Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Rasen (Grasfläche)

de Rasen

der Rasen (Grasfläche)

de Bleek, auch: Bleke

Verben

rasen (toben)

rasen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rasen (rasen), raas / raast	ik	raas	raasde	raast
	du	raast	raasdest
	he/se/dat	raast	raasde/raast
	wi/ji/Se/se	rasen/raast	raasden

rasen (toben)

(dat) angahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

rasen (toben)

rasen (toben)

wötern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wötern (herumwühlen, toben), wöter / wötert	ik	wöter	wöterde	wötert
	du	wöterst	wöterdest
	he/se/dat	wötert	wöterde/wöter
	wi/ji/Se/se	wötern/wötert	wöterden

rasen (schnell fahren, rennen)

jagen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jagen (jagen), jaag / jaagt	ik	jaag	joog	jaagt/jaggt
	du	jaagst/jaggst	joogst
	he/se/dat	jaagt/jaggt	joog
	wi/ji/Se/se	jagen/jaagt	jogen

rasen (schnell fahren, rennen)

daarlangsnaihen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
naihen (nähen), naih / naiht	ik	naih	naihde	naiht
	du	naihst	naihdest
	he/se/dat	naiht	naihde/naih
	wi/ji/Se/se	naihen/naiht	naihden

rasen (schnell fahren, rennen)

daarlangsscheten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheten (schießen), scheet	ik	scheet	schoot	schoten
	du	schüttst	schootst
	he/se/dat	schütt	schoot
	wi/ji/Se/se	scheten/scheet	schoten

rasen (schnell fahren, rennen)

susen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
susen (sausen), suus / suust	ik	suus	suusde	suust
	du	suust	suusdest
	he/se/dat	suust	suusde/suus
	wi/ji/Se/se	susen/suust	suusden

rasen (schnell fahren, rennen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fegen (fegen), feeg / feegt	ik	feeg	feegde	feegt
	du	feegst	feegdest
	he/se/dat	feegt	feegde/feegt
	wi/ji/Se/se	fegen/feegt	feegden

rasen (schnell fahren, rennen)

flegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flegen (fliegen), fleeg / fleegt	ik	fleeg	floog	flogen
	du	flüggst	floogst
	he/se/dat	flüggt	floog
	wi/ji/Se/se	flegen/fleegt	flogen

rasen (schnell fahren, rennen)

daarlangswisken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wisken (wischen), wisk / wisk(e)t	ik	wisk	wisk(e)de	wisk(e)t
	du	wisk(e)st	wisk(e)dest
	he/se/dat	wisk(e)t	wisk(e)de/wisk(e)
	wi/ji/Se/se	wisken/wisk(e)t	wisk(e)den

rasen (schnell fahren, rennen)

daarlangskielen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kielen (keilen), kiel / kielt	ik	kiel	kielde	kielt
	du	kielst	kieldest
	he/se/dat	kielt	kielde/kielt
	wi/ji/Se/se	kielen/kielt	kielden

rasen (schnell fahren, rennen)

daarlangspielen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pielen (rinnen), piel / pielt	ik	piel	pielde	pielt
	du	pielst	pieldest
	he/se/dat	pielt	pielde/piel
	wi/ji/Se/se	pielen/pielt	pielden

rasen (schnell fahren, rennen)

daarlangsbenstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
benstern (herumjagen), benster / benstert	ik	benster	bensterde	benstert
	du	bensterst	bensterdest
	he/se/dat	benstert	bensterde/benster
	wi/ji/Se/se	benstern/benstert	bensterden

rasen (schnell fahren, rennen)

düsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krüsen (falten; runzeln), krüüs / krüüst	ik	krüüs	krüüsde	krüüst
	du	krüüst	krüüsdest
	he/se/dat	krüüst	krüüsde/krüüs
	wi/ji/Se/se	krüsen/krüüst	krüüsden

rasen (blindlings losrasen)

diesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
diesen (bocken), dies / diest	ik	dies	diesde	diest
	du	diest	diesdest
	he/se/dat	diest	diesde/diest
	wi/ji/Se/se	diesen/diest	diesden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Rasenmäher

de Rasenmaiher, Pl.: de Rasenmaihers

Verben

abgrasen

ofgrasen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
grasen (grasen), graas / graast	ik	graas	graasde	graast
	du	graast	graasdest
	he/se/dat	graast	graasde/graas
	wi/ji/Se/se	grasen/graast	graasden

grasen

grasen

abgrasen

kahlfreten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
freten (fressen), freet	ik	freet	fratt/freet	freten
	du	frettst	frattst/freetst
	he/se/dat	frett	fratt/freet
	wi/ji/Se/se	freten/freet	fratten/freten

rasen s. herumjagen

weiden s. grasen

grasen

etten (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
etten (fressen b. Tieren), ett	ik	ett	att/ett	ett
	du	ettst	attst/ettst
	he/se/dat	ett	att/ett
	wi/ji/Se/se	etten/ett	atten/etten

Adjektive und Adverbien

rasend (wütend)

rasend (wütend)

verdüllt

rasend (wütend)

rasend

rasend (wütend)

krinthenkathoolsk

rasend (sehr schnell)

flegend

rasend (sehr schnell)

rasend

rasend (sehr schnell)

as de Blitz

rasend (sehr schnell)

as de Düvel

Beispieleanzeigen

zum Seitenanfang