Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

rechts

rechts

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Rechtsanwalt

de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten

Verben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stuken (stauchen), stuuk / stuukt	ik	stuuk	stuukde	stuukt
	du	stuukst	stuukdest
	he/se/dat	stuuk	stuukde/stuuk
	wi/ji/Se/se	stuken/stuukt	stuukden

zur Vernunft bringen

zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

unordentlich herumhantieren

(sük wat) torechtsmuddeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smuddeln (beschmutzen), smuddel / smuddelt	ik	smuddel	smuddelde	smuddelt
	du	smuddelst	smuddeldest
	he/se/dat	smuddelt	smuddelde/smuddel
	wi/ji/Se/se	smuddeln/smuddelt	smuddelden

zwischen zwei Parteien vermitteln

dat torechtsnacken (östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt	ik	snack	snackde	snackt
	du	snackst	snackdest
	he/se/dat	snackt	snackde/snack
	wi/ji/Se/se	snacken/snackt	snackden

jmdm. den Kopf zurechtsetzen

een torechtsetten

jmdm. den Kopf zurechtsetzen

een torechtstuken

Adjektive und Adverbien

ordentlich (tüchtig)

sehr

rechtschapen (Adv.)

zum Seitenanfang