Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Specht (Buntspecht)
de Boombicker, Pl.: de Boombickers
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen
der Specht (Buntspecht)
de Boomhacker, Pl.: de Boomhackers
der Specht (Buntspecht)
de Holtbicker, Pl.: de Holtbickers
der Specht (Buntspecht)
de Holtfreter, Pl.: de Holtfreters
der Specht (Buntspecht)
de Holthacker, Pl.: de Holthackers
der Specht (Grünspecht)
de gröön/gröne Boombicker, Pl.: de gröne Boombickers
der Specht (Grünspecht)
de gröön/gröne Boomhacker, Pl.: de gröne Boomhackers
der Specht (Kleinspecht)
de lüttje Boombicker, Pl.: de lüttje Boombickers
der Specht (Kleinspecht)
de lüttje Boomhacker, Pl.: de lüttje Boomhackers
Advokat s. Rechtsanwalt
Beischlaf s. Geschlechtsverkehr
Dahinsiechen s. Siechtum
die Gerechtigkeit
das Geschlecht (biolog.)
dat Geschlecht
das Gewohnheitsrecht
dat Settrecht
Koitus s. Geschlechtsverkehr
das Pfandrecht
dat Pandrecht
Rechtfertigung s. Verteidigung
der Rechthaber
de Hebberecht, Pl.: de Hebberechten
der Rechtsanwalt
de Avkaat, Pl.: de Avkaten
Rechtschaffenheit s. Ehrlichkeit
Rechtschreibung s. Schreibung
der Rechtshänder
de Rechterpoot, Pl.: de Rechterpoten
die Schlechtigkeit
de Slechtigheid
die Ungerechtigkeit
das Vorkaufsrecht
de Vörkoop
Flechte s. Moos
das Geschlecht (Familie)
das Geschlecht (Familie)
de Stamm, Pl.: de Stammen
das Geschlecht (Familie)
das Geschlecht (Familie)
de Aard, Pl.: de Aarden
der Knecht
de Burenknecht, Pl.: de Burenknechten
das Pfandrecht
Recht s. Gerechtigkeit
der Rechtsanwalt
de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten
Regel s. Recht
die Schlechtigkeit
de Quaadheid
die Schlechtigkeit
die Schlechtigkeit
das Vorkaufsrecht
dat Vörkoopsrecht, Pl.: de Vörkoopsrechten
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boombicker, Pl.: de swarte Boombickers
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boomhacker, Pl.: de swarte Boomhackers
Buntspecht s. Specht
Grünspecht s. Specht
Kleinspecht s. Specht
Schwarzspecht s. Specht
das Kriechtier
dat Kruupdeer, Pl.: de Kruupderen
die Kriechtiere
dat Kruuptüüg
Hornhecht s. Hecht
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Schooster, Pl.: de Schoosters
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Snieder, Pl.: de Snieders
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Weverspinn, Pl.: de Weverspinnen
etwas Schlechtes
wat Slechts
etwas Schlechtes
wat Ungoods
Geschlechtsteil s. Penis
Geschlechtsteil s. Scheide
Verben
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nöken
nöken (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nöken (Geschlechtsverkehr), nöök / nöökt | ik | nöök | nöökde | nöökt |
| du | nöökst | nöökdest | ||
| he/se/dat | nöökt | nöökde/nöök | ||
| wi/ji/Se/se | nöken/nöökt | nöökden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nurrtjen
nurrtjen (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nurrtjen (Geschlechtsverkehr), nurrtje / nurrtjet | ik | nurrtje | nurrtjede | nurrtjet |
| du | nurrtjest | nurrtjedest | ||
| he/se/dat | nurrtjet | nurrtjede/nurrtje | ||
| wi/ji/Se/se | nurrtjen/nurrtjet | nurrtjeden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
nürrtjen
Konjugationsmuster von nürrtjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prentjen (drucken), prentje / prentjet | ik | prentje | prentjede | prentjet |
| du | prentjest | prentjedest | ||
| he/se/dat | prentjet | prentjede/prentje | ||
| wi/ji/Se/se | prentjen/prentjet | prentjeden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
mitnanner slapen
slapen (schlafen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slapen (schlafen), slaap / slaapt | ik | slaap | sleep | slapen |
| du | slöppst | sleepst | ||
| he/se/dat | slöppt | sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slapen/slaapt | slepen |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
spiekern (derb)
spiekern (nageln; Geschlechtsverkehr haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spiekern (nageln; Geschlechtsverkehr haben), spieker / spiekert | ik | spieker | spiekerde | spiekert |
| du | spiekerst | spiekerdest | ||
| he/se/dat | spiekert | spiekerde/spieker | ||
| wi/ji/Se/se | spiekern/spiekert | spiekerden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
ficken
ficken (Geschlechtsverkehr haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ficken (Geschlechtsverkehr haben), fick / fickt | ik | fick | fickde | fickt |
| du | fickst | fickdest | ||
| he/se/dat | fickt | fickde/fick | ||
| wi/ji/Se/se | ficken/fickt | fickden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
vögeln
vögeln (Geschlechtsverkehr)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vögeln (Geschlechtsverkehr), vögel / vögelt | ik | vögel | vögelde | vögelt |
| du | vögelst | vögeldest | ||
| he/se/dat | vögelt | vögelde/vögel | ||
| wi/ji/Se/se | vögeln/vögelt | vögelden |
miteinander Geschlechtsverkehr haben
innannergahn (literarisch)
Konjugationsmuster von innannergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
fasthollen an
Konjugationsmuster von fasthollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
bumsen s. Geschlechtsverkehr
fechten
fechten (fechten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fechten (fechten), fecht | ik | fecht | fucht | fuchten |
| du | fechtst | fuchtst | ||
| he/se/dat | fecht | fucht | ||
| wi/ji/Se/se | fechten/fecht | fuchten |
ficken s. Geschlechtsverkehr
flechten
flechten (flechten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flechten (flechten), flecht | ik | flecht | flucht | fluchten |
| du | flechtst | fluchtst | ||
| he/se/dat | flecht | flucht | ||
| wi/ji/Se/se | flechten/flecht | fluchten |
heruntermachen s. erniedrigen, schlechtmachen
herunterputzen s. ausschimpfen, schlechtmachen
minnmaken
Konjugationsmuster von minnmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
vögeln s. Geschlechtsverkehr
klaarkriegen
Konjugationsmuster von klaarkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
torechtkomen
Konjugationsmuster von torechtkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
torechtleggen
Konjugationsmuster von torechtleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
torechtstellen
Konjugationsmuster von torechtstellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
torechtwiesen
Konjugationsmuster von torechtwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
anfechten (bekümmern)
andoon
Konjugationsmuster von andoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
anfechten (bekümmern)
anhebben
Konjugationsmuster von anhebben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
daarbiblieven
Konjugationsmuster von daarbiblieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
rechtfertigen s. entschuldigen, verteidigen
schlafen s. einschlafen, Geschlechtsverkehr
verreißen s. schlechtmachen
klaarworden
Konjugationsmuster von klaarworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
recht henstellen
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
up (de) recht(e) Stee stellen
zurechtweisen s. ausschimpfen, schelten
gleichberechtigt sein
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) mooimaken
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) hemmeln
hemmeln (reinigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hemmeln (reinigen), hemmel / hemmelt | ik | hemmel | hemmelde | hemmelt |
| du | hemmelst | hemmeldest | ||
| he/se/dat | hemmelt | hemmelde/hemmel | ||
| wi/ji/Se/se | hemmeln/hemmelt | hemmelden |
(sich) verschlechtern
(sük) verslechtern
verslechtern (verschlechtern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verslechtern (verschlechtern), verslechter / verslechtert | ik | verslechter | verslechterde | verslechtert |
| du | verslechterst | verslechterdest | ||
| he/se/dat | verslechtert | verslechterde/verslechter | ||
| wi/ji/Se/se | verslechtern/verslechtert | verslechterden |
(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)
(sük) reden (selten)
reden (reden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (reden), reed / reedt | ik | reed | reedde | reedt |
| du | reedst | reeddest | ||
| he/se/dat | reedt | reedde/reed | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden |
(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)
(sük) toreden (selten)
Konjugationsmuster von toreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (bereiten; ausrüsten), ree(d) / reedt | ik | ree(d) | reedde/redd(de) | reedt/reddt |
| du | reedst/reddst | reeddest/redddest | ||
| he/se/dat | reedt/reddt | reed(de)/redd(de) | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden/reddden |
gut mit jmdm. zurechtkommen
een ofkönen
Konjugationsmuster von ofkönen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| könen (können), | ik | kann | kunn | kunnt |
| du | kannst | kunnst | ||
| he/se/dat | kann | kunn | ||
| wi/ji/Se/se | könen/köönt | kunnen |
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een konfermeren (scherzh./iron.)
konfermeren (konfirmieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| konfermeren (konfirmieren), konfermeer / konfermeert | ik | konfermeer | konfermeerde | konfermeert |
| du | konfermeerst | konfermeerdest | ||
| he/se/dat | konfermeert | konfermeerde/konfermeer | ||
| wi/ji/Se/se | konfermeren/konfermeert | konfermeerden |
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een kunfermeren (scherzh./iron.)
kunfermeren (konfirmieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kunfermeren (konfirmieren), kunfermeer / kunfermeert | ik | kunfermeer | kunfermeerde | kunfermeert |
| du | kunfermeerst | kunfermeerdest | ||
| he/se/dat | kunfermeert | kunfermeerde/kunfermeer | ||
| wi/ji/Se/se | kunfermeren/kunfermeert | kunfermeerden |
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtsetten
Konjugationsmuster von torechtsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een torechtstuken
Konjugationsmuster von torechtstuken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuken (stauchen), stuuk / stuukt | ik | stuuk | stuukde | stuukt |
| du | stuukst | stuukdest | ||
| he/se/dat | stuuk | stuukde/stuuk | ||
| wi/ji/Se/se | stuken/stuukt | stuukden |
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
quaadspreken
Konjugationsmuster von quaadspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
persönlich schlechtmachen
ankleien
Konjugationsmuster von ankleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
sich verschlechtern
leper worden
sich verschlechtern
slechter worden
sich zurechtfinden
sük torechtfinden
Konjugationsmuster von torechtfinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finden (finden), find / findt | ik | find | fund | funden |
| du | findst | fundst | ||
| he/se/dat | findt | fund | ||
| wi/ji/Se/se | finden/findt | funden |
sich zurechtfinden
sük torechtfinnen
Konjugationsmuster von torechtfinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
sich zurechtfinden
sük utfinden
sich zurechtfinden
sük utfinnen
Adjektive und Adverbien
regelrecht (gründlich)
saumäßig s. schlecht, unordentlich
ohn/sünner Recht
aufrecht s. aufrichtig
echt s. einwandfrei
fair s. gerecht
pünktlich s. rechtzeitig
in en recht(e) Winkel
regelrecht (gründlich)
tugendhaft s. rechtschaffen
übel s. slecht
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
etwas Schlechtes
wat Quaads
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen