Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Anteilnahme
dat Mitgeföhl
die Beteiligung
de Bedeligung, Pl.: de Bedeligungen
das Hinterteil
die Mitteilung
de Böskupp, Pl.: de Böskuppen
das Pflichtteil
dat Plichtdeel, Pl.: de Plichtdelen
Ration s. Anteil
der Teilnehmer
de Deelnehmer, Pl.: de Deelnehmers
Teilzahlung s. Rate
die Urteilsfindung
de o. dat Oordeelfinnen
Vergünstigung s. Vorteil
die Verteilung
dat Verdelen
das Vorderteil
dat Vördeel, Pl.: de Vördelen
das Vorurteil
dat Vöroordeel, Pl.: de Vöroordelen
Abteilung s. Arbeitsgruppe
die Anteilnahme
dat Beduren
die Beteiligung
de Bedeligen, Pl.: de Bedeligens
Hinterteil s. Hintern
Mitgefühl s. Anteilnahme
die Mitteilung
de Bescheed, Pl.: de Bescheden
die Mitteilung
de Bericht, Pl.: de Berichten
Nachricht s. Mitteilung
Portion s. Anteil
Teilnahme s. Anteilnahme
die Teilnehmerin
de Deelnehmerske, Pl.: de Deelnehmerskes
die Verteilung
de Verdeleree, Pl.: de Verdelereen
das Vorderteil (vorderer Teil v. Gegenständen)
de Kopp, Pl.: de Koppen
der Teilhaber
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders (selten)
der eigene Vorteil
de Egenbelang
Geschlechtsteil s. Penis
Geschlechtsteil s. Scheide
Verben
verteilen (in allen hdt. Bed.)
verdelen
Konjugationsmuster von verdelen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
verurteilen (in allen hdt. Bed.)
beschubben
Konjugationsmuster von beschubben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schubben (reiben), schubb / schubbt | ik | schubb | schubbde | schubbt |
| du | schubbst | schubbdest | ||
| he/se/dat | schubbt | schubbde/schubb | ||
| wi/ji/Se/se | schubben/schubbt | schubbden |
erteilen s. geben
deelnehmen
Konjugationsmuster von deelnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
übervorteilen s. betrügen
aburteilen s. verurteilen
beschuppen
Konjugationsmuster von beschuppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuppen (schubsen), schupp / schuppt | ik | schupp | schuppde | schuppt |
| du | schuppst | schuppdest | ||
| he/se/dat | schuppt | schuppde/schupp | ||
| wi/ji/Se/se | schuppen/schuppt | schuppden |
bekörten
Konjugationsmuster von bekörten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| körten (kürzen), kört / kört | ik | kört | körtde | kört |
| du | körtst | körtdest | ||
| he/se/dat | kört | körtde/kört | ||
| wi/ji/Se/se | körten/kört | körtden |
beurteilen s. begutachten
eröffnen s. mitteilen
melden
melden (melden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| melden (melden), meld / meldt | ik | meld | meldde | meldt |
| du | meldst | melddest | ||
| he/se/dat | meldt | meldde/meld | ||
| wi/ji/Se/se | melden/meldt | meldden |
mellen
mellen (melden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mellen (melden), mell / mellt | ik | mell | mellde | mellt |
| du | mellst | melldest | ||
| he/se/dat | mellt | mellde/mell | ||
| wi/ji/Se/se | mellen/mellt | mellden |
seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
weten laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
teilen (zerteilen)
utnannermaken
Konjugationsmuster von utnannermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
teilen s. gabeln
mitdoon
Konjugationsmuster von mitdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
daarbi wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Anteil nehmen s. mitfühlen
verkünden, verkündigen s. mitteilen, verbreiten
verteilen (an Haushalte)
herumbrengen
Konjugationsmuster von herumbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
verurteilen (zu e. Strafe)
verdönnern (ugs.)
Konjugationsmuster von verdönnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dönnern (donnern), dönner / dönnert | ik | dönner | dönnerde | dönnert |
| du | dönnerst | dönnerdest | ||
| he/se/dat | dönnert | dönnerde/dönner | ||
| wi/ji/Se/se | dönnern/dönnert | dönnerden |
verurteilen (zu e. Strafe)
verknacken (ugs.)
Konjugationsmuster von verknacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knacken (knacken), knack / knackt | ik | knack | knackde | knackt |
| du | knackst | knackdest | ||
| he/se/dat | knackt | knackde/knack | ||
| wi/ji/Se/se | knacken/knackt | knackden |
vorbringen s. mitteilen
teilen (durch Teilung ausgleichen)
splissen (selten)
splissen (spalten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| splissen (spalten), spliss / splisst | ik | spliss | splissde | splisst |
| du | splisst | splissdest | ||
| he/se/dat | splisst | splissde/spliss | ||
| wi/ji/Se/se | splissen/splisst | splissden |
(sich) beteiligen
(sük) bedeligen
Konjugationsmuster von bedeligen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| künnigen (kündigen), künnig / künnigt | ik | künnig | künnigde | künnigt |
| du | künnigst | künnigdest | ||
| he/se/dat | künnigt | künnigde/künnig | ||
| wi/ji/Se/se | künnigen/künnigt | künnigden |
heimlich mitteilen
tosteken
Konjugationsmuster von tosteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
in gleiche Stücke zerteilen
up Enden setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
sich beteiligen
sich beteiligen
Adjektive und Adverbien
abträglich s. nachteilig
in ’t Geheel
positiv s. günstig, vorteilhaft
van Vördeel
snacksk (östl. Ostfriesl.)
finanziell vorteilhaft
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen