Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

löschen (in allen hdt. Bed.)

lesken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lesken (auslöschen), lesk / lesk(e)t	ik	lesk	lesk(e)de	lesk(e)t
	du	lesk(e)st	lesk(e)dest
	he/se/dat	lesk(e)t	lesk(e)de/lesk(e)
	wi/ji/Se/se	lesken/lesk(e)t	lesk(e)den

löschen (in allen hdt. Bed.)

lösken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lösken (löschen), lösk / lösk(e)t	ik	lösk	lösk(e)de	lösk(e)t
	du	lösk(e)st	lösk(e)dest
	he/se/dat	lösk(e)t	lösk(e)de/lösk(e)
	wi/ji/Se/se	lösken/lösk(e)t	lösk(e)den

löschen (Feuer)

utmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

löschen (Feuer)

sticken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sticken (stechen), stick / stickt	ik	stick	stickde	stickt
	du	stickst	stickdest
	he/se/dat	stickt	stickde/stick
	wi/ji/Se/se	sticken/stickt	stickden

löschen (tilgen)

utdoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

löschen (tilgen)

delgen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
delgen (tilgen), delg / delgt	ik	delg	delgde	delgt
	du	delgst	delgdest
	he/se/dat	delgt	delgde/delg
	wi/ji/Se/se	delgen/delgt	delgden

löschen (tilgen)

dilgen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dilgen (tilgen), dilg / dilgt	ik	dilg	dilgde	dilgt
	du	dilgst	dilgdest
	he/se/dat	dilgt	dilgde/dilg
	wi/ji/Se/se	dilgen/dilgt	dilgden

e. Schiffsladung teilweise löschen

lichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lichten (lichten), licht	ik	licht	lichtde	licht
	du	lichtst	lichtdest
	he/se/dat	licht	lichtde
	wi/ji/Se/se	lichten/licht	lichtden

e. Schiffsladung löschen

lössen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lössen (leeren), löss / lösst	ik	löss	lössde	lösst
	du	lösst	lössdest
	he/se/dat	lösst	lössde/löss
	wi/ji/Se/se	lössen/lösst	lössden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

utgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

utgahn

ausgehen s. erlöschen

lösken

lesken

ausmachen s. auslöschen

erlöschen (v. Feuer)

versmölen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smölen (schwelen, qualmen), smööl / smöölt	ik	smööl	smöölde	smöölt
	du	smöölst	smööldest
	he/se/dat	smöölt	smöölde/smööl
	wi/ji/Se/se	smölen/smöölt	smöölden

erlöschen (v. Feuer)

verswelen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
swelen (schwelen), sweel / sweelt	ik	sweel	sweelde	sweelt
	du	sweelst	sweeldest
	he/se/dat	sweelt	sweelde/sweel
	wi/ji/Se/se	swelen/sweelt	sweelden

offlauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
offlauen (abflauen), flau of / flaut of	ik	flau of	flaude of	offlaut
	du	flaust of	flaudest of
	he/se/dat	flaut of	flaude of/flau of
	wi/ji/Se/se	flauen of/flaut of	flauden of

(Feuer) auslöschen

doden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doden (auslöschen), dood / doodt	ik	dood	doodde	doodt
	du	doodst	dooddest
	he/se/dat	doodt	doodde/dood
	wi/ji/Se/se	doden/doodt	doodden

Adjektive und Adverbien

good tegen Dörst

good tegen Döst

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang