Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Interjektionen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Aussprache (in allen hdt. Bed.)
de Utspraak
die Bachstelze
de o. dat Ackermanntje, Pl.: de Ackermanntjes
die Nachhaltigkeit
de Düürsaamheid (Übersetzungsvorschlag)
die Bachstelze
de Wippsteert, Pl.: de Wippsteerten
die Bachstelze
de Wüppsteert, Pl.: de Wüppsteerten
die Bachstelze
de Quicksteert, Pl.: de Quicksteerten
die Bachstelze
de Ploogsteert, Pl.: de Ploogsteerten
die Bachstelze
de o. dat Baumanntje, Pl.: de Baumanntjes
weiße Bachstelze
de o. dat witt(e) Ackermanntje, Pl.: de witte Ackermanntjes
weiße Bachstelze
de witte Quicksteert
weiße Bachstelze
de witte Ploogsteert
die Sache (Angelegenheit)
dat Düvelsspill (abw.)
die Sache (Angelegenheit)
de Düvelskraam (abw.)
die Sache (Angelegenheit)
dat Düvelswark (abw.)
belanglose Sache
de Tüdelkraam
belanglose Sache
de Tüterkraam
furchtbare Sache
de Düvelskraam
die Aufmachung
de Upmaken, Pl.: de Upmakens
der Bedacht
de Sachtigheid
die Bekanntmachung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
der Beobachter
de Tokieker, Pl.: de Tokiekers
de Utkiek
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
Bewachung s. Aufsicht
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Boogmaken
das Brachland
der Dachdecker
de Dackdecker, Pl.: de Dackdeckers
Dachgaube s. Erker
die Dachpfanne
der Dachreiter
dat Toorntje, Pl.: de Toorntjes
der Dachschaden (ugs. f. geistiger Defekt)
die Dachschräge
der Dachsparren
de Speer, Pl.: de Speren
die Dachtraufe
de Leck, Pl.: de Lecken
die Dachwohnung
de Dackwohnen, Pl.: de Dackwohnens
der Dachziegel
die Eintracht
das Erachten
die Erwachsenen
de Groten (nur Pl.)
Fakt s. Tatsache
Falter s. Schmetterling, Nachtfalter
die Fastnacht
de Fastelavend
Flachland s. Ebene
das Frachtschiff
de Frachter, Pl.: de Frachters
der Frechdachs (frecher Mensch)
das Gefrierfach
dat Iesfack, Pl.: de Iesfacken
das Geheimfach
de Bilaa, Pl.: de Biladen
das Großreinemachen
dat Schummeln
die Hauptsache
de Hauptsaak, Pl.: de Hauptsaken
der Hausdrache
de Feger, Pl.: de Fegers
der Kachelofen
de Kachelovend, Pl.: de Kachelovends
Lache s. Pfütze
der Landzuwachs (an der Küste)
de Towass
der Machthaber
de Machthebber, Pl.: de Machthebbers
das Machtwort
dat Machtwoord
Meldung s. Nachricht
Miesmacher s. Pessimist
die Missachtung
de o. dat Missachten
die Mitternacht
de Middernacht
die Muttersprache
de Moderspraak, Pl.: de Moderspraken
die Nachbarschaft
de Naberskupp
de Nabersplicht, Pl.: de Nabersplichten
der Nachfolger
de Nafolger, Pl.: de Nafolgers
Nachgemachtes s. Imitation
der Nachgeschmack
de Nasmaak
die Nachlässigkeit
de Sludderee
der Nachmittag
de Namiddag, Pl.: de Namiddagen
der Nachname
de Achternaam, Pl.: de Achternamen
Nachspeise s. Nachtisch
der Nachtfalter
der Nachtfrost
de Nachtfröst
das Nachtschränkchen
de o. dat Nachtschapp, Pl.: de Nachtschappen
der Nachtschwärmer
de Susebold, Pl.: de Susebolden
die Nachwirkung
de Naslag, Pl.: de Naslagen
die Nebensache
de Nevensaak (meist umschrieben), Pl.: de Nevensaken
die Niedertracht
de Schojeree
der Pachthof
der Prachtkerl
de Baaskeerl, Pl.: de Baaskeerls
das Prachtmädchen
dat Staatswicht, Pl.: de Staatswichter
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
Rache s. rächen
Recherche s. nachforschen
die Regionalsprache
das Reinemachen
dat Schummeln
die Rücksprache
de Rückspraak
der Sachverhalt
der Schachtelhalm
de Papenpint
Scharfmacher s. Aufwiegler
der Schlachter
de Slachter, Pl.: de Slachters
die Schlachterei
de Slachteree, Pl.: de Slachtereen
das Schlachtfest
de Swienvisiet
Schmach s. Schande
das Schulfach
dat Schoolfack, Pl.: de Schoolfacken
der Seilmacher
de Reepslager, Pl.: de Reepslagers
die Stachelbeere
de Krüüsbeei, Pl.: de Krüüsbejen
der Stacheldraht (auch Zaun aus Stacheldraht)
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Tatsache
die Übermacht
die Umgangssprache
die Verachtung
de Verachten
Veröffentlichung s. Bekanntmachung
Vorbedacht s. Absicht, Überlegung
Wasserlache s. Pfütze
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Weihnachtszeit
der Widersacher
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
Zwiegespräch s. Zwiesprache
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Zwietracht
de Twist
Achtung s. Ansehen
Bach s. Wasserlauf
der Beobachter
de Kieker, Pl.: de Kiekers
Beobachter s. Zuschauer
die Betrachtung
de Betrachten, Pl.: de Betrachtens
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Bogenmaken
das Brachland
das Dach (Ziegeldach)
dat Pannendack, Pl.: de Pannendacken
der Dachdecker
de Decker, Pl.: de Deckers
die Dachkammer
de Böhnkamer, Pl.: de Böhnkamers
die Dachkammer
de Dackkamer, Pl.: de Dackkamers
die Dachpfanne
die Dachschräge
de Dachwinkel, Pl.: de Dachwinkels
der Dachsparren
de Spant, Pl.: de Spanten
Dachsparren s. Hahnenbalken
die Dachtraufe
die Dachwohnung
de Dackwohnung, Pl.: de Dackwohnungen
die Dachwohnung
de Böhn, Pl.: de Böhns
die Dachwohnung
dat Rick (scherzh.), Pl.: de Ricken
der Dachziegel
Dessert s. Nachtisch
Dialekt s. Mundart, Regionalsprache
Fasching s. Fastnacht
Fastnacht s. Fasching
Gebäck s. Weihnachtsgebäck, Neujahrsgebäck
das Gefrierfach
dat Fröstfack, Pl.: de Fröstfacken
das Großreinemachen
de Schummelee (abw.)
Grund s. Ursache
die Hauptsache
dat Haupt
der Hausdrache
de Fegert, Pl.: de Fegerts
der Hausdrache
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
Lachen s. Gelächter
Ladung s. Fracht
der Landzuwachs (an der Küste)
de Anwass
Machthaber s. Leiter
das Machwerk
de Klamphaueree
die Missachtung
de o. dat Minnachten
die Muttersprache
de Modertaal, Pl.: de Modertalen
die Nachbarin (die ständig ihre Hilfe anbietet)
de Drüppelmaid (abw.), Pl.: de Drüppelmaiden
de Nabershülp
der Nachfolger
de Upfolger, Pl.: de Upfolgers
die Nachkommen
de Nakomen (nur Pl.)
der Nachlass (Hinterlassenschaft)
de Nalatenskupp, Pl.: de Nalatenskuppen
die Nachlässigkeit
de Sludderkraam
die Nachlässigkeit
de Slöörkraam
die Nachlässigkeit
de Slöörderee
Nachricht s. Mitteilung
der Nachtfalter
de Mulkentöver, Pl.: de Mulkentövers
Nachtfalter s. Schmetterling
das Nachtschränkchen
dat Nachtschappke, Pl.: de Nachtschappkes
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Nachtschwärmer
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
die Niedertracht
de Aaskraam
die Niedertracht
de Quaadheid
die Niedertracht
die Niedertracht
de Oolk
die Niedertracht
de Oolkheid
das Obdach
de o. dat Unnerkomen
die Ohnmacht (Bewusstlosigkeit)
de Beswieming (Rheiderl./Leer)
Pfanne s. Dachpfanne
der Prachtkerl
de Baaskerel, Pl.: de Baaskerels
der Prachtkerl
de Staatskeerl, Pl.: de Staatskeerls
der Prachtkerl
de Staatskerel, Pl.: de Staatskerels
das Prachtmädchen
die Regionalsprache
de Streektaal, Pl.: de Streektalen
Reinemachen s. saubermachen
Rinne s. Dachrinne, Jaucherinne
der Schachtelhalm
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Schachtelhalm
das Schlachtfest
de Swiensvisiet
Schmetterling s. Nachtfalter
der Seilmacher
de Taulager, Pl.: de Taulagers
die Stachelbeere
de Stiekelbeei, Pl.: de Stiekelbejen
die Stachelbeere
de Stickbeei (östl. Ostfriesl.)
die Umgangssprache
Ungemach s. Missgeschick
die Verachtung
de Verachtung
Verleumdung s. Nachrede
die Bedacht
de Sachtigheid
der Wacholder
de Machandelboom, Pl.: de Machandelbomen
Wacholder s. Genever
Weihnachtsgebäck s. Nikolausgebäck, Spekulatius
der Widersacher
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Widersacher
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
Winkel s. Dachschräge
Zaun s. Stacheldraht
Ziegel s. Dachziegel, Ziegelstein
die Zwietracht
de Tegenstried
Zwietracht s. Zwist
die Übermacht
die Übermacht
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Achillessehne
die Nachrichten
de Narichten, Pl.: de Narichtens
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
Wacholderdrossel s. Drossel
die Nachtigall
de Nachtigall, Pl.: de Nachtigallen
Lachmöwe s. Möwe
Lachtaube s. Taube
Nachtschwalbe s. Schwalbe
die Wachtel (Vogel)
de Güütjeblick, Pl.: de Güütjeblicken
Brasse s. Brachse
Blei s. Brachse
Brachsen s. Brachse
dat blau Peerdje, Pl.: de blau Peerdjes
de o. dat blau(e) Peerdmanntje, Pl.: de blaue Peerdmanntjes
die Nachhaltigkeit
de Stadigheid (Übersetzungsvorschlag)
der Sprachkurs
de Spraakkurs, Pl.: de Spraakkursen
die Fremdsprache
de Frömdspraak, Pl.: de Frömdspraken
der Liedermacher
de Ledermaker, Pl.: de Ledermakers
die Seeschlacht
de Seeslacht, Pl.: de Seeslachten
die Sprachlern-App
de Spraaklehr-App, Pl.: de Spraaklehr-Apps
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchtenkark
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchterkark
die Bekanntmachung
de Anslag (selten), Pl.: de Anslagen
die Weihnachtszeit
de Karsttied (selten)
de Karsttied (selten)
bronzene Prachtlibelle
dat golden Peerdje, Pl.: de golden Peerdjes
dialektale Aussprache
dialektale Aussprache
dialektale Aussprache
de Tungenslag, Pl.: de Tungenslagen
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
dat (oll[e]) Pertrett (stark abw.), Pl.: de (oll) Pertretten, (olle) Pertretten
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Dütt (stark abw.), Pl.: de (oll[e]) Dütten
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Scharteek (stark abw.), Pl.: de (oll/e) Scharteken
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Schruuv (stark abw.), Pl.: de (oll) Schruven, (olle) Schruven
Großer Brachvogel
Großer Brachvogel
Großer Brachvogel
de (grote) Regengilp
Großer Brachvogel
de grote Bröör
Großer Brachvogel
de grote Güüt
heimlicher Beobachter
de Kukeluurder (abw.), Pl.: de Kukeluurders
kl. Raum in der Dachschräge
de Fnuuk, Pl.: de Fnuken
kleine Dachkammer
dat Böhntje, Pl.: de Böhntjes
üble Nachrede
de Naproteree
üble Nachrede
de Nasnackeree (östl. Ostfriesl.)
weiße Bachstelze
de o. dat witt(e) Baumanntje, Pl.: de witte Baumanntjes
Verben
(sich) herausmachen (in allen hdt. Bed.)
(sük) herutmaken
Konjugationsmuster von herutmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
anwachsen (in allen hdt. Bed.)
anwassen
Konjugationsmuster von anwassen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wassen (wachsen), wass / wasst | ik | wass | wuss | wussen |
| du | wasst | wusst | ||
| he/se/dat | wasst | wuss | ||
| wi/ji/Se/se | wassen/wasst | wussen |
durchmachen (in allen hdt. Bed.)
festmachen (in allen hdt. Bed.)
freimachen (in allen hdt. Bed.)
nachgehen (in allen hdt. Bed.)
nagahn
Konjugationsmuster von nagahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
nachkommen (in allen hdt. Bed.)
nakomen
Konjugationsmuster von nakomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
nachlassen (in allen hdt. Bed.)
nalaten
Konjugationsmuster von nalaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
nachtragen (in allen hdt. Bed.)
nadragen
Konjugationsmuster von nadragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
nachziehen (in allen hdt. Bed.)
natrecken
Konjugationsmuster von natrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
schmachten (in allen hdt. Bed.)
smachten
smachten (schmachten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smachten (schmachten), smacht | ik | smacht | smachtde | smacht |
| du | smachtst | smachtest | ||
| he/se/dat | smacht | smachtde | ||
| wi/ji/Se/se | smachten/smacht | smachtden |
wachen (in allen hdt. Bed.)
waken
waken (wachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| waken (wachen), waak / waakt | ik | waak | waakde/wook | waakt |
| du | waakst | waakdest/wookst | ||
| he/se/dat | waakt | waak(de)/wook | ||
| wi/ji/Se/se | waken/waakt | waakden/woken |
weitermachen (in allen hdt. Bed.)
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) klaarmaken
achten (hochschätzen)
achten
achten (achten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
achtgeven
Konjugationsmuster von achtgeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
lachen
lachen (lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lachen (lachen), lach / lacht | ik | lach | lachde | lacht |
| du | lachst | lachdest | ||
| he/se/dat | lacht | lachde/lach | ||
| wi/ji/Se/se | lachen/lacht | lachden |
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) torechtmaken
achten (hochschätzen)
ehren
ehren (ehren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ehren (ehren), ehr / ehrt | ik | ehr | ehrde | ehrt |
| du | ehrst | ehrdest | ||
| he/se/dat | ehrt | ehrde/ehr | ||
| wi/ji/Se/se | ehren/ehrt | ehrden |
laggen
Konjugationsmuster von laggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
(sich) fertigmachen ([sich] bereit machen)
(sük) toreden (selten)
Konjugationsmuster von toreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (bereiten; ausrüsten), ree(d) / reedt | ik | ree(d) | reedde/redd(de) | reedt/reddt |
| du | reedst/reddst | reeddest/redddest | ||
| he/se/dat | reedt/reddt | reed(de)/redd(de) | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden/reddden |
achten (hochschätzen)
respekteren
Konjugationsmuster von respekteren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trakteren (traktieren), trakteer / trakteert | ik | trakteer | trakteerde | trakteert |
| du | trakteerst | trakteerdest | ||
| he/se/dat | trakteert | trakteerde/trakteer | ||
| wi/ji/Se/se | trakteren/trakteer | trakteerden |
anblasen
Konjugationsmuster von anblasen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blasen (blasen), blaas / blaast | ik | blaas | blaasde/blees | blaast/blasen |
| du | blaast/blasst | blaasdest/bleest | ||
| he/se/dat | blaast/blasst | blaas(de)/blees | ||
| wi/ji/Se/se | blasen/blaast | blaasden/blesen |
uphissen
Konjugationsmuster von uphissen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hissen (hissen), hiss / hisst | ik | hiss | hissde | hisst |
| du | hisst | hissdest | ||
| he/se/dat | hisst | hissde/hisst | ||
| wi/ji/Se/se | hissen/hisst | hissden |
aufrühren s. aufstacheln
upsticheln
Konjugationsmuster von upsticheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sticheln (aufstacheln), stichel / stichelt | ik | stichel | stichelde | stichelt |
| du | stichelst | sticheldest | ||
| he/se/dat | stichelt | stichelde/stichel | ||
| wi/ji/Se/se | sticheln/stichelt | stichelden |
ausschlachten (ausräumen)
utracken
Konjugationsmuster von utracken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| racken (säubern), rack / rackt | ik | rack | rackde | rackt |
| du | rackst | rackdest | ||
| he/se/dat | rackt | rackde/rack | ||
| wi/ji/Se/se | racken/rackt | rackden |
beogen
Konjugationsmuster von beogen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ogen (beäugen), oog / oogt | ik | oog | oogde | oogt |
| du | oogst | oogdest | ||
| he/se/dat | oogt | oogde/oog | ||
| wi/ji/Se/se | ogen/oogt | oogden |
benarichtigen
Konjugationsmuster von benarichtigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krachtigen (stärken), krachtig / krachtigt | ik | krachtig | krachtigde | krachtigt |
| du | krachtigst | krachtigdest | ||
| he/se/dat | krachtigt | krachtigde/krachtig | ||
| wi/ji/Se/se | krachtigen/krachtigt | krachtigden |
beschubben
Konjugationsmuster von beschubben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schubben (reiben), schubb / schubbt | ik | schubb | schubbde | schubbt |
| du | schubbst | schubbdest | ||
| he/se/dat | schubbt | schubbde/schubb | ||
| wi/ji/Se/se | schubben/schubbt | schubbden |
ankieken
Konjugationsmuster von ankieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
güüstfalgen
Konjugationsmuster von güüstfalgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| falgen (flach graben), falg / falgt | ik | falg | falgde | falgt |
| du | falgst | falgdest | ||
| he/se/dat | falgt | falgde/falg | ||
| wi/ji/Se/se | falgen/falgt | falgden |
decken
decken (decken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| decken (decken), deck / deckt | ik | deck | deckde | deckt |
| du | deckst | deckdest | ||
| he/se/dat | deckt | deckde/deck | ||
| wi/ji/Se/se | decken/deckt | deckden |
entflammen s. entfachen
hollen för
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
ergründen s. nachforschen
erschaffen s. machen
heranmachen (sich jmdm. nähern)
heruntermachen s. erniedrigen, schlechtmachen
herunterputzen s. ausschimpfen, schlechtmachen
kraken
kraken (krachen; klagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kraken (krachen; klagen), kraak / kraakt | ik | kraak | kraakde | kraakt |
| du | kraakst | kraakdest | ||
| he/se/dat | kraakt | kraakde/kraak | ||
| wi/ji/Se/se | kraken/kraakt | kraakden |
naapen (gespr.: na-apen)
naapen (nachäffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naapen (nachäffen), aap na / aapt na | ik | aap na | aapde na | naaapt |
| du | aapst na | aapdest na | ||
| he/se/dat | aapt na | aapde na/aap na | ||
| wi/ji/Se/se | apen na/aapt na | aapden na |
naahmen (gespr.: na-ahmen)
Konjugationsmuster von naahmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lahmen (lahmen), lahm / lahmt | ik | lahm | lahmde | lahmt |
| du | lahmst | lahmdest | ||
| he/se/dat | lahmt | lahmde/lahm | ||
| wi/ji/Se/se | lahmen/lahmt | lahmden |
naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)
Konjugationsmuster von naarbeiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
nakriegen
Konjugationsmuster von nakriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
nadenken
Konjugationsmuster von nadenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denken (denken), denk / denkt | ik | denk | doch | docht |
| du | denkst | dochst | ||
| he/se/dat | denkt | doch | ||
| wi/ji/Se/se | denken/denkt | dochen |
naievern (gespr.: na-ievern)
Konjugationsmuster von naievern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ievern (eifern), iever / ievert | ik | iever | ieverde | ievert |
| du | ieverst | ieverdest | ||
| he/se/dat | ievert | ieverde/iever | ||
| wi/ji/Se/se | ievern/ievert | ieverden |
naföhlen
Konjugationsmuster von naföhlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhlen (fühlen), föhlt | ik | föhl | föhlde | föhlt |
| du | föhlst | föhldest | ||
| he/se/dat | föhlt | föhlde/föhl | ||
| wi/ji/Se/se | föhlen/föhlt | föhlden |
naflegen
Konjugationsmuster von naflegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flegen (fliegen), fleeg / fleegt | ik | fleeg | floog | flogen |
| du | flüggst | floogst | ||
| he/se/dat | flüggt | floog | ||
| wi/ji/Se/se | flegen/fleegt | flogen |
nafolgen
Konjugationsmuster von nafolgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| folgen (folgen), folg / folgt | ik | folg | folgde | folgt |
| du | folgst | folgdest | ||
| he/se/dat | folgt | folgde/folg | ||
| wi/ji/Se/se | folgen/folgt | folgden |
naförsken
Konjugationsmuster von naförsken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| försken (forschen), försk / försk(e)t | ik | försk | försk(e)de | försk(e)t |
| du | försk(e)st | försk(e)dest | ||
| he/se/dat | försk(e)t | försk(e)de/försk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | försken/försk(e)t | försk(e)den |
nafragen
Konjugationsmuster von nafragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fragen (fragen), fraag / fraagt | ik | fraag | froog | fraagt/fraggt |
| du | fraagst/fraggst | froogst | ||
| he/se/dat | fraagt/fraggt | froog | ||
| wi/ji/Se/se | fragen/fraagt | frogen |
nachgucken s. nachsehen
nahelpen
Konjugationsmuster von nahelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
nahalen
Konjugationsmuster von nahalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
najagen
Konjugationsmuster von najagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
nalopen
Konjugationsmuster von nalopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
nalevern
Konjugationsmuster von nalevern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| levern (liefern), lever / levert | ik | lever | leverde | levert |
| du | leverst | leverdest | ||
| he/se/dat | levert | leverde/lever | ||
| wi/ji/Se/se | levern/levert | leverden |
nameten
Konjugationsmuster von nameten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| meten (messen), meet | ik | meet | maat | meten |
| du | mettst | maatst | ||
| he/se/dat | mett | maat | ||
| wi/ji/Se/se | meten/meet | maten |
nakaueln
Konjugationsmuster von nakaueln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kaueln (quasseln), kauel / kauelt | ik | kauel | kauelde | kauelt |
| du | kauelst | kaueldest | ||
| he/se/dat | kauelt | kauelde/kauel | ||
| wi/ji/Se/se | kaueln/kauelt | kauelden |
nareken
Konjugationsmuster von nareken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reken (rechnen; rechen), reken / rekent | ik | reken | rekende | rekent |
| du | rekenst | rekendest | ||
| he/se/dat | rekent | rekende/reken | ||
| wi/ji/Se/se | reken/rekent | rekenden |
nariepen
Konjugationsmuster von nariepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riepen (reifen), riep / riept | ik | riep | riepde | riept |
| du | riepst | riepdest | ||
| he/se/dat | riept | riepde/riep | ||
| wi/ji/Se/se | riepen/riept | riepden |
naropen
Konjugationsmuster von naropen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ropen (rufen), roop / roopt | ik | roop | reep | ropen |
| du | röppst | reepst | ||
| he/se/dat | röppt | reep | ||
| wi/ji/Se/se | ropen/roopt | repen |
nachsagen s. nachreden, nachsprechen
nachschauen s. nachsehen
naslaan
Konjugationsmuster von naslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
nastüren
Konjugationsmuster von nastüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
nasitten
Konjugationsmuster von nasitten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
nachsprechen (wiederholen)
naspreken
Konjugationsmuster von naspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
natrüren
Konjugationsmuster von natrüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüren (trauern), trüür / trüürt | ik | trüür | trüürde | trüürt |
| du | trüürst | trüürdest | ||
| he/se/dat | trüürt | trüürde/trüür | ||
| wi/ji/Se/se | trüren/trüürt | trüürden |
swieren
swieren (nachtschwärmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swieren (nachtschwärmen), swier / swiert | ik | swier | swierde | swiert |
| du | swierst | swierdest | ||
| he/se/dat | swiert | swierde/swier | ||
| wi/ji/Se/se | swieren/swiert | swierden |
nawiesen
Konjugationsmuster von nawiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
achternasmieten
Konjugationsmuster von achternasmieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smieten (werfen), smiet | ik | smiet | smeet | smeten |
| du | smittst | smeetst | ||
| he/se/dat | smitt | smeet | ||
| wi/ji/Se/se | smieten/smiet | smeten |
nabetahlen
Konjugationsmuster von nabetahlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betahlen (bezahlen), betahl / betahlt | ik | betahl | betahlde | betahlt |
| du | betahlst | betahldest | ||
| he/se/dat | betahlt | betahlde/betahl | ||
| wi/ji/Se/se | betahlen/betahlt | betahlden |
natellen
Konjugationsmuster von natellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tellen (zählen), tell / tellt | ik | tell | tellde | tellt |
| du | tellst | telldest | ||
| he/se/dat | tellt | tellde/tell | ||
| wi/ji/Se/se | tellen/tellt | tellden |
hüren
hüren (mieten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hüren (mieten), hüür / hüürt | ik | hüür | hüürde | hüürt |
| du | hüürst | hüürdest | ||
| he/se/dat | hüürt | hüürde/hüür | ||
| wi/ji/Se/se | hüren/hüürt | hüürden |
reinemachen s. sauber machen
schachern s. feilschen
slachten
slachten (schlachten; arten nach)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slachten (schlachten; arten nach), slacht / slacht | ik | slacht | slachtde | slacht |
| du | slachtst | slachtdest | ||
| he/se/dat | slacht | slachtde/slacht | ||
| wi/ji/Se/se | slachten/slacht | slachtden |
stiekeln
stiekeln (stacheln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stiekeln (stacheln), stiekel / stiekelt | ik | stiekel | stiekelde | stiekelt |
| du | stiekelst | stiekeldest | ||
| he/se/dat | stiekelt | stiekelde/stiekel | ||
| wi/ji/Se/se | stiekeln/stiekelt | stiekelden |
unner Dack brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
overnachten, övernachten
Konjugationsmuster von overnachten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
unner Ogen hollen
verflachen (flacher werden)
verflacken
verflacken (verflachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verflacken (verflachen), verflack / verflackt | ik | verflack | verflackde | verflackt |
| du | verflackst | verflackdest | ||
| he/se/dat | verflackt | verflackde/verflack | ||
| wi/ji/Se/se | verflacken/verflackt | verflackden |
verkrachen s. entzweien
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluddern (schludern; schlendern; schlottern), sludder / sluddert | ik | sludder | sludderde | sluddert |
| du | sludderst | sludderdest | ||
| he/se/dat | sluddert | sludderde/sludder | ||
| wi/ji/Se/se | sluddern/sluddert | sludderden |
verschmachten s. verhungern
doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
maalnehmen
Konjugationsmuster von maalnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
wachsen (mit Wachs behandeln)
wassen
Konjugationsmuster von wassen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| passen (passen), pass / passt | ik | pass | passde | passt |
| du | passt | passdest | ||
| he/se/dat | passt | passde/pass | ||
| wi/ji/Se/se | passen/passt | passden |
zumachen s. schließen
abmachen s. vereinbaren
anpuusten
Konjugationsmuster von anpuusten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| puusten (pusten; stark atmen), puust / puust | ik | puust | puustde | puust |
| du | puust | puustdest | ||
| he/se/dat | puust | puustde/puust | ||
| wi/ji/Se/se | puusten/puust | puustden |
anfachen s. schüren
anfeuern s. entfachen
nacharbeiten (d. schlechte Arbeit e. anderen korrigieren)
anmachen (zubereiten)
upschünen
Konjugationsmuster von upschünen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schünen (reizen; hetzen; schrägen), schüün / schüünt | ik | schüün | schüünde | schüünt |
| du | schüünst | schüündest | ||
| he/se/dat | schüünt | schüünde/schüün | ||
| wi/ji/Se/se | schünen/schüünt | schüünden |
anstacheln
Konjugationsmuster von anstacheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stökeln (aufstacheln; stochern; Feuer sch&uum, stökel / stökelt | ik | stökel | stökelde | stökelt |
| du | stökelst | stökeldest | ||
| he/se/dat | stökelt | stökelde/stökel | ||
| wi/ji/Se/se | stökeln/stökelt | stökelden |
anwachsen (festwachsen)
sük bewuddeln
Konjugationsmuster von bewuddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wuddeln (wurzeln), wuddel / wuddelt | ik | wuddel | wuddelde | wuddelt |
| du | wuddelst | wuddeldest | ||
| he/se/dat | wuddelt | wuddelde/wuddel | ||
| wi/ji/Se/se | wuddeln/wuddelt | wuddelden |
aufbringen s. aufhetzen, aufstacheln
aufhetzen s. aufstacheln, aufwiegeln
aufreizen s. aufstacheln
upstökern
Konjugationsmuster von upstökern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stökern (stochern), stöker / stökert | ik | stöker | stökerde | stökert |
| du | stökerst | stökerdest | ||
| he/se/dat | stökert | stökerde/stöker | ||
| wi/ji/Se/se | stökern/stökert | stökerden |
upböten
Konjugationsmuster von upböten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| böten (heizen), bööt | ik | bööt | böttde/bött | bött |
| du | böttst | böttdest | ||
| he/se/dat | bött | böttde | ||
| wi/ji/Se/se | böten/bööt | böttden |
upsetten
Konjugationsmuster von upsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
aufstacheln s. aufhetzen, aufwiegeln
aufstöbern s. ausfindig machen
sük vermüntern
vermüntern (aufwecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vermüntern (aufwecken), vermünter / vermüntert | ik | vermünter | vermünterde | vermüntert |
| du | vermünterst | vermünterdest | ||
| he/se/dat | vermüntert | vermünterde/vermünter | ||
| wi/ji/Se/se | vermüntern/vermüntert | vermünterden |
aufwiegeln s. aufstacheln, aufhetzen
ausmachen (vereinbaren)
ofbacken (auch abw.)
Konjugationsmuster von ofbacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| backen (backen; kleben), back / backt | ik | back | backde | backt |
| du | backst | backdest | ||
| he/se/dat | backt | backde/back | ||
| wi/ji/Se/se | backen/backt | backden |
ausmachen (vereinbaren)
ofkaartjen (abw.)
ofkaartjen (heimlich absprechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ofkaartjen (heimlich absprechen), kaartje of / kaartjet of | ik | kaartje of | kaartjede of | ofkaartjet |
| du | kaartjest of | kaartjedest of | ||
| he/se/dat | kaartjet of | kaartjede of/kaartje of | ||
| wi/ji/Se/se | kaartjen of/kaartjet of | kaartjeden of |
ausmachen (e. Unterschied machen)
schelen
schelen (e. Unterschied ausmachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schelen (e. Unterschied ausmachen), scheel / scheelt | ik | scheel | scheelde | scheelt |
| du | scheelst | scheeldest | ||
| he/se/dat | scheelt | scheelde/scheel | ||
| wi/ji/Se/se | schelen/scheelt | scheelden |
ausmachen s. auslöschen
ausschlachten (Profit ziehen)
munstern
munstern (mustern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| munstern (mustern), munster / munstert | ik | munster | munsterde | munstert |
| du | munsterst | munsterdest | ||
| he/se/dat | munstert | munsterde/munster | ||
| wi/ji/Se/se | munstern/munstert | munsterden |
münstern
münstern (mustern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| münstern (mustern), münster / münstert | ik | münster | münsterde | münstert |
| du | münsterst | münsterdest | ||
| he/se/dat | münstert | münsterde/münster | ||
| wi/ji/Se/se | münstern/münstert | münsterden |
beigeben s. nachgeben
beguffeln
Konjugationsmuster von beguffeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| guffeln (kichern), guffel / guffelt | ik | guffel | guffelde | guffelt |
| du | guffelst | guffeldest | ||
| he/se/dat | guffelt | guffelde/guffel | ||
| wi/ji/Se/se | guffeln/guffelt | guffelden |
rallen
rallen (lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rallen (lachen), rall / rallt | ik | rall | rallde | rallt |
| du | rallst | ralldest | ||
| he/se/dat | rallt | rallde/rall | ||
| wi/ji/Se/se | rallen/rallt | rallden |
weten laten
bescheden
Konjugationsmuster von bescheden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheden (scheiden), schee(d) / scheedt | ik | schee(d) | scheddde/schedd | scheddt |
| du | scheddst | schedddest | ||
| he/se/dat | scheddt | scheddde/schedd | ||
| wi/ji/Se/se | scheden/scheedt | scheddden |
beschuppen
Konjugationsmuster von beschuppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuppen (schubsen), schupp / schuppt | ik | schupp | schuppde | schuppt |
| du | schuppst | schuppdest | ||
| he/se/dat | schuppt | schuppde/schupp | ||
| wi/ji/Se/se | schuppen/schuppt | schuppden |
bekörten
Konjugationsmuster von bekörten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| körten (kürzen), kört / kört | ik | kört | körtde | kört |
| du | körtst | körtdest | ||
| he/se/dat | kört | körtde/kört | ||
| wi/ji/Se/se | körten/kört | körtden |
brillen
brillen (beobachten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brillen (beobachten), brill / brillt | ik | brill | brillde | brillt |
| du | brillst | brilldest | ||
| he/se/dat | brillt | brillde/brill | ||
| wi/ji/Se/se | brillen/brillt | brillden |
begalsternacken (Rheiderl.)
begalsternacken (übel nachreden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| begalsternacken (übel nachreden), begalsternack / begalsternackt | ik | begalsternack | begalsternackde | begalsternackt |
| du | begalsternackst | begalsternackdest | ||
| he/se/dat | begalsternackt | begalsternackde/begalsternack | ||
| wi/ji/Se/se | begalsternacken/begalsternackt | begalsternackden |
beschatten s. beobachten
betrachten s. nachdenken
beurteilen s. begutachten
schillern (veraltet; westl. Ostfriesl.)
schillern (bewachen; schillern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schillern (bewachen; schillern), schiller / schillert | ik | schiller | schillerde | schillert |
| du | schillerst | schillerdest | ||
| he/se/dat | schillert | schillerde/schiller | ||
| wi/ji/Se/se | schillern/schillert | schillerden |
dacken
dacken (dachdecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dacken (dachdecken), dack / dackt | ik | dack | dackde | dackt |
| du | dackst | dackdest | ||
| he/se/dat | dackt | dackde/dack | ||
| wi/ji/Se/se | dacken/dackt | dackden |
dachdecken (Dachziegel in Strohdocken legen)
docken
docken (dachdecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| docken (dachdecken), dock / dockt | ik | dock | dockde | dockt |
| du | dockst | dockdest | ||
| he/se/dat | dockt | dockde/dock | ||
| wi/ji/Se/se | docken/dockt | dockden |
dichtmachen s. abdichten
dichtmachen s. schließen
durchmachen (erleben)
dörstahn
Konjugationsmuster von dörstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
durchmachen (erleben)
unnerfinnen
Konjugationsmuster von unnerfinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
durchmachen (erleben)
unnerfinden
Konjugationsmuster von unnerfinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finden (finden), find / findt | ik | find | fund | funden |
| du | findst | fundst | ||
| he/se/dat | findt | fund | ||
| wi/ji/Se/se | finden/findt | funden |
einkochen s. einmachen
einmachen s. einkochen
erheben s. aufstacheln, hochheben
erledigen s. heruntermachen
erleiden s. durchmachen
anpurren
Konjugationsmuster von anpurren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| purren (drängen), purr / purrt | ik | purr | purrde | purrt |
| du | purrst | purrdest | ||
| he/se/dat | purrt | purrde/purrt | ||
| wi/ji/Se/se | purren/purrt | purrden |
fertigmachen s. ausschimpfen, zusammenschlagen
betern
betern (bessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| betern (bessern), beter / betert | ik | beter | beterden | betert |
| du | beterst | beterdest | ||
| he/se/dat | betert | beterde/beter | ||
| wi/ji/Se/se | betern/betert | beterden |
heranmachen s. herangehen
herausmachen s. entfernen
smerig utlachen (auch: utlaggen)
gniffeln
gniffeln (verstohlen lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gniffeln (verstohlen lachen), gniffel / gniffelt | ik | gniffel | gniffelde | gniffelt |
| du | gniffelst | gniffeldest | ||
| he/se/dat | gniffelt | gniffelde/gniffel | ||
| wi/ji/Se/se | gniffeln/gniffelt | gniffelden |
gniesen
gniesen (knirschen; lächeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gniesen (knirschen; lächeln, gnies / gniest | ik | gnies | gniesde | gniest |
| du | gniest | gniesdest | ||
| he/se/dat | gniest | gniesde/gniest | ||
| wi/ji/Se/se | gniesen/gniest | gniesden |
in ’t Wilde maken
in ’t Will maken (auch: Wille)
verbiestern
verbiestern (sich irren; sich verirren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbiestern (sich irren; sich verirren), verbiester / verbiestert | ik | verbiester | verbiesterde | verbiestert |
| du | verbiesterst | verbiesterdest | ||
| he/se/dat | verbiestert | verbiesterde/verbiester | ||
| wi/ji/Se/se | verbiestern/verbiestert | verbiesterden |
klarmachen s. erklären
klatschen s. nachreden
barsten
barsten (bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| barsten (bersten), barst | ik | barst | burst | bursten |
| du | barst | burst | ||
| he/se/dat | barst | burst | ||
| wi/ji/Se/se | barsten/barst | bursten |
schackern
schackern (lachen, schäkern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schackern (lachen, schäkern), schacker / schackert | ik | schacker | schackerde | schackert |
| du | schackerst | schackerdest | ||
| he/se/dat | schackert | schackerde/schacker | ||
| wi/ji/Se/se | schackern/schackert | schackerden |
losprusten s. lachen
lästern s. nachreden
mausern s. herausmachen
mitmachen (durchmachen, erleben)
beleven
Konjugationsmuster von beleven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leven (leben), leev / leevt | ik | leev | leevde | leevt |
| du | leevst | leevdest | ||
| he/se/dat | leevt | leevde/leev | ||
| wi/ji/Se/se | leven/leevt | leevden |
nasinnen
Konjugationsmuster von nasinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sinnen (sinnen), sinn / sinnt | ik | sinn | sunn | sunnen |
| du | sinnst | sunnst | ||
| he/se/dat | sinnt | sunn | ||
| wi/ji/Se/se | sinnen/sinnt | sunnen |
mimereren
mimereren (grübeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mimereren (grübeln), mimereer / mimereert | ik | mimereer | mimereerde | mimereert |
| du | mimereerst | mimereerdest | ||
| he/se/dat | mimereert | mimereerde/mimereer | ||
| wi/ji/Se/se | mimereren/mimereert | mimereerden |
simeleren
simeleren (überlegen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| simeleren (überlegen), simeleer / simeleert | ik | simeleer | simeleerde | simeleert |
| du | simeleerst | simeleerdest | ||
| he/se/dat | simeleert | simeleerde/simeleer | ||
| wi/ji/Se/se | simeleren/simeleert | simeleerden |
nachfolgen (bald nach jmdm. sterben)
een nagahn
unnerhören
Konjugationsmuster von unnerhören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hören (hören; gehören), höör / höört | ik | höör | höörde | höört |
| du | höörst | höördest | ||
| he/se/dat | höört | höörde/höör | ||
| wi/ji/Se/se | hören/höört | höörden |
bidreihen
Konjugationsmuster von bidreihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
nachgehen s. verspäten
inwinnen
Konjugationsmuster von inwinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winnen (gewinnen), winn / winnt | ik | winn | wunn | wunnen |
| du | winnst | wunnst | ||
| he/se/dat | winnt | wunn | ||
| wi/ji/Se/se | winnen/winnt | wunnen |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
sük leggen
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
offlauen
offlauen (abflauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| offlauen (abflauen), flau of / flaut of | ik | flau of | flaude of | offlaut |
| du | flaust of | flaudest of | ||
| he/se/dat | flaut of | flaude of/flau of | ||
| wi/ji/Se/se | flauen of/flaut of | flauden of |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
ofsacken (das s wird scharf gesprochen)
Konjugationsmuster von ofsacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sacken (sacken, sinken), sack / sackt | ik | sack | sackde | sackt |
| du | sackst | sackdest | ||
| he/se/dat | sackt | sackde/sack | ||
| wi/ji/Se/se | sacken/sackt | sackden |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
ofswacken
Konjugationsmuster von ofswacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swacken (schwächen), swack / swackt | ik | swack | swackde | swackt |
| du | swackst | swackdest | ||
| he/se/dat | swackt | swackde/swack | ||
| wi/ji/Se/se | swacken/swackt | swackden |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
minner worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
sachter worden
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
versachten
versachten (abflauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| versachten (abflauen), versacht / versacht | ik | versacht | versachtde | versacht |
| du | versachtst | versachtdest | ||
| he/se/dat | versacht | versachtde/versacht | ||
| wi/ji/Se/se | versachten/versacht | versachtden |
nachlassen (v. Wind)
inslapen
Konjugationsmuster von inslapen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slapen (schlafen), slaap / slaapt | ik | slaap | sleep | slapen |
| du | slöppst | sleepst | ||
| he/se/dat | slöppt | sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slapen/slaapt | slepen |
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
(dat) sittenlaten
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
ofboen
Konjugationsmuster von ofboen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boen (bauen), boo / boot | ik | boo | bode | boot |
| du | boost | bodest | ||
| he/se/dat | boot | bode/boo | ||
| wi/ji/Se/se | boen/boot | boden |
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
ofbauen
Konjugationsmuster von ofbauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)
minner worden
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
minner worden
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
ofslieten
Konjugationsmuster von ofslieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slieten (verschleißen), sliet | ik | sliet | sleet | sleten |
| du | slittst | sleetst | ||
| he/se/dat | slitt | sleet | ||
| wi/ji/Se/se | slieten/sliet | sleten |
nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)
nachlassen s. hinterlassen, vererben
naapen (gespr.: na-apen; abw.)
nachmachen s. Imitation
nababbeln
Konjugationsmuster von nababbeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| babbeln (plappern), babbel / babbelt | ik | babbel | babbelde | babbelt |
| du | babbelst | babbeldest | ||
| he/se/dat | babbelt | babbelde/babbel | ||
| wi/ji/Se/se | babbeln/babbelt | babbelden |
naqueteln
Konjugationsmuster von naqueteln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| queteln (faseln), quetel / quetelt | ik | quetel | quetelde | quetelt |
| du | quetelst | queteldest | ||
| he/se/dat | quetelt | quetelde/quetel | ||
| wi/ji/Se/se | queteln/quetelt | quetelden |
nasehn
Konjugationsmuster von nasehn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
nachsehen (Nachsicht üben)
schieveln
schieveln (abblättern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieveln (abblättern), schievel / schievelt | ik | schievel | schievelde | schievelt |
| du | schievelst | schieveldest | ||
| he/se/dat | schievelt | schievelde/schievel | ||
| wi/ji/Se/se | schieveln/schievelt | schievelden |
nablieven
Konjugationsmuster von nablieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
nabrummen (ugs.)
Konjugationsmuster von nabrummen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brummen (brummen), brumm / brummt | ik | brumm | brummde | brummt |
| du | brummst | brummdest | ||
| he/se/dat | brummt | brummde/brumm | ||
| wi/ji/Se/se | brummen/brummt | brummden |
nachsprechen (wiederholen)
naseggen
Konjugationsmuster von naseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
nachsprechen (wiederholen)
nakauen (abw.)
Konjugationsmuster von nakauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kauen (kauen), kau / kaut | ik | kau | kaude | kaut |
| du | kaust | kaudest | ||
| he/se/dat | kaut | kaude/kau | ||
| wi/ji/Se/se | kauen/kaut | kauden |
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achteranslepen (abw.)
Konjugationsmuster von achteranslepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slepen (schleppen), sleep / sleept | ik | sleep | sleepde | sleept |
| du | sleepst | sleepdest | ||
| he/se/dat | sleept | sleepde/sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slepen/sleept | sleepden |
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achternaslepen (abw.)
nachtragen s. übelnehmen
swiemeln
swiemeln (nachtschwärmen; taumeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiemeln (nachtschwärmen; taumeln), swiemel / swiemelt | ik | swiemel | swiemelde | swiemelt |
| du | swiemelst | swiemeldest | ||
| he/se/dat | swiemelt | swiemelde/swiemel | ||
| wi/ji/Se/se | swiemeln/swiemelt | swiemelden |
nagojen
Konjugationsmuster von nagojen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gojen (werfen), gooi / gooit | ik | gooi | gooide | gooit |
| du | gooist | gooidest | ||
| he/se/dat | gooit | gooide/gooi | ||
| wi/ji/Se/se | gojen/gooit | gooiden |
nachäffen s. nachsprechen
pachten
pachten (pachten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pachten (pachten), pacht / pacht | ik | pacht | pachtde | pacht |
| du | pachtst | pachtdest | ||
| he/se/dat | pacht | pachtde/pacht | ||
| wi/ji/Se/se | pachten/pacht | pachtden |
reflektieren s. nachdenken
upschieren
Konjugationsmuster von upschieren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieren (erledigen), schier / schiert | ik | schier | schierde | schiert |
| du | schierst | schierdest | ||
| he/se/dat | schiert | schierde/schier | ||
| wi/ji/Se/se | schieren/schiert | schierden |
schlachten (abschlachten, morden)
murrtjen
murrtjen (murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| murrtjen (murren), murrtje / murrtjet | ik | murrtje | murrtjede | murrtjet |
| du | murrtjest | murrtjedest | ||
| he/se/dat | murrtjet | murrtjede/murrtje | ||
| wi/ji/Se/se | murrtjen/murrtjet | murrtjeden |
schmachten (heftig herbeisehnen)
janken
janken (begehren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| janken (begehren), jank / jankt | ik | jank | jankde | jankt |
| du | jankst | jankdest | ||
| he/se/dat | jankt | jankde/jank | ||
| wi/ji/Se/se | janken/jankt | jankden |
schmachten (heftig herbeisehnen)
lengen
lengen (sich sehnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lengen (sich sehnen), leng / lengt | ik | leng | lengde | lengt |
| du | lengst | lengdest | ||
| he/se/dat | lengt | lengde/leng | ||
| wi/ji/Se/se | lengen/lengt | lengden |
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Jank hebben na
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Lengen hebben na
trachten s. begehren
verbinden s. anbinden, festmachen
verfolgen s. beobachten
verleumden s. nachreden
verarven
Konjugationsmuster von verarven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arven (erben), arv / arvt | ik | arv | arvde | arvt |
| du | arvst | arvdest | ||
| he/se/dat | arvt | arvde/arvt | ||
| wi/ji/Se/se | arven/arvt | arvden |
verschrieven
Konjugationsmuster von verschrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
vermachen s. vererben
verslören
Konjugationsmuster von verslören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slören (schlendern; schlurfen), slöör / slöört | ik | slöör | slöörde | slöört |
| du | slöörst | slöördest | ||
| he/se/dat | slöört | slöörde/slöör | ||
| wi/ji/Se/se | slören/slöört | slöörden |
versluren laten
verreißen s. schlechtmachen
verunglimpfen s. nachreden
verursachen s. anrichten
verwachsen s. verkrüppelt
vorgeben s. vormachen
vormachen s. täuschen
vortäuschen s. vormachen
upbinnen
Konjugationsmuster von upbinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binnen (binden), binn / binnt | ik | binn | bunn | bunnen |
| du | binnst | bunnst | ||
| he/se/dat | binnt | bunn | ||
| wi/ji/Se/se | binnen/binnt | bunnen |
upbinden
Konjugationsmuster von upbinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binden (binden), bind / bindt | ik | bind | bund | bunden |
| du | bindst | bundst | ||
| he/se/dat | bindt | bund | ||
| wi/ji/Se/se | binden/bindt | bunden |
weitermachen (nicht aufhören)
bi wat biblieven
(weer) in de Rieg brengen (auch: Riege)
überwachen s. aufpassen
achten (hochschätzen)
schatten (selten)
schatten (schätzen; besteuern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schatten (schätzen; besteuern), schatt / schatt | ik | schatt | schattde | schatt |
| du | schattst | schattdest | ||
| he/se/dat | schatt | schattde/schatt | ||
| wi/ji/Se/se | schatten/schatt | schattden |
aufgebracht sein
in Fahrt wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
nachhaltig sein
Wache stehen
schildern (veraltet)
Konjugationsmuster von schildern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sliddern (schlittern, rutschen), slidder / sliddert | ik | slidder | slidderde | sliddert |
| du | slidderst | slidderdest | ||
| he/se/dat | sliddert | slidderde/slidder | ||
| wi/ji/Se/se | sliddern/sliddert | slidderden |
wach liegen (im Bett)
raueln
raueln (schlafen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raueln (schlafen), rauel / rauelt | ik | rauel | rauelde | rauelt |
| du | rauelst | raueldest | ||
| he/se/dat | rauelt | rauelde/rauel | ||
| wi/ji/Se/se | raueln/rauelt | rauelden |
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) mooimaken
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) hemmeln
hemmeln (reinigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hemmeln (reinigen), hemmel / hemmelt | ik | hemmel | hemmelde | hemmelt |
| du | hemmelst | hemmeldest | ||
| he/se/dat | hemmelt | hemmelde/hemmel | ||
| wi/ji/Se/se | hemmeln/hemmelt | hemmelden |
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) anschulen
Konjugationsmuster von anschulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schulen (verstohlen blicken), schuul / schuult | ik | schuul | schuulde | schuult |
| du | schuulst | schuuldest | ||
| he/se/dat | schuult | schuulde/schuul | ||
| wi/ji/Se/se | schulen/schuult | schuulden |
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) ansliertjen
Konjugationsmuster von ansliertjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sliertjen (gleiten), sliertje / sliertjet | ik | sliertje | sliertjede | sliertjet |
| du | sliertjest | sliertjedest | ||
| he/se/dat | sliertjet | sliertjede/sliertje | ||
| wi/ji/Se/se | sliertjen/sliertjet | sliertjeden |
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
(sich) losmachen
(sük) lössen
lössen (leeren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lössen (leeren), löss / lösst | ik | löss | lössde | lösst |
| du | lösst | lössdest | ||
| he/se/dat | lösst | lössde/löss | ||
| wi/ji/Se/se | lössen/lösst | lössden |
(sich) schönmachen
(sük) mooimaken
(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)
(sük) reden (selten)
reden (reden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (reden), reed / reedt | ik | reed | reedde | reedt |
| du | reedst | reeddest | ||
| he/se/dat | reedt | reedde/reed | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden |
(sich) zurechtmachen ([sich] fertig machen)
(sük) toreden (selten)
albern lachen
gabbeln
gabbeln (lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gabbeln (lachen), gabbel / gabbelt | ik | gabbel | gabbelde | gabbelt |
| du | gabbelst | gabbeldest | ||
| he/se/dat | gabbelt | gabbelde/gabbel | ||
| wi/ji/Se/se | gabbeln/gabbelt | gabbelden |
albern lachen
laffbecken
laffbecken (albern lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laffbecken (albern lachen), laffbeck / laffbeckt | ik | laffbeck | laffbeckde | laffbeckt |
| du | laffbeckst | laffbeckdest | ||
| he/se/dat | laffbeckt | laffbeckde/laffbeck | ||
| wi/ji/Se/se | laffbecken/laffbeckt | laffbeckden |
auf etw. achten
up wat letten (selten)
letten (hindern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| letten (hindern), lett / lett | ik | lett | lettde | lett |
| du | lettst | lettdest | ||
| he/se/dat | lett | lettde/lett | ||
| wi/ji/Se/se | letten/lett | lettden |
aufmerksam beobachten
luren
luren (lauern; horchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luren (lauern; horchen), luur / luurt | ik | luur | luurde | luurt |
| du | luurst | luurdest | ||
| he/se/dat | luurt | luurde/luur | ||
