Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Hochwasser
dat Hoogwater
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütsche, Pl.: de Hoogdüütschen
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütse, Pl.: de Hoogdüütsen
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütske, Pl.: de Hoogdüütsken
die Hochschule
de Hoogschool, Pl.: de Hoogscholen
der Zaunkönig
de Hoogsteert, Pl.: de Hoogsteerten
die Volkshochschule
de Volkshoogschool, Pl.: de Volkshoogscholen
Verben
(etw.) hochnehmen
(wat) hoognehmen
Konjugationsmuster von hoognehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
hochgehen (in allen hdt. Bed.)
hooggahn
Konjugationsmuster von hooggahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
hooghollen
Konjugationsmuster von hooghollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
hochkommen (nach oben kommen)
hoogkomen
Konjugationsmuster von hoogkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
hoogslaan
Konjugationsmuster von hoogslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
umhoogkieken
Konjugationsmuster von umhoogkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
hochkommen (nach oben kommen)
hochkommen (sich wirtschaftl. erholen)
sich aufrichten
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
hoogachten
Konjugationsmuster von hoogachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
hochziehen (aufrichten)
hoogböhren
Konjugationsmuster von hoogböhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| böhren (tragen), böhr / böhrt | ik | böhr | böhrde | böhrt |
| du | böhrst | böhrdest | ||
| he/se/dat | böhrt | böhrde/böhr | ||
| wi/ji/Se/se | böhren/böhrt | böhrden |
aufrichten (Kraft bringen)
hoogbrengen
Konjugationsmuster von hoogbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
auffliegen (sich in d. Luft erheben)
hoogflegen
Konjugationsmuster von hoogflegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flegen (fliegen), fleeg / fleegt | ik | fleeg | floog | flogen |
| du | flüggst | floogst | ||
| he/se/dat | flüggt | floog | ||
| wi/ji/Se/se | flegen/fleegt | flogen |
hoogjagen
Konjugationsmuster von hoogjagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
hoogklautern
Konjugationsmuster von hoogklautern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klautern (klettern), klauter / klautert | ik | klauter | klauterde | klautert |
| du | klauterst | klauterdest | ||
| he/se/dat | klautert | klauterde/klauter | ||
| wi/ji/Se/se | klautern/klautert | klauterden |
hooglopen
Konjugationsmuster von hooglopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
schleifen (scharf herannehmen)
hoogtillen
Konjugationsmuster von hoogtillen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tillen (hochheben), till / tillt | ik | till | tillde | tillt |
| du | tillst | tilldest | ||
| he/se/dat | tillt | tillde/till | ||
| wi/ji/Se/se | tillen/tillt | tillden |
sich erheben (aufstehen)
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
umhoogtrecken
Konjugationsmuster von umhoogtrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
bewundern (bei Menschen)
bi een anhoogkieken
bewundern (bei Menschen)
bi een umhoogkieken
die Hand heben
de Hand hooghollen
Adjektive und Adverbien
schwülstig (prahlerisch)
erfreulich (hocherfreul.)
erfreulich (hocherfreul.)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdm. schmeicheln