Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Lattengestell

dat Rack, Pl.: de Racken

das Gestell (Lattengestell)

dat Rack, Pl.: de Racken

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

Gestell für Milchkannen

dat Bummenrack, Pl.: de Bummenracken

Gestell für Eimer

dat Emmerrack, Pl.: de Emmerracken

Gestell für Teller

dat Tellerrack, Pl.: de Tellerracken

die Baracke

de Barack, Pl.: de Baracken

der Frack

de Frack, Pl.: de Fracken

altes, schwaches Pferd

de Kracke, Pl.: de Kracken

Verben

nacharbeiten (d. schlechte Arbeit e. anderen korrigieren)

naracken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
racken (säubern), rack / rackt	ik	rack	rackde	rackt
	du	rackst	rackdest
	he/se/dat	rackt	rackde/rack
	wi/ji/Se/se	racken/rackt	rackden

quetschen (Essen auf dem Teller zerquetschen)

pracken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pracken (zerdrücken), prack / prackt	ik	prack	prackde	prackt
	du	prackst	prackdest
	he/se/dat	prackt	prackde/prack
	wi/ji/Se/se	pracken/prackt	prackden

reinigen

racken

ausmisten (sauber machen)

utracken

schwer arbeiten (körperl.)

wuracken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wuracken (schuften), wurack / wurackt	ik	wurack	wurackde	wurackt
	du	wurackst	wurackdest
	he/se/dat	wurackt	wurackde/wurack
	wi/ji/Se/se	wuracken/wurackt	wurackden

hinterherräumen

naracken

säubern

racken

anderer Leute Dreck wegräumen

naracken

zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)

pracken

Dreck wegräumen

racken

bewegen (hin u. her)

rickracken

ausschlachten (ausräumen)

utracken

schuften

wuracken

Sprichwörteranzeigen