Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Entfernung
de Ofstand, Pl.: de Ofstannen o. Ofstanden o. Ofstännen
die Fernbedienung
de Feernbedenen, Pl.: de Feernbedenens
das Ferngespräch
dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken
der Fernseher
de Feernseher, Pl.: de Feernsehers
Fernsprecher s. Telefon
die Entfernung (Ferne)
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
das Fernglas
de Feernkieker, Pl.: de Feernkiekers
der Fernseher
de Flimmerkist (scherzh./abw.), Pl.: de Flimmerkisten
die Pfeffernuss
de Pepernööt, Pl.: de Pepernöten
Verben
levern
levern (liefern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| levern (liefern), lever / levert | ik | lever | leverde | levert |
| du | leverst | leverdest | ||
| he/se/dat | levert | leverde/lever | ||
| wi/ji/Se/se | levern/levert | leverden |
ievern
ievern (eifern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ievern (eifern), iever / ievert | ik | iever | ieverde | ievert |
| du | ieverst | ieverdest | ||
| he/se/dat | ievert | ieverde/iever | ||
| wi/ji/Se/se | ievern/ievert | ieverden |
brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
entfernen (beseitigen)
ofmaken
Konjugationsmuster von ofmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
wegblieven
Konjugationsmuster von wegblieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
feernsehn
Konjugationsmuster von feernsehn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
geifern (erregt sprechen)
Gift un Gall spejen
Konjugationsmuster von Gift
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spejen (spucken), speei / speeit | ik | speei | speeide | speeit |
| du | speeist | speeidest | ||
| he/se/dat | speeit | speeide/speei | ||
| wi/ji/Se/se | spejen/speeit | speeiden |
naievern (gespr.: na-ievern)
opfern (hingeben)
opfern
Konjugationsmuster von opfern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bohnern (bohnern), bohner / bohnert | ik | bohner | bohnerde | bohnert |
| du | bohnerst | bohnerdest | ||
| he/se/dat | bohnert | bohnerde/bohner | ||
| wi/ji/Se/se | bohnern/bohnert | bohnerden |
pepern
pepern (einheizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pepern (einheizen), peper / pepert | ik | peper | peperde | pepert |
| du | peperst | peperdest | ||
| he/se/dat | pepert | peperde/peper | ||
| wi/ji/Se/se | pepern/pepert | peperden |
pottjen
pottjen (sammeln; töpfern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pottjen (sammeln; töpfern), pottje / pottjet | ik | pottje | pottjede | pottjet |
| du | pottjest | pottjedest | ||
| he/se/dat | pottjet | pottjede/pottje | ||
| wi/ji/Se/se | pottjen/pottjet | pottjeden |
entfernen (beseitigen)
wegkriegen
Konjugationsmuster von wegkriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
entfernen (beseitigen)
quietworden
Konjugationsmuster von quietworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
entfernen s. tilgen
daarachterkomen
Konjugationsmuster von daarachterkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
in de Glotz kieken (ugs.; auch: Glotze)
kieken (gucken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
geifern s. sabbern
herausmachen s. entfernen
opfern (spenden)
hengeven
Konjugationsmuster von hengeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
geifern (herausfließen v. Speichel u. Flüssigke (aus d. Mund)
quielen
Konjugationsmuster von quielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ielen (eilen), iel / ielt | ik | iel | ielde | ielt |
| du | ielst | ieldest | ||
| he/se/dat | ielt | ielde/iel | ||
| wi/ji/Se/se | ielen/ielt | ielden |
ein Ferngespräch führen
na buten telefoneren
telefoneren (telefonieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| telefoneren (telefonieren), telefoneer / telefoneert | ik | telefoneer | telefoneerde | telefoneert |
| du | telefoneerst | telefoneerdest | ||
| he/se/dat | telefoneert | telefoneerde/telefoneer | ||
| wi/ji/Se/se | telefoneren/telefoneert | telefoneerden |
etw. entziffern
daar klook ut worden
etw. entziffern
daar slau ut worden
jmdn. fernhalten
een ofhollen
Konjugationsmuster von ofhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
jmdn. fernhalten
een ofmöten
Konjugationsmuster von ofmöten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| möten (aufhalten; begegnen), mööt | ik | mööt | möötde | mööt |
| du | möötst | möötdest | ||
| he/se/dat | mööt | möötde | ||
| wi/ji/Se/se | möten/mööt | möötden |
sich aufopfern für
sük uttrecken för
Konjugationsmuster von uttrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
sich entfernen
sük ofsetten
Konjugationsmuster von ofsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
sich ereifern
tokehrgahn
Konjugationsmuster von tokehrgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
unfreiwillig o. leichten Herzens opfern
slippen laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen