Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Fernseher
de Feernseher, Pl.: de Feernsehers
Flimmerkiste s. Fernseher
der Hellseher
de Spökenkieker, Pl.: de Spökenkiekers
Schwarzseher s. Pessimist
das Wiedersehen
dat Weersehn
Achtung s. Ansehen
der Fernseher
de Flimmerkist (scherzh./abw.), Pl.: de Flimmerkisten
Gruß s. Begrüßung, Wiedersehen
Abschied s. Wiedersehen
Respekt s. Ansehen
Ruhm s. Ansehen
Verben
einsehen (in allen hdt. Bed.)
insehn
Konjugationsmuster von insehn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt | ik | seh/seeg | sach/seeg | sehn |
| du | süchst | sachst/seegst | ||
| he/se/dat | sücht | sach/seeg | ||
| wi/ji/Se/se | sehn/seegt/seh(n)t | sachen/segen |
upkieken
Konjugationsmuster von upkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
aufschauen s. aufsehen
emporschauen s. hinaufsehen
hinausschauen s. herausgucken, hinaussehen
hineingucken s. hineinsehen
hineinschauen s. hineinsehen
hingucken s. hinsehen
nachgucken s. nachsehen
nachschauen s. nachsehen
umschauen s. umsehen
in Vörut sehn
weer umkieken
laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
herabsehen s. hinuntersehen
to ... utkieken
nachsehen (Nachsicht üben)
togeven
Konjugationsmuster von togeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
nachsehen (Nachsicht üben)
schieveln
schieveln (abblättern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieveln (abblättern), schievel / schievelt | ik | schievel | schievelde | schievelt |
| du | schievelst | schieveldest | ||
| he/se/dat | schievelt | schievelde/schievel | ||
| wi/ji/Se/se | schieveln/schievelt | schievelden |
versehen (versorgen)
utrüsten
Konjugationsmuster von utrüsten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
noch (en-)maal sehn
sük umsehn
übersehen (überblicken)
übersehen (nicht bemerken)
übersehen (nicht bemerken)
neet/nich up achten
achten (achten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
übersehen (nicht bemerken)
neet/nich up wat toslaan
Konjugationsmuster von toslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
auf jmdn. herabsehen
up een daalkieken
auf jmdn. herabsehen
up een herunnerkieken
ein Amt versehen
sien Fliet doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
es auf etw. absehen
up wat ut wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
heimlich nachsehen
naluren
Konjugationsmuster von naluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luren (lauern; horchen), luur / luurt | ik | luur | luurde | luurt |
| du | luurst | luurdest | ||
| he/se/dat | luurt | luurde/luur | ||
| wi/ji/Se/se | luren/luurt | luurden |
mit negativer Erwartung entgegensehen
tegen wat ansehn
scharf hinsehen
küren
küren (spähen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| küren (spähen), küür / küürt | ik | küür | küürde | küürt |
| du | küürst | küürdest | ||
| he/se/dat | küürt | küürde/küür | ||
| wi/ji/Se/se | küren/küürt | küürden |
sich versehen (sich täuschen)
sük verhauen
Konjugationsmuster von verhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
sich vorsehen
sük wahren
wahren (wahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahren (wahren), wahr / wahrt | ik | wahr | wahrde | wahrt |
| du | wahrst | wahrdest | ||
| he/se/dat | wahrt | wahrde/wahr | ||
| wi/ji/Se/se | wahren/wahrt | wahrden |
über etw. hinwegsehen
over/över wat wegkieken
v. der Seite her ansehen
schulen
schulen (verstohlen blicken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schulen (verstohlen blicken), schuul / schuult | ik | schuul | schuulde | schuult |
| du | schuulst | schuuldest | ||
| he/se/dat | schuult | schuulde/schuul | ||
| wi/ji/Se/se | schulen/schuult | schuulden |
Adjektive und Adverbien
unversehens s. plötzlich, unerwartet
unvorhergesehen s. unerwartet
achtbaar
angesehen
| Flexion |
|---|
| achtbare, achtbaren |
angesehen
| Komparation |
|---|
| achtbaarder/achtbarer, achtbaarste |
geehrt s. angesehen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)