Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
unfreundlich (v. Wetter)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Vertrauen
dat Tovertrauen
das Frauenzimmer
die Wirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
die Frauenarbeit
dat Fraulüüwark
das Feuerwehrauto
dat Füürwehrauto, Pl.: de Füürwehrautos
das Misstrauen
dat Misstrauen
das Zutrauen
dat Tovertrauen
de Frauenbeupdraggte, Pl.: de Frauenbeupdraggten
der Gynäkologe
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
das Weibsbild
der Sonderling
de Krauter, Pl.: de Krauters
die Gastwirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
die Närrin (dummes Geschöpf)
Verben
draueln
draueln (trödeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| draueln (trödeln), drauel / drauelt | ik | drauel | drauelde | drauelt |
| du | drauelst | draueldest | ||
| he/se/dat | drauelt | drauelde/drauel | ||
| wi/ji/Se/se | draueln/drauelt | drauelden |
grauen (Furcht haben)
grauen
grauen (grauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grauen (grauen), grau / graut | ik | grau | graude | graut |
| du | graust | graudest | ||
| he/se/dat | graut | graude/grau | ||
| wi/ji/Se/se | grauen/graut | grauden |
kraulen (liebkosend berühren)
kraueln
kraueln (hacken; kraueln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kraueln (hacken; kraueln), krauel / krauelt | ik | krauel | krauelde | krauelt |
| du | krauelst | kraueldest | ||
| he/se/dat | krauelt | krauelde/krauel | ||
| wi/ji/Se/se | kraueln/krauelt | krauelden |
unruhig schlafen
raueln
raueln (schlafen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raueln (schlafen), rauel / rauelt | ik | rauel | rauelde | rauelt |
| du | rauelst | raueldest | ||
| he/se/dat | rauelt | rauelde/rauel | ||
| wi/ji/Se/se | raueln/rauelt | rauelden |
trauen (in allen hdt. Bed.)
trauen
trauen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
wantrauen (selten)
anvertrauen (erzählen)
brauen
brauen (brauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brauen (brauen), brau / braut | ik | brau | braude | braut |
| du | braust | braudest | ||
| he/se/dat | braut | braude/brau | ||
| wi/ji/Se/se | brauen/braut | brauden |
hacken (Kartoffeln u. a.)
dörkraueln (Rheiderl., Overledingerl.)
kraulen (Schwimmtechnik)
kraulen
Konjugationsmuster von kraulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mulen (maulen), muul / muult | ik | muul | muulde | muult |
| du | muulst | muuldest | ||
| he/se/dat | muult | muulde/muul | ||
| wi/ji/Se/se | mulen/muult | muulden |
durchdringend schreien o. heulen
schrauen (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von schrauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
jmdn. beauftragen
een (mit wat) betrauen
een neet/nich trauen
Adjektive und Adverbien
vull Vertrauen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen