Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Pass (in allen hdt. Bed.)

de Pass, Pl.: de Passen o. Pässe

Pass s. Ausweis

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

″Pass auf!″

″Pass up!″

Redensartenanzeigen

Pass auf, was du sagst!

Wahr dien Tung!

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Passage (in allen hdt. Bed.)

de Passage, Pl.: de Passagen

der Aufpasser, die Aufpasserin

de Wachter, Pl.: de Wachters

der Laufpass

de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden

der Passagier

de Fahrgast, Pl.: de Fahrgasten

das Passwort

dat Kennwoord, Pl.: de Kennwoorden

der Aufpasser

de Uppassder (oft abw.), Pl.: de Uppassders

der Aufpasser

de Uppasser (oft abw.), Pl.: de Uppassers

der Aufpasser

de Haavke (abw.), Pl.: de Haavkes

der Aufpasser

de Luurder (abw.), Pl.: de Luurders

der Laufpass

de Pass, Pl.: de Passen

Laufpass s. Abschied

die Passage ([überdachte] kurze Straße f. Fußg)

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen

Passage s. Gasse

der Passagier

de Gast, Pl.: de Gasten

der Passagier

de Mitfahrder, Pl.: de Mitfahrders

der Passagier

de Passagier, Pl.: de Passagieren

Verben

anpassen (in allen hdt. Bed.)

anpassen

Konjugationsmuster von anpassen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
passen (passen), pass / passt	ik	pass	passde	passt
	du	passt	passdest
	he/se/dat	passt	passde/pass
	wi/ji/Se/se	passen/passt	passden

aufpassen (in allen hdt. Bed.)

uppassen

passen (in allen hdt. Bed.)

passen

passieren (in allen hdt. Bed.)

passeren

passeren (passieren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
passeren (passieren), passeer / passeert	ik	passeer	passeerde	passeert
	du	passeerst	passeerdest
	he/se/dat	passeert	passeerde/passeer
	wi/ji/Se/se	passeren/passeert	passeerden

verpassen (in allen hdt. Bed.)

verpassen

einhüten s. aufpassen

zusammenpassen

tosamenpassen

achtgeben s. achten, aufpassen

aufpassen (sich vorsehen)

sük wahren

wahren (wahren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wahren (wahren), wahr / wahrt	ik	wahr	wahrde	wahrt
	du	wahrst	wahrdest
	he/se/dat	wahrt	wahrde/wahr
	wi/ji/Se/se	wahren/wahrt	wahrden

aufpassen s. achtgeben, hüten

behüten s. aufpassen

einfügen s. anpassen

hüten s. achtgeben, aufpassen, vorsehen

passen (sich schicken, gefallen)

anstahn

Konjugationsmuster von anstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

passen (zupasskommen, gelegen kommen)

topasskomen

Konjugationsmuster von topasskomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

passen (gelegen kommen)

topass wesen

wesen (sein)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

passieren (geschehen)

geböhren (nur unpers.)

geböhren (geschehen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geböhren (geschehen),	ik			geböhrt
	du
	he/se/dat	geböhrt	geböhrde/geböhr
	wi/ji/Se/se	geböhren/geböhrt

passieren (geschehen)

angahn

Konjugationsmuster von angahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

passieren (geschehen)

togahn

passieren s. geschehen

verpassen s. versäumen

versäumen s. vergessen, verpassen

vorsehen s. achtgeben, aufpassen, hüten

zusammenpassen

tonannerpassen

zusammenpassen

binannerpassen

überwachen s. aufpassen

aufpassen auf

passen up

aufpassen auf

wachten over/över

wachten (warten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wachten (warten), wacht	ik	wacht	wachtde	wacht
	du	wachtst	wachtdest
	he/se/dat	wacht	wachtde
	wi/ji/Se/se	wachten/wacht	wachtden

aufpassen auf

wachten up

sich anpassen (unterordnen)

sük daarna hebben

hebben (haben)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

sich anpassen (unterordnen)

sük fögen

fögen (fügen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fögen (fügen), föög / föögt	ik	föög	föögde	föögt
	du	föögst	föögdest
	he/se/dat	föögt	föögde/föög
	wi/ji/Se/se	fögen/föögt	föögden

sich anpassen (unterordnen)

sük geven

geven (geben)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geven (geben), geev / geevt	ik	geev	gaff/geev	geven
	du	giffst	gaffst/geevst
	he/se/dat	gifft	gaff/geev
	wi/ji/Se/se	geven/geevt	gaffen/geven

sich anpassen (unterordnen)

sük inschicken

Konjugationsmuster von inschicken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schicken (senden; sich gehören), schick / schickt	ik	schick	schickde	schickt
	du	schickst	schickdest
	he/se/dat	schickt	schickde/schick
	wi/ji/Se/se	schicken/schickt	schickden