Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Reichen
dat riek(e) Schietvolk (abw.)
Verben
reichen (ausreichen)
recken
recken ( recken; ausreichen; erreichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
reichen (ausreichen)
langen
langen (reichen; ausreichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| langen (reichen; ausreichen), lang / langt | ik | lang | langde | langt |
| du | langst | langdest | ||
| he/se/dat | langt | langde/lang | ||
| wi/ji/Se/se | langen/langt | langden |
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Verben
ausstreichen (in allen hdt. Bed.)
utstrieken
Konjugationsmuster von utstrieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strieken (streichen), striek / striekt | ik | striek | streek | streken |
| du | strickst | streekst | ||
| he/se/dat | strickt | streek | ||
| wi/ji/Se/se | strieken/striekt | streken |
bestreichen (in allen hdt. Bed.)
besmeren
Konjugationsmuster von besmeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smeren (schmieren), smeer / smeert | ik | smeer | smeerde | smeert |
| du | smeerst | smeerdest | ||
| he/se/dat | smeert | smeerde/smeer | ||
| wi/ji/Se/se | smeren/smeert | smeerden |
ausreichen (genug sein)
ingeven
Konjugationsmuster von ingeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
erreichen (zu fassen bekommen)
bikomen
Konjugationsmuster von bikomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
erringen s. erreichen
erwirken s. erreichen
herumstreichen s. herumtreiben
verabreichen s. geben
anstreichen (anmalen)
anfarven
Konjugationsmuster von anfarven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| farven (färben), farv / farvt | ik | farv | farvde | farvt |
| du | farvst | farvdest | ||
| he/se/dat | farvt | farvde/farv | ||
| wi/ji/Se/se | farven/farvt | farvden |
anstreichen (v. großen Flächen)
in Farv setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
aufstreichen (sehr dünn auf d. Brot streichen)
grieseln
grieseln (schaudern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grieseln (schaudern), griesel / grieselt | ik | griesel | grieselde | grieselt |
| du | grieselst | grieseldest | ||
| he/se/dat | grieselt | grieselde/griesel | ||
| wi/ji/Se/se | grieseln/grieselt | grieselden |
vörhollen
Konjugationsmuster von vörhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
ausstreichen (wegstreichen)
utdoon
Konjugationsmuster von utdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
bestreichen (mit Farbe)
bezwecken s. erreichen
en Streek daardörhalen
Konjugationsmuster von daardörhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
en Streek daardörmaken
Konjugationsmuster von daardörmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
erreichen (zu fassen bekommen)
biraken
Konjugationsmuster von biraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
erreichen (zu fassen bekommen)
to faten kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
erreichen (etw. durchsetzen)
erreichen (etw. durchsetzen)
befechten
Konjugationsmuster von befechten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fechten (fechten), fecht | ik | fecht | fucht | fuchten |
| du | fechtst | fuchtst | ||
| he/se/dat | fecht | fucht | ||
| wi/ji/Se/se | fechten/fecht | fuchten |
todenen
Konjugationsmuster von todenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
hinaufreichen (bes. v. Heu)
upsteken
Konjugationsmuster von upsteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
malen s. streichen
reichen s. herüberreichen, zureichen
verstreichen s. vergehen
(an etw.) heranreichen
an etw. heranreichen
an etw. heranreichen
e. Klage einreichen
inklagen
Konjugationsmuster von inklagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klagen (klagen), klaag / klaagt | ik | klaag | klaagde | klaagt |
| du | klaagst | klaagdest | ||
| he/se/dat | klaagt | klaagde/klaag | ||
| wi/ji/Se/se | klagen/klaagt | klaagden |
e. Ziel erreichen
winnen
winnen (gewinnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winnen (gewinnen), winn / winnt | ik | winn | wunn | wunnen |
| du | winnst | wunnst | ||
| he/se/dat | winnt | wunn | ||
| wi/ji/Se/se | winnen/winnt | wunnen |
jmdn. erreichen (einholen)
een beetkriegen
jmdn. erreichen (einholen)
een weerkriegen
mit Kalkmilch d. Wände streichen
witten
witten (kalken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| witten (kalken), witt / witt | ik | witt | wittde | witt |
| du | wittst | wittdest | ||
| he/se/dat | witt | wittde/witt | ||
| wi/ji/Se/se | witten/witt | wittden |
mit Kalkmilch d. Wände streichen
wittjen
wittjen (kalken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wittjen (kalken), wittje / wittjet | ik | wittje | wittjede | wittjet |
| du | wittjest | wittjedest | ||
| he/se/dat | wittjet | wittjede/wittje | ||
| wi/ji/Se/se | wittjen/wittjet | wittjeden |
Adjektive und Adverbien
hinreichend s. genug
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
seinen Abschied einreichen
sien Bedanken doon