Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

schreien

bölken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bölken (brüllen), bölk / bölkt	ik	bölk	bölkde	bölkt
	du	bölkst	bölkdest
	he/se/dat	bölkt	bölkde/bölk
	wi/ji/Se/se	bölken/bölkt	bölkden

schreien

ballern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ballern (ballern), baller / ballert	ik	baller	ballerde	ballert
	du	ballerst	ballerdest
	he/se/dat	ballert	ballerde/baller
	wi/ji/Se/se	ballern/ballert	ballerden

schreien

bullern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

schreien

schreien

dönnern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dönnern (donnern), dönner / dönnert	ik	dönner	dönnerde	dönnert
	du	dönnerst	dönnerdest
	he/se/dat	dönnert	dönnerde/dönner
	wi/ji/Se/se	dönnern/dönnert	dönnerden

schreien

grölen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
grölen (grölen), grööl / gröölt	ik	grööl	gröölde	gröölt
	du	gröölst	grööldest
	he/se/dat	gröölt	gröölde/grööl
	wi/ji/Se/se	grölen/gröölt	gröölden

schreien

basunen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
basunen (schreien), basuun / basuunt	ik	basuun	basuunde	basuunt
	du	basuunst	basuundest
	he/se/dat	basuunt	basuunde/basuun
	wi/ji/Se/se	basunen/basuunt	basuunden

schreien (laut seine Gefühle äußern)

wrensken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hünsken (wiehern, winseln), hünsk / hünsk(e)t	ik	hünsk	hünsk(e)de	hünsk(e)t
	du	hünsk(e)st	hünsk(e)dest
	he/se/dat	hünsk(e)t	hünsk(e)de/hünsk(e)
	wi/ji/Se/se	hünsken/hünsk(e)t	hünsk(e)den

schreien (laut seine Gefühle äußern)

frensken

anhaltend schreien (bes. v. Kleinkindern)

quarren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quarren (laut weinen), quarr / quarrt	ik	quarr	quarrde	quarrt
	du	quarrst	quarrdest
	he/se/dat	quarrt	quarrde/quarr
	wi/ji/Se/se	quarren/quarrt	quarrden

durchdringend schreien

galpen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
galpen (laut schreien), galp / galpt	ik	galp	galpde	galpt
	du	galpst	galpdest
	he/se/dat	galpt	galpde/galp
	wi/ji/Se/se	galpen/galpt	galpden

durchdringend schreien

gilpen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gilpen (kreischen), gilp / gilpt	ik	gilp	gilpde	gilpt
	du	gilpst	gilpdest
	he/se/dat	gilpt	gilpde/gilpt
	wi/ji/Se/se	gilpen/gilpt	gilpden

durchdringend schreien o. heulen

schreven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schreven (schreien), schreev / schreevt	ik	schreev	schreevde	schreevt
	du	schreevst	schreevdest
	he/se/dat	schreevt	schreevde/schreev
	wi/ji/Se/se	schreven/schreevt	schreevden

durchdringend schreien o. heulen

schrauen (östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

lärmend schreien (herumschreien)

krakelen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krakelen (krakeelen), krakeel / krakeelt	ik	krakeel	krakeelde	krakeelt
	du	krakeelst	krakeeldest
	he/se/dat	krakeelt	krakeelde/krakeel
	wi/ji/Se/se	krakelen/krakeelt	krakeelden

Beispieleanzeigen

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang