Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

aufziehen (großziehen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trecken (ziehen), treck / treckt	ik	treck	truck	trucken
	du	treckst	truckst
	he/se/dat	treckt	truck
	wi/ji/Se/se	trecken/treckt	trucken

aufziehen (großziehen)

grootmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

aufziehen (großziehen)

föden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föden (füttern), föö(d) / föödt	ik	föö(d)	föddde/född	föddt
	du	föddst	födddest
	he/se/dat	föddt	föddde/född
	wi/ji/Se/se	föden/föödt	föddden

aufziehen (auf e. Faden ziehen)

uprejen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rejen (reihen; nähen), reei / reeit	ik	reei	reeide	reeit
	du	reeist	reeidest
	he/se/dat	reeit	reeide/reei
	wi/ji/Se/se	rejen/reeit	reeiden

aufziehen (Uhren)

uptrecken

aufziehen (Uhren)

upwinnen, upwinden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
winden (winden), wind / windt	ik	wind	wund	wunden
	du	windst	wundst
	he/se/dat	wind	wund
	wi/ji/Se/se	winden/windt	wunden

aufziehen (große Uhren)

togangmaken

aufziehen (öffnen)

opentrecken

aufziehen (öffnen)

openrieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

aufziehen (spannen, bes. am Webstuhl)

scheren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheren (kümmern), scheer / scheert	ik	scheer	scheerde	scheert
	du	scheerst	scheerdest
	he/se/dat	scheert	scheerde/scheer
	wi/ji/Se/se	scheren/scheert	scheerden

aufziehen (v. Wolken)

uptrecken

aufziehen (v. Wolken)

upkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

aufziehen (v. Wolken)

upbanken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
upbanken (auftürmen), bank up / bankt up	ik	bank up	bankde up	upbankt
	du	bankst up	bankdest up
	he/se/dat	bankt up	bankde up/bank up
	wi/ji/Se/se	banken up/bankt up	bankden up

aufziehen (necken)

vernarrbruken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bruken (brauchen), bruuk / bruukt	ik	bruuk	bruukde	bruukt
	du	bruukst	bruukdest
	he/se/dat	bruukt	bruukde/bruuk
	wi/ji/Se/se	bruken/bruukt	bruukden

aufziehen (necken)

vernarrhebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

aufziehen (necken)

vernarren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
narren (verulken), narr / narrt	ik	narr	narrde	narrt
	du	narrst	narrdest
	he/se/dat	narrt	narrde/narr
	wi/ji/Se/se	narren/narrt	narrden

aufziehen (necken)

foppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
foppen (verulken), fopp / foppt	ik	fopp	foppde	foppt
	du	foppst	foppdest
	he/se/dat	foppt	foppde/fopp
	wi/ji/Se/se	foppen/foppt	foppden

aufziehen (necken)

uptrecken

mit d. Flasche aufziehen

upbuddeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
buddeln (baden; trinken), buddel / buddelt	ik	buddel	buddelde	buddelt
	du	buddelst	buddeldest
	he/se/dat	buddelt	buddelde/buddel
	wi/ji/Se/se	buddeln/buddelt	buddelden

mit d. Flasche aufziehen (Lämmer)

uptittjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tittjen (säugen; saugen), tittje / tittjet	ik	tittje	tittjede	tittjet
	du	tittjest	tittjedest
	he/se/dat	tittjet	tittjede/tittje
	wi/ji/Se/se	tittjen/tittjet	tittjeden

mühevoll aufziehen

upkluckern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kluckern (bemuttern, versorgen), klucker / kluckert	ik	klucker	kluckerde	kluckert
	du	kluckerst	kluckerdest
	he/se/dat	kluckert	kluckerde/klucker
	wi/ji/Se/se	kluckern/kluckert	kluckerden

weitere Treffer anzeigen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pütten (Wasser schöpfen), pütt	ik	pütt	püttde	pütt
	du	püttst	püttdest
	he/se/dat	pütt	püttde
	wi/ji/Se/se	pütten/pütt	püttden