Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Schal

de Schaal, Pl.: de Schalen

der Schal

dat Halsdook, Pl.: de Halsdoken

Adjektive und Adverbien

schal

laff

schal

ofstahn

schal

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Schalter (in allen hdt. Bed.)

de Schalter, Pl.: de Schalters

die Eierschale

de Eierschill, Pl.: de Eierschillen

die Gangschaltung

de Gangschalten, Pl.: de Gangschaltens

die Schale (Gefäß)

de Schaal, Pl.: de Schalen

der Schalk

de Schalk, Pl.: de Schalken

der Schall

de Schall

die Schallplatte

de Schallplaat, Pl.: de Schallplaten

Schalotte s. Zwiebel

das Schaltjahr

dat Schaltjahr, Pl.: de Schaltjahren

die Waagschale

de Waagschaal, auch: Waagschale, Pl.: de Waagschalen

die Eierschale

de Eierdopp, Pl.: de Eierdoppen

die Schale (Gefäß)

de Kumm, auch: Kumme, Pl.: de Kummen

die Schale (Schälchen)

dat Schöttelke, Pl.: de Schöttelkes

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Dopp, auch: Doppe, Pl.: de Doppen

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Schill, auch: Schille, Pl.: de Schillen

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Schaal, Pl.: de Schalen

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Pell, auch: Pelle, Pl.: de Pellen

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Puul, auch: Pule, Pl.: de Pulen

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Bulster, Pl.: de Bulsters

der Schall (bes. v. Glocken)

de Galm

der Schalter (Lichtschalter)

de Knipser (ugs.), Pl.: de Knipsers

die Muschelschale

de Schill, auch: Schille

das Schaltjahr

dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren

kleine Schale

dat Kummke, Pl.: de Kummkes

spitze Rundung der Eierschale

dat Kappke, Pl.: de Kappkes

Verben

ausschalten (in allen hdt. Bed.)

utschalten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schalten (schalten), schalt	ik	schalt	schaltde	schalt
	du	schaltst	schaltdest
	he/se/dat	schalt	schaltde
	wi/ji/Se/se	schalten/schalt	schaltden

umschalten (in allen hdt. Bed.)

abschalten (entspannen)

anschalten s. einschalten

anmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

schallen

schallen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

schalten

schalten

verschalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
malen (malen), maal / maalt	ik	maal	maalde	maalt
	du	maalst	maaldest
	he/se/dat	maalt	maalde/maal
	wi/ji/Se/se	malen/maalt	maalden

abschalten (Licht o. Geräte)

abschalten s. ausschalten

ausschalten (e. Gerät)

utknipsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
knipsen (fotografieren), knips / knipst	ik	knips	knipsde	knipst
	du	knipst	knipsdest
	he/se/dat	knipst	knipsde/knips
	wi/ji/Se/se	knipsen/knipst	knipsden

ausschalten (e. Gerät)

utdreihen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dreihen (drehen), dreih / dreiht	ik	dreih	dreihde	dreiht
	du	dreihst	dreihdest
	he/se/dat	dreiht	dreihde/dreih
	wi/ji/Se/se	dreihen/dreiht	dreihden

anknipsen

schallen

galmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
qualmen (qualmen; rauchen), qualm / qualmt	ik	qualm	qualmde	qualmt
	du	qualmst	qualmdest
	he/se/dat	qualmt	qualmde/qualm
	wi/ji/Se/se	qualmen/qualmt	qualmden

schallen

dunsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dunsen (dröhnen), duns / dunst	ik	duns	dunsde	dunst
	du	dunst	dunsdest
	he/se/dat	dunst	dunsde/duns
	wi/ji/Se/se	dunsen/dunst	dunsden

schallen s. dröhnen

schalten (im Auto)

en anner Gang inleggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

schalten (im Auto)

en anner Gang insmieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smieten (werfen), smiet	ik	smiet	smeet	smeten
	du	smittst	smeetst
	he/se/dat	smitt	smeet
	wi/ji/Se/se	smieten/smiet	smeten

umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)

en anner Gang inleggen

umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)

en anner Gang insmieten (ugs.)

verkleden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kleden (kleiden), klee(d) / kleedt	ik	klee(d)	kleddde/kledd	kleddt
	du	kleddst	kledddest
	he/se/dat	kleddt	kleddde/kledd
	wi/ji/Se/se	kleden/kleedt	kleddden

dumpf u. aus der Ferne schallen

bummen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bummen (dröhnen), bumm / bummt	ik	bumm	bummde	bummt
	du	bummst	bummdest
	he/se/dat	bummt	bummde/bumm
	wi/ji/Se/se	bummen/bummt	bummden

laut schallen

gellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gellen (gellen), gell / gellt	ik	gell	gellde	gellt
	du	gellst	gelldest
	he/se/dat	gellt	gellde/gell
	wi/ji/Se/se	gellen/gellt	gellden

sich in Schale werfen

sük in Staat smieten

Adjektive und Adverbien

schalksk

schallend

schell (veraltet)

Beispieleanzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang