Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Wache

de Wach, auch: Wache, Pl.: de Wachen

die Wache

de Wacht, Pl.: de Wachten

Verben

Wache stehen

schildern (veraltet)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sliddern (schlittern, rutschen), slidder / sliddert	ik	slidder	slidderde	sliddert
	du	slidderst	slidderdest
	he/se/dat	sliddert	slidderde/slidder
	wi/ji/Se/se	sliddern/sliddert	slidderden

Wache stehen

schillern (veraltet; westl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schillern (bewachen; schillern), schiller / schillert	ik	schiller	schillerde	schillert
	du	schillerst	schillerdest
	he/se/dat	schillert	schillerde/schiller
	wi/ji/Se/se	schillern/schillert	schillerden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

wachen (in allen hdt. Bed.)

waken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
waken (wachen), waak / waakt	ik	waak	waakde/wook	waakt
	du	waakst	waakdest/wookst
	he/se/dat	waakt	waak(de)/wook
	wi/ji/Se/se	waken/waakt	waakden/woken

aufwachen

bewachen

bewaken

dörwaken

erwachen

unner Ogen hollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

aufwachen

de Ogen opendoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

aufwachen

de Ogen openslaan

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slaan (schlagen), slaa / slaat	ik	slaa	sloog	slaan
	du	sleist	sloogst
	he/se/dat	sleit	sloog
	wi/ji/Se/se	slaan/slaant/slaat	slogen

aufwachen

sük vermüntern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vermüntern (aufwecken), vermünter / vermüntert	ik	vermünter	vermünterde	vermüntert
	du	vermünterst	vermünterdest
	he/se/dat	vermüntert	vermünterde/vermünter
	wi/ji/Se/se	vermüntern/vermüntert	vermünterden

bewachen

schillern (veraltet; westl. Ostfriesl.)

waken

dörsitten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sitten (sitzen), sitt	ik	sitt	satt/seet	seten
	du	sittst	sattst/seetst
	he/se/dat	sitt	satt/seet
	wi/ji/Se/se	sitten/sitt	satten/seten

upsitten

überwachen s. aufpassen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang