Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Flexion
güüste, güüsten

weitere Treffer

Substantive

das Brachland

de Güüstfalg, auch: Güüstfalge

das Brachland

de Winterfalg, auch: Winterfalge

die Brachse (auch: Brachsen, Brasse, Blei) (Fisch)

de Bleei

große Brachse (auch: Brachsen, Brasse, Blei) (Fisch)

de Brees, auch: Brese, Pl.: de Bresen

große Brachse (auch: Brachsen, Brasse, Blei) (Fisch)

de Bresen

Großer Brachvogel

Bröör Dirk

Großer Brachvogel

Vögel Güüt

Großer Brachvogel

de (grote) Regengilp

Großer Brachvogel

de grote Bröör

Großer Brachvogel

de grote Güüt

Verben

brachlegen

güüstfalgen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
falgen (flach graben), falg / falgt	ik	falg	falgde	falgt
	du	falgst	falgdest
	he/se/dat	falgt	falgde/falg
	wi/ji/Se/se	falgen/falgt	falgden

aufgebracht sein

in Fahrt wesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

Adjektive und Adverbien

angebracht

anbrocht

aufgebracht (wütend)

düll

unangebracht

neet/nich anbrocht

angebracht

bewennt

angebracht

good

Flexion
gode, goden

Komparation
beter, best/allerbest

aufgebracht (wütend)

hevig

aufgebracht (wütend)

vergrellt

aufgebracht (wütend)

krippkoppd

Sprichwörteranzeigen

Man sollte von unangebrachter Wohltätigkeit absehen.

Man mutt Backers Kinner kien/keen Stuutjes geven.

Klein geratene Menschen sind schnell aufgebracht.

Lüttje Potten koken licht over/över.

Die See hat uns schon öfter zum Weinen gebracht. (wegen der vielen Opfer)

De See hett uns al mehr as eenmaal de Ogen utwusken.

Redensartenanzeigen

er hat mir die ganze Sache in Verwirrung gebracht

he hett mi dat hele Spill in ’t Wild(e)/Will(e) maakt

der Arzt hat ihn wieder ins Leben zurückgebracht

de Dokter hett hum weer bikregen

er hat eine gute Nachricht überbracht

he hett en Bodenbrood verdeent

sie haben ihn mit Versprechungen zur Arbeit gebracht

se hebben hum mit 'n Körstje Brood up de Loop brocht

er war sehr aufgebracht

he weer leep in Fahrt

der Mann hat noch nicht viel zustande gebracht

de Keerl hett noch kien/keen Sträng liekreten

er hat alles durchgebracht

he hett 't all in de Mors

er ist schnell aufgebracht

he steilt futt de Ohren

ihre Kinder haben es zu etwas gebracht

hör Kinner sünd good inslaan

der Pastor brachte alle Trauergäste zum Weinen (durch seine ergreifenden Worte)

de Pastoor settde de heel Kark unner Water

er ist aufgebracht

he hett 't Seil uptrucken

er hat seinen Sohn gut untergebracht

he hett sien Söhn up 'n goden Stohl sett

eine Kleinigkeit hat ihn zu Fall gebracht

he is over/över 'n Strohhalm strumpelt

blindes Vertrauen ist hier nicht angebracht

hier döggt 'n Voss beter as 'n Schaap