Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Langschläfer
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
das Schlafmittel
dat Slaapmiddel, Pl.: de Slaapmiddels
der Mittagsschlaf
de Middagsslaap
der Schlafanzug
de Slaapanzug, Pl.: de Slaapanzugen o. Slaapanzügen o. Slaapanzüüg, auch hdt.: Slaapanzüge
der Binnendeich
de Slaapdiek, Pl.: de Slaapdieken
der Einfaltspinsel
das Schlafzimmer
de Slaapkamer, Pl.: de Slaapkamers
der Langschläfer
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
das Schlafzimmer
de Slaapstuuv, Pl.: de Slaapstuven
der Winterschlaf
de Winterslaap
Verben
anschlagen (in allen hdt. Bed.)
anslaan
Konjugationsmuster von anslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
beschlagen (in allen hdt. Bed.)
niederschlagen (in allen hdt. Bed.)
durchschlagen (in allen hdt. Bed.)
totschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
losschlagen (verkaufen)
abschlagen (abhauen)
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
Kautabak kauen
slaatjen
slaatjen (Kautabak kauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaatjen (Kautabak kauen), slaatje / slaatjet | ik | slaatje | slaatjede | slaatjet |
| du | slaatjest | slaatjedest | ||
| he/se/dat | slaatjet | slaatjede/slaatje | ||
| wi/ji/Se/se | slaatjen/slaatjet | slaatjeden |
zuschlagen (in allen hdt. Bed.)
umschlagen (in allen hdt. Bed.)
aufschlagen (in allen hdt. Bed.)
ausschlagen (in allen hdt. Bed.)
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
abschlagen (e. Bitte)
losschlagen (angreifen)
abschlagen (e. Bitte)
vorläufig einpflanzen
einschlagen (bei Geschäftsabschlüssen)
ausbrechen (entstehen)
einwickeln (einpacken)
einschlagen (e. Saum)
ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)
beraten (beratschlagen)
losschlagen (verkaufen)
aufschlagen (e. Buch)
überspringen (auslassen)
zusammenschlagen (in allen hdt. Bed.)
herumschlagen (um etw.)
(jmdm.) etw. verweigern
(een) wat ofslaan
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük herumslaan mit een/wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumslaan mit wat
up wat toslaan (südl. Ostfriesl.)
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtslaan
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttslaan
weer umslaan
Adjektive und Adverbien
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
niedergeschmettert (seelisch betäubt)
neet/nich to slaan
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen