Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Raak, Pl.: de Raken
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
der Tintenfisch
de Enktkraak, Pl.: de Enktkraken
die Fremdsprache
de Frömdspraak, Pl.: de Frömdspraken
der Tintenfisch
die Muttersprache
de Moderspraak, Pl.: de Moderspraken
das Spinngewebe (Spinnweben im Altweibersommer)
de Mooiweersdraak, Pl.: de Mooiweersdraken
die Verabredung
de Ofspraak, Pl.: de Ofspraken
die Regionalsprache
das Spinngewebe (Spinnweben im Altweibersommer)
de Sünndraak, Pl.: de Sünndraken
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Diskussion
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Erörterung
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
Verben
anraken
Konjugationsmuster von anraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
sich festfahren (steckenbleiben)
kraken
kraken (krachen; klagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kraken (krachen; klagen), kraak / kraakt | ik | kraak | kraakde | kraakt |
| du | kraakst | kraakdest | ||
| he/se/dat | kraakt | kraakde/kraak | ||
| wi/ji/Se/se | kraken/kraakt | kraakden |
verlieren (einbüßen)
zusammenstoßen (e. Zusammenstoß haben)
dahingehen (v. Menschen [sterben])
zufällig o. ungut zusammentreffen
seelisch erschüttern
ins Hintertreffen geraten
Streit bekommen
zufällig bekommen
beim Sprechen steckenbleiben
beim Sprechen steckenbleiben
beim Sprechen steckenbleiben
an wat raken
daar ofraken
in wat raken
unner wat raken
etw. einbüßen
wat quietraken
Redensartenanzeigen