Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
die Bekleidung
de Kleer
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
die Kleiderbürste
de Stoffbössel, Pl.: de Stoffbössels
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
das Kleidungsstück
dat Stück Tüüg
die Oberbekleidung
de Bovenkleer
die Verkleidung
de Verkleden
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
die Bekleidung (für Damen)
die Bekleidung (für Herren)
de Mannlüükleer
die Bekleidung (für Herren)
de Mannskleer
die Bekleidung (für Kinder)
de Kinnerkleer
die Bekleidung
de Plünnen (abw.)
Kleid s. Fummel
die Kleiderbürste
de Kleerbössel, Pl.: de Kleerbössels
die Kleidung (Sonntagskleidung)
dat Sönndagspackje
die Verkleidung (zum Fasching usw.)
de Maskeren
das Hochzeitskleid
dat Hochtiedskleed, Pl.: de Hochtiedskleer
der Kleiderbügel
de Kleerbögel, Pl.: de Kleerbögels
abgetragene o. nachlässige Kleidung
aufwendige o. geschmacklose Kleidung (v. Frauen)
de Takelaasje (scherzh./abw.)
gebrauchtes Kleidungsstück
dat dragen Tüüg
gebrauchtes Kleidungsstück
dat halvsleten Tüüg
Verben
verkleiden (in allen hdt. Bed.)
verkleden
Konjugationsmuster von verkleden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleden (kleiden), klee(d) / kleedt | ik | klee(d) | kleddde/kledd | kleddt |
| du | kleddst | kledddest | ||
| he/se/dat | kleddt | kleddde/kledd | ||
| wi/ji/Se/se | kleden/kleedt | kleddden |
entkleiden s. ausziehen
umhüllen s. umkleiden
antrecken
Konjugationsmuster von antrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
auskleiden s. ausziehen
maskieren s. verkleiden
sich auffällig kleiden
sük uptakeln
uptakeln (auftakeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| uptakeln (auftakeln), takel up / takelt up | ik | takel up | takelde up | uptakelt |
| du | takelst up | takeldest up | ||
| he/se/dat | takelt up | takelde up/takel up | ||
| wi/ji/Se/se | takeln up/takelt up | takelden up |
sich verkleiden
sük maskeren
maskeren (maskieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maskeren (maskieren), maskeer / maskeert | ik | maskeer | maskeerde | maskeert |
| du | maskeerst | maskeerdest | ||
| he/se/dat | maskeert | maskeerde/maskeer | ||
| wi/ji/Se/se | maskeren/maskeert | maskeerden |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen