Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

ausbrechen (in allen hdt. Bed.)

utbreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
breken (brechen), breek / breekt	ik	breek	brook	broken
	du	breckst	brookst
	he/se/dat	breckt	brook
	wi/ji/Se/se	breken/breekt	broken

ausbrechen (e. Ort verlassen)

utkniepen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kniepen (kneifen), kniep / kniept	ik	kniep	kneep	knepen
	du	knippst	kneepst
	he/se/dat	knippt	kneep
	wi/ji/Se/se	kniepen/kniept	knepen

ausbrechen (v. Weidevieh)

schojen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schojen (strolchen), schooi / schooit	ik	schooi	schooide	schooit
	du	schooist	schooidest
	he/se/dat	schooit	schooide/schooi
	wi/ji/Se/se	schojen/schooit	schooiden

ausbrechen (entstehen)

utslaan

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slaan (schlagen), slaa / slaat	ik	slaa	sloog	slaan
	du	sleist	sloogst
	he/se/dat	sleit	sloog
	wi/ji/Se/se	slaan/slaant/slaat	slogen

ausbrechen (entstehen)

upkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang