Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
Aufnehmer s. Scheuerlappen
der Teilnehmer
de Deelnehmer, Pl.: de Deelnehmers
das Unternehmen
dat Unnernehmen, Pl.: de Unnernehmens
die Teilnehmerin
de Deelnehmerske, Pl.: de Deelnehmerskes
Unternehmen s. Betrieb
Verhalten s. Benehmen
Verben
abnehmen (in allen hdt. Bed.)
ofnehmen
Konjugationsmuster von ofnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
herausnehmen (in allen hdt. Bed.)
sich übernehmen (in allen hdt. Bed.)
sük overdoon/överdoon
Konjugationsmuster von overdoon/överdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
übernehmen (in allen hdt. Bed.)
zusammennehmen (in allen hdt. Bed.)
ausweiden s. ausnehmen
entführen s. wegnehmen
festnehmen (verhaften)
uphalen
Konjugationsmuster von uphalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
gefangen nehmen s. festnehmen
wahrnehmen (die Gelegenheit)
abheben s. abnehmen, unterscheiden
abnehmen (Blut)
oftappen
Konjugationsmuster von oftappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tappen (tappen; tasten), tapp / tappt | ik | tapp | tappde | tappt |
| du | tappst | tappdest | ||
| he/se/dat | tappt | tappde/tapp | ||
| wi/ji/Se/se | tappen/tappt | tappden |
annehmen s. vermuten
ausnehmen (Eingeweide)
küütjen
küütjen (ausnehmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| küütjen (ausnehmen), küütje / küütjet | ik | küütje | küütjede | küütjet |
| du | küütjest | küütjedest | ||
| he/se/dat | küütjet | küütjede/küütje | ||
| wi/ji/Se/se | küütjen/küütjet</i | küütjeden |
ausnehmen (Eingeweide)
utweiden
Konjugationsmuster von utweiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weiden (weiden), weid / weidt | ik | weid | weidde | weidt |
| du | weidst | weiddest | ||
| he/se/dat | weidt | weidde/weid | ||
| wi/ji/Se/se | weiden/weidt | weidden |
ausnehmen (Fische)
gromen
gromen (betteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gromen (betteln), groom / groomt | ik | groom | groomde | groomt |
| du | groomst | groomdest | ||
| he/se/dat | groomt | groomde/groom | ||
| wi/ji/Se/se | gromen/groomt | groomden |
ausnehmen (Heringe)
kaken
kaken (ausnehmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kaken (ausnehmen), kaak / kaakt | ik | kaak | kaakde | kaakt |
| du | kaakst | kaakdest | ||
| he/se/dat | kaakt | kaakde/kaak | ||
| wi/ji/Se/se | kaken/kaakt | kaakden |
ausnehmen (Vogelnester)
utrieten
Konjugationsmuster von utrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
ausnehmen s. ausplündern
benehmen s. verhalten
einnehmen (Ess- o. Trinkbares zu sich nehmen)
inkriegen
Konjugationsmuster von inkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
einnehmen (kassieren)
inböhren
Konjugationsmuster von inböhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| böhren (tragen), böhr / böhrt | ik | böhr | böhrde | böhrt |
| du | böhrst | böhrdest | ||
| he/se/dat | böhrt | böhrde/böhr | ||
| wi/ji/Se/se | böhren/böhrt | böhrden |
erfassen s. wahrnehmen
festnehmen (verhaften)
festnehmen (verhaften)
inspinnen
Konjugationsmuster von inspinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spinnen (spinnen), spinn / spinnt | ik | spinn | spunn | spunnen |
| du | spinnst | spunnst | ||
| he/se/dat | spinnt | spunn | ||
| wi/ji/Se/se | spinnen/spinnt | spunnen |
herausnehmen (entfernen)
herausnehmen (entfernen)
to ... uthalen
herunternehmen s. heruntersetzen
hochnehmen s. verulken
nachtragen s. übelnehmen
mitmaken
Konjugationsmuster von mitmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
daarbi wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Anteil nehmen s. mitfühlen
unterstellen s. annehmen
verdenken s. übelnehmen
verhalten s. benehmen
tofree wesen
sük begnögen
Konjugationsmuster von begnögen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt | ik | nöög | nöögde | nöögt |
| du | nöögst | nöögdest | ||
| he/se/dat | nöögt | nöögde/nöög | ||
| wi/ji/Se/se | nögen/nöögt | nöögden |
wahrnehmen (e. Eindruck)
föhlen
föhlen (fühlen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhlen (fühlen), föhlt | ik | föhl | föhlde | föhlt |
| du | föhlst | föhldest | ||
| he/se/dat | föhlt | föhlde/föhl | ||
| wi/ji/Se/se | föhlen/föhlt | föhlden |
wahrnehmen (e. Eindruck)
marken
marken (merken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| marken (merken), mark / markt | ik | mark | markde/murk | murken/markt |
| du | markst | markdest/murkst | ||
| he/se/dat | markt | mark(de)/murk | ||
| wi/ji/Se/se | marken/markt | markden/murken |
wahrnehmen (e. Eindruck)
spören
spören (spüren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spören (spüren), spöör / spöört | ik | spöör | spöörde | spöört |
| du | spöörst | spöördest | ||
| he/se/dat | spöört | spöörde/spöör | ||
| wi/ji/Se/se | spören/spöört | spöörden |
wegnehmen (fortnehmen)
ofgrapsen
Konjugationsmuster von ofgrapsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grapsen (greifen), graps / grapst | ik | graps | grapsde | grapst |
| du | grapst | grapsdest | ||
| he/se/dat | grapst | grapsde/graps | ||
| wi/ji/Se/se | grapsen/grapst | grapsden |
anwinnen
Konjugationsmuster von anwinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winnen (gewinnen), winn / winnt | ik | winn | wunn | wunnen |
| du | winnst | wunnst | ||
| he/se/dat | winnt | wunn | ||
| wi/ji/Se/se | winnen/winnt | wunnen |
greien
greien (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| greien (gedeihen), grei / greit | ik | grei | greide | greit |
| du | greist | greidest | ||
| he/se/dat | greit | greide/grei | ||
| wi/ji/Se/se | greien/greit | greiden |
greuen
greuen (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| greuen (gedeihen), greu / greut | ik | greu | greude | greut |
| du | greust | greudest | ||
| he/se/dat | greut | greude/greu | ||
| wi/ji/Se/se | greuen/greut | greuden |
grojen
grojen (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grojen (gedeihen), grooi / grooit | ik | grooi | grooide | grooit |
| du | grooist | grooidest | ||
| he/se/dat | grooit | grooide/grooi | ||
| wi/ji/Se/se | grojen/grooit | grooiden |
dejen
dejen (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dejen (gedeihen), deei / deeit | ik | deei | deeide | deeit |
| du | deeist | deeidest | ||
| he/se/dat | deeit | deeide/deei | ||
| wi/ji/Se/se | dejen/deeit | deeiden |
überfordern s. übernehmen
to vööl worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
übernehmen s. überfordern
(etw.) hochnehmen
(wat) hoognehmen
mit List wegnehmen
ofluchsen
ofluchsen (abluchsen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ofluchsen (abluchsen), luchs of / luchst of | ik | luchs of | luchsde of | ofluchst |
| du | luchst of | luchsdest of | ||
| he/se/dat | luchst of | luchsde of/luchs of | ||
| wi/ji/Se/se | luchsen of/luchst of | luchsden of |
sich schlecht benehmen
tokehrgahn
Konjugationsmuster von tokehrgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
sich benehmen
sük bären
bären (anstellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bären (anstellen), bäär / bäärt | ik | bäär | bäärde | bäärt |
| du | bäärst | bäärdest | ||
| he/se/dat | bäärt | bäärde/bäär | ||
| wi/ji/Se/se | bären/bäärt | bäärden |
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük temen (selten)
temen (geziemen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| temen (geziemen), teem / teemt | ik | teem | teemde | teemt |
| du | teemst | teemdest | ||
| he/se/dat | teemt | teemde/teem | ||
| wi/ji/Se/se | temen/teemt | teemden |
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük unnerstahn
Konjugationsmuster von unnerstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
eine unangenehme Überraschung
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)