| wi/ji/Se/se | luren/luurt | luurden |
aufmerksam beobachten
aufmerksam beobachten
vermicken
Konjugationsmuster von vermicken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smicken (schminken), smick / smickt | ik | smick | smickde | smickt |
| du | smickst | smickdest | ||
| he/se/dat | smickt | smickde/smick | ||
| wi/ji/Se/se | smicken/smickt | smickden |
aufmerksam beobachten
letten (up)
ausgelassen lachen
juchen
juchen (jauchzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchen (jauchzen), juch / jucht | ik | juch | juchde | jucht |
| du | juchst | juchdest | ||
| he/se/dat | jucht | juchde/juch | ||
| wi/ji/Se/se | juchen/jucht | juchden |
besserwisserisch begutachten
begrootsnuten
begrootsnuten (bemäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| begrootsnuten (bemäkeln), begrootsnuut / begrootsnuut | ik | begrootsnuut | begrootsnuutde | begrootsnuut |
| du | begrootsnuutst | begrootsnuutdest | ||
| he/se/dat | begrootsnuut | begrootsnuutde/begrootsnuut | ||
| wi/ji/Se/se | begrootsnuten/begrootsnuut | begrootsnuutden |
e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen
utklaren
Konjugationsmuster von utklaren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klaren (klären), klaar / klaart | ik | klaar | klaarde | klaart |
| du | klaarst | klaardest | ||
| he/se/dat | klaart | klaarde/klaar | ||
| wi/ji/Se/se | klaren/klaart | klaarden |
e. Schiff zur Ausfahrt fertigmachen
e. Schiff festmachen
fasttöjen
Konjugationsmuster von fasttöjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| töjen (aufhalten; knüpfen), tööi / tööit | ik | tööi | tööide | tööit |
| du | tööist | tööidest | ||
| he/se/dat | tööit | tööide/tööi | ||
| wi/ji/Se/se | töjen/tööit | tööiden |
etw. vom Preis nachlassen
etw. vom Preis nachlassen
etw. fertigmachen
wat riegen
riegen (reihen; ordnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riegen (reihen; ordnen), rieg / riegt | ik | rieg | riegde/ree(g) | riegt/ree(g)t |
| du | riegst | riegdest/reegst | ||
| he/se/dat | riegt | rieg(de)/ree(g) | ||
| wi/ji/Se/se | riegen/riegt | riegden/regen |
etw. fertigmachen
wat schieren
Feuer entfachen
stoken
stoken (heizen, Feuer schüren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoken (heizen, Feuer schüren), stook / stookt | ik | stook | stookde | stookt |
| du | stookst | stookdest | ||
| he/se/dat | stookt | stookde/stook | ||
| wi/ji/Se/se | stoken/stookt | stookden |
flüchtig betrachten
Glut wieder entfachen
uprökeln
Konjugationsmuster von uprökeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rökeln (räuchern; tadeln), rökel / rökelt | ik | rökel | rökelde | rökelt |
| du | rökelst | rökeldest | ||
| he/se/dat | rökelt | rökelde/rökel | ||
| wi/ji/Se/se | rökeln/rökelt | rökelden |
gründl. saubermachen (das ganze Haus)
schummeln
schummeln (putzen; mogeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schummeln (putzen; mogeln), schummel / schummelt | ik | schummel | schummelde | schummelt |
| du | schummelst | schummeldest | ||
| he/se/dat | schummelt | schummelde/schummel | ||
| wi/ji/Se/se | schummeln/schummelt | schummelden |
heftig nach etw. trachten
jackhalsen
Konjugationsmuster von jackhalsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halsen (schlingen), hals / halst | ik | hals | halsde | halst |
| du | halst | halsdest | ||
| he/se/dat | halst | halsde/hals | ||
| wi/ji/Se/se | halsen/halst | halsden |
heimlich belachen
im Dienst [Amt] nachfolgen
in die Höhe wachsen (bes. v. Pflanzen)
klievern
klievern (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klievern (gedeihen), kliever / klievert | ik | kliever | klieverde | klievert |
| du | klieverst | klieverdest | ||
| he/se/dat | klievert | klieverde/kliever | ||
| wi/ji/Se/se | klievern/klievert | klieverden |
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat tositten
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat an wesen
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat to wesen
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat ansitten
jmdn. kritisch beobachten
een in ’t Vermick hebben
jmdn. kritisch beobachten
een in d’ Luur hebben
jmdn. kritisch beobachten
een up de Kieker hebben
jmdn. kritisch beobachten
een up de Kiek hebben
kreischend lachen
gieren
gieren (gieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gieren (gieren), gier / giert | ik | gier | gierde | giert |
| du | gierst | gierdest | ||
| he/se/dat | giert | gierde/gier | ||
| wi/ji/Se/se | gieren/giert | gierden |
nach etw. trachten
ampeln
ampeln (hampeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ampeln (hampeln), ampel / ampelt | ik | ampel | ampelde | ampelt |
| du | ampelst | ampeldest | ||
| he/se/dat | ampelt | ampelde/ampel | ||
| wi/ji/Se/se | ampeln/ampelt | ampelden |
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
persönlich schlechtmachen
ankleien
Konjugationsmuster von ankleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
prustend lachen
pruusten
pruusten (niesen; lachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pruusten (niesen; lachen), pruust / pruust | ik | pruust | pruustde | pruust |
| du | pruust | pruustdest | ||
| he/se/dat | pruust | pruustde/pruust | ||
| wi/ji/Se/se | pruusten/pruust | pruustden |
schnell wachsen
upscheten
Konjugationsmuster von upscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
sich in Acht nehmen
sük wahren
wahren (wahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahren (wahren), wahr / wahrt | ik | wahr | wahrde | wahrt |
| du | wahrst | wahrdest | ||
| he/se/dat | wahrt | wahrde/wahr | ||
| wi/ji/Se/se | wahren/wahrt | wahrden |
sich davonmachen
sük verpissen (derb)
Konjugationsmuster von verpissen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pissen (pinkeln), piss / pisst | ik | piss | pissde | pisst |
| du | pisst | pissdest | ||
| he/se/dat | pisst | pissde/piss | ||
| wi/ji/Se/se | pissen/pisst | pissden |
sich davonmachen
sich davonmachen
daar stillkens langsgahn
sich davonmachen
sük wegschulen
sich fertigmachen (sich vorbereiten)
sük rüsten
rüsten (rasten; rosten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
sich fertigmachen (sich vorbereiten)
sük schummeln
übel nachreden
übel nachreden
übel nachreden
naproten
Konjugationsmuster von naproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
übel nachreden
übel nachreden
nasnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von nasnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
verstohlen lachen
gubbeln
gubbeln (brodeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gubbeln (brodeln), gubbel / gubbelt | ik | gubbel | gubbelde | gubbelt |
| du | gubbelst | gubbeldest | ||
| he/se/dat | gubbelt | gubbelde/gubbel | ||
| wi/ji/Se/se | gubbeln/gubbelt | gubbelden |
Adjektive und Adverbien
wach (in allen hdt. Bed.)
wach (in allen hdt. Bed.)
düürsaam (Übersetzungsvorschlag)
van Düür (Übersetzungsvorschlag)
abträglich s. nachteilig
aufgebracht (wütend)
groot
erwachsen
| Flexion |
|---|
| grote, groten |
erwachsen
| Komparation |
|---|
| groter / grötter (östl. Ostfriesl.), grootste / gröttste (östl. Ostfriesl.) |
(mit) Kumpelment
mehrfach s. mehrmals
primitiv s. einfach
unachtsaam
unachtsam
| Flexion |
|---|
| unachtsame, unachtsamen |
unachtsam
| Komparation |
|---|
| unachtsamer, unachtsaamste |
neet/nich anbrocht
aufgebracht (wütend)
aufgebracht (wütend)
aufgebracht (wütend)
bedacht s. besonnen
(mit) Kumpelmenten
lax s. nachlässig
munter s. wach
nacheinander s. hintereinander
rachsüchtig s. gehässig
schwach s. schwächlich
schwachsinnig s. einfältig
tolerant s. duldsam, nachsichtig
umwachsen s. bewachsen
wortlos s. sprachlos
halb erwachsen
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
dat, wat daarachtersitt
um Mitternacht
midden in de Nacht
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich von einer Sache zurückziehen