Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

entladen

utladen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laden (laden), laa(d) / laadt	ik	laa(d)	loo(d)	laden
	du	laadst/laddst (Leer, Rheid.)	loodst
	he/se/dat	laadt/laddt (Leer, Rheid.)	loo(d)
	wi/ji/Se/se	laden/laadt	loden

entladen

leegmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

entladen

entladen s. löschen

e. Schiff entladen

lössen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lössen (leeren), löss / lösst	ik	löss	lössde	lösst
	du	lösst	lössdest
	he/se/dat	lösst	lössde/löss
	wi/ji/Se/se	lössen/lösst	lössden

Heuballen o. Torf entladen

ofsmieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smieten (werfen), smiet	ik	smiet	smeet	smeten
	du	smittst	smeetst
	he/se/dat	smitt	smeet
	wi/ji/Se/se	smieten/smiet	smeten

mit der Forke entladen

ofsteken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
steken (stechen; stecken), steek / steekt	ik	steek	stook	stoken
	du	steckst	stookst
	he/se/dat	steckt	stook
	wi/ji/Se/se	steken/steekt	stoken

mit der Forke entladen

offörken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
förken (mit d. Gabel essen), förk / förkt	ik	förk	förkde	förkt
	du	förkst	förkdest
	he/se/dat	förkt	förkde/förk
	wi/ji/Se/se	förken/förkt	förkden

zum Seitenanfang