Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Entzündung
de Eek (selten)
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Gaunerstreich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
die Steckrübe
niederträchtiger Streich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
der Spatenstich
de Steek, Pl.: de Steken
der Landstrich
de Streek, Pl.: de Streken
die Brechstange
dat Breekiesder, Pl.: de Breekiesders
das Eichhörnchen
dat Eekhoorntje, Pl.: de Eekhoorntjes
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
die Bettpfanne
dat Steekbackje, Pl.: de Steekbackjes
das Angeschwemmte (v. Meer)
dat Teek
die Bibliothek
de Bibliotheek, Pl.: de Bibliotheken
die Bleichsucht
de Bleeksücht
die Brechstange
der Querstrich
de Dwarsstreek, Pl.: de Dwarsstreken
der Eichelhäher
de Eekeekster, Pl.: de Eekeeksters
der Eichelhäher
de Eekheekster, Pl.: de Eekheeksters
der Eichelhäher
de Holteekster, Pl.: de Holteeksters
der Eichelhäher
de Holtheekster, Pl.: de Holtheeksters
der Raubwürger (Vogel)
de Klappeekster, Pl.: de Klappeeksters
der Mückenstich
de Müggensteek, Pl.: de Müggensteken
die Osterwoche
de Oosterweek
die Osterwoche
de Paaskeweek
die Kanzel
de Preekstohl (in reformierten Gemeinden), Pl.: de Preekstohlen
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Queekbeei, Pl.: de Queekbejen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
der Taschenkrebs
die Sprechstunde
die Anspielung
de Steek, Pl.: de Steken
die Stechmücke
die Rübe (Steckrübe)
die Wiesenweihe (Vogel)
die Regionalsprache
de Streektaal, Pl.: de Streektalen
der Sonnenstich
de Sünnensteek, Pl.: de Sünnensteken
der Taschenrechner
de Taskenreekner, Pl.: de Taskenreekners
Spaten für zwei Torfstücke
de Tweekrieger, Pl.: de Tweekriegers
die Auszeichnung
de Utteeknung, Pl.: de Utteeknungen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Walleekster, Wallheekster (Langeoog u. Spiekeroog), Pl.: de Walleeksters, Wallheeksters
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Scharteek (stark abw.), Pl.: de (oll/e) Scharteken
die Intrige
de fien(e) Schojerstreek, Pl.: de fien/e Schojerstreken
der Eichelhäher
de grote Walleekster, Pl.: de grote Walleeksters
der Eichelhäher
de grote Wallheekster, Pl.: de grote Wallheeksters
die Osterwoche
de still(e) Week
Verben
eekstern
eekstern (bemäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| eekstern (bemäkeln), eekster / eekstert | ik | eekster | eeksterde | eekstert |
| du | eeksterst | eeksterdest | ||
| he/se/dat | eekstert | eeksterde/eekster | ||
| wi/ji/Se/se | eekstern/eekstert | eeksterden |
heekstern
heekstern (bemäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| heekstern (bemäkeln), heekster / heekstert | ik | heekster | heeksterde | heekstert |
| du | heeksterst | heeksterdest | ||
| he/se/dat | heekstert | heeksterde/heekster | ||
| wi/ji/Se/se | heekstern/heekstert | heeksterden |
kritisieren (ständig an Kleinigkeiten herumkritisieren)
kritisieren (ständig an Kleinigkeiten herumkritisieren)
bleek worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)
een tegen de Streek wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
einen Strich ziehen
en Streek halen
halen (holen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
einen Strich ziehen
en Streek maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
einen Strich ziehen
en Streek trecken
trecken (ziehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
aufweichen (weich machen)
in de Week leggen
leggen (legen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
einweichen (Wäsche)
in de Week setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
Adjektive und Adverbien
stechlustig (bei Insekten)
all Week
elke Week
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen