Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

nachlassen (in allen hdt. Bed.)

nalaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

sük leggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

offlauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
offlauen (abflauen), flau of / flaut of	ik	flau of	flaude of	offlaut
	du	flaust of	flaudest of
	he/se/dat	flaut of	flaude of/flau of
	wi/ji/Se/se	flauen of/flaut of	flauden of

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

ofsacken (das s wird scharf gesprochen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sacken (sacken, sinken), sack / sackt	ik	sack	sackde	sackt
	du	sackst	sackdest
	he/se/dat	sackt	sackde/sack
	wi/ji/Se/se	sacken/sackt	sackden

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

ofswacken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
swacken (schwächen), swack / swackt	ik	swack	swackde	swackt
	du	swackst	swackdest
	he/se/dat	swackt	swackde/swack
	wi/ji/Se/se	swacken/swackt	swackden

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

minner worden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
worden (werden), worr / wordt	ik	worr	wurr	worden
	du	worst	wurrst
	he/se/dat	word	wurr
	wi/ji/Se/se	worden/wordt	wurren

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

sachter worden

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

versachten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
versachten (abflauen), versacht / versacht	ik	versacht	versachtde	versacht
	du	versachtst	versachtdest
	he/se/dat	versacht	versachtde/versacht
	wi/ji/Se/se	versachten/versacht	versachtden

nachlassen (v. Wind)

inslapen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slapen (schlafen), slaap / slaapt	ik	slaap	sleep	slapen
	du	slöppst	sleepst
	he/se/dat	slöppt	sleep
	wi/ji/Se/se	slapen/slaapt	slepen

nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)

(dat) sittenlaten

nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)

ofboen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
boen (bauen), boo / boot	ik	boo	bode	boot
	du	boost	bodest
	he/se/dat	boot	bode/boo
	wi/ji/Se/se	boen/boot	boden

nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)

ofbauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bauen (bauen), bau / baut	ik	bau	baude	baut
	du	baust	baudest
	he/se/dat	baut	baude/bau
	wi/ji/Se/se	bauen/baut	bauden

nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)

minner worden

nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)

minner worden

nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)

ofslieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slieten (verschleißen), sliet	ik	sliet	sleet	sleten
	du	slittst	sleetst
	he/se/dat	slitt	sleet
	wi/ji/Se/se	slieten/sliet	sleten

nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)

slieten

etw. vom Preis nachlassen

etw. vom Preis nachlassen

ofsetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang