Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Interjektionen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Hellseher
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
das Endoskop
de Binnenkieker (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binnenkiekers
das Fernglas
de Feernkieker, Pl.: de Feernkiekers
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
der Beobachter
de Kieker, Pl.: de Kiekers
der Sandregenpfeifer
de Kieker, Pl.: de Kiekers
die Stippvisite
de Kiekin
die Möwe (Sturmmöwe)
de Knüllenkieker, Pl.: de Knüllenkiekers
der Schnüffler
de Ökenkieker, Pl.: de Ökenkiekers
der Pessimist
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
der Astrologe
de Steernkieker, Pl.: de Steernkiekers
der Pessimismus
der Beobachter
de Tokieker, Pl.: de Tokiekers
de Utkiek
der Wetterprophet
de Weerkieker, Pl.: de Weerkiekers
Verben
ankieken
Konjugationsmuster von ankieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
übersehen (nicht bemerken)
ausschauen (in allen hdt. Bed.)
hereinschauen (e. kurzen Besuch machen)
übersehen (überblicken)
überragen (höher sein)
flüchtig betrachten
hinausragen (größer sein)
vorbeikommen (besuchen)
durchschauen (etw. erkennen)
bewundern (bei Menschen)
bi een anhoogkieken
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een inkieken
bewundern (bei Menschen)
bi een umhoogkieken
sich über etw. erheben (höher sein)
jmdn. verdächtigen
een daarup ankieken
jmdn. kritisch beobachten
een up de Kieker hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
jmdn. kritisch beobachten
een up de Kiek hebben
genau bekieken
na achtern kieken
über etw. hinwegsehen
over/över wat wegkieken
to ... utkieken
to ... utkieken
auf jmdn. herabsehen
up een daalkieken
auf jmdn. herabsehen
up een herunnerkieken
vör de Döör kieken
weer umkieken
Adjektive und Adverbien
neet/nich to dörkieken
neet/nich to overkieken/överkieken
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
der Hosenmatz
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
ein Nickerchen machen
sük van binnen bekieken