln (stacheln), stiekel / stiekelt	ik	stiekel	stiekelde	stiekelt
	du	stiekelst	stiekeldest
	he/se/dat	stiekelt	stiekelde/stiekel
	wi/ji/Se/se	stiekeln/stiekelt	stiekelden

mit e. spitzen Gegenstand stechen

pieksen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pieksen (piken, piksen), pieks / piekst	ik	pieks	pieksde	piekst
	du	piekst	pieksdest
	he/se/dat	piekst	pieksde/pieks
	wi/ji/Se/se	pieksen/piekst	pieksden

Torf stechen

sticken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sticken (stechen), stick / stickt	ik	stick	stickde	stickt
	du	stickst	stickdest
	he/se/dat	stickt	stickde/stick
	wi/ji/Se/se	sticken/stickt	stickden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Seitenstechen

dat Siedsteken

das Seitenstechen

dat Steken in de Sied

das Ohrenstechen

dat Ohrsteken

Verben

abstechen (töten, erstechen)

anstechen

ansteken

erstechen

abstechen (töten, erstechen)

abstechen (sich abheben)

anstechen (v. Fass)

antappen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tappen (tappen; tasten), tapp / tappt	ik	tapp	tappde	tappt
	du	tappst	tappdest
	he/se/dat	tappt	tappde/tapp
	wi/ji/Se/se	tappen/tappt	tappden

dördoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

Beete abstechen

ofkantjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kantjen (mit e. Rand einfassen), kantje / kantjet	ik	kantje	kantjede	kantjet
	du	kantjest	kantjedest
	he/se/dat	kantjet	kantjede/kantje
	wi/ji/Se/se	kantjen/kantjet	kantjeden

Beete abstechen

kantjen

mit Geld bestechen

bekopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kopen (kaufen), koop / koopt	ik	koop	köffde/köff	köfft
	du	köffst	köffdest
	he/se/dat	köfft	köffde/köff
	wi/ji/Se/se	kopen/koopt	köffden

mit Geld bestechen

besteken

mit Geld bestechen

kopen

Torf abstechen

sticken

zum Seitenanfang