Ostfriesische Landschaft
... und hier geht's zum Plattdüütskbüro
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
binnen kurzem
so gau as ’t geiht
Besuche uns möglichst bald!
Besöök uns so gau, as ’t eets geiht!
Jetzt aber schnell nach Hause.
Nu aver gau na Huus hen.Audio abspielen
Schnell und gut, das ist die Kunst der Arbeit.
Gau un good, dat is de Künst van 't Wark.
Gut Ding will Weile haben.
Gau un good is neet/nich alltied binanner.
Flüchtig gemachte Sachen sind selten gut.
Gau un good is selten binanner.
Faule Menschen sind schnell müde. (damit sie nicht länger arbeiten müssen)
Leie Lüü sünd gau mööi.
Was schnell zur Hand ist, ist auch schnell verbraucht.
Liggend Geld un sneden Brood is gau vertehrt.
Reicher Leute Kinder finden schnell einen Partner und armer Leute Kälber müssen schnell verkauft werden.
Rieke Lüü hör Kinner un arme Lüü hör Kalver gahn gau ut 't Huus.
Wat man gau quietworden will, döggt meesttieds neet/nich vööl, see Jan, do wull hum sien Naber sien Dochter geven.
das hat sich schnell herumgesprochen
dat was/weer gau rund
er wird bald sterben
he is d'r gau her
er ist voreilig
he is gau mit d' Tung
er macht sich nicht viel Arbeit
he is noch all gau mit de minnste Meit deent
er ist zu geschwätzig
he is to gau mit de Mund (östl. Ostfriesl.)
weitere Treffer anzeigen
zum Seitenanfang