Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

ausnehmen (in allen hdt. Bed.)

utnehmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nehmen (nehmen), nehm / nehmt	ik	nehm	namm/nehm/nohm	nohmen
	du	nimmst	nammst/nehmst/nohmst
	he/se/dat	nimmt	namm/nehm/nohm
	wi/ji/Se/se	nehmen/nehmt	nammen/nehmen/nohmen

ausnehmen (Eingeweide)

küütjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
küütjen (ausnehmen), küütje / küütjet	ik	küütje	küütjede	küütjet
	du	küütjest	küütjedest
	he/se/dat	küütjet	küütjede/küütje
	wi/ji/Se/se	küütjen/küütjet</i	küütjeden

ausnehmen (Eingeweide)

utweiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
weiden (weiden), weid / weidt	ik	weid	weidde	weidt
	du	weidst	weiddest
	he/se/dat	weidt	weidde/weid
	wi/ji/Se/se	weiden/weidt	weidden

ausnehmen (Fische)

gromen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gromen (betteln), groom / groomt	ik	groom	groomde	groomt
	du	groomst	groomdest
	he/se/dat	groomt	groomde/groom
	wi/ji/Se/se	gromen/groomt	groomden

ausnehmen (Heringe)

kaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kaken (ausnehmen), kaak / kaakt	ik	kaak	kaakde	kaakt
	du	kaakst	kaakdest
	he/se/dat	kaakt	kaakde/kaak
	wi/ji/Se/se	kaken/kaakt	kaakden

ausnehmen (Vogelnester)

utrieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

ausnehmen s. ausplündern

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

herausnehmen (in allen hdt. Bed.)

herausnehmen (entfernen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

herausnehmen (entfernen)

to ... uthalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

sich herausnehmen (sich anmaßen)

sük temen (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
temen (geziemen), teem / teemt	ik	teem	teemde	teemt
	du	teemst	teemdest
	he/se/dat	teemt	teemde/teem
	wi/ji/Se/se	temen/teemt	teemden

sich herausnehmen (sich anmaßen)

sük unnerstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

Adjektive und Adverbien

utnehmend

utstekend

bi Utsteek

zum Seitenanfang