Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Schrift
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Handschrift
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Störmtüüt, Pl.: de Störmtüten
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trünter
das Außendeichsland
de Heller, Pl.: de Hellers
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trüter
der Bandit
de Schundster, Pl.: de Schundsters
der Alpenstrandläufer (Vogel)
dat Tüütje
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Steent
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Stint
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de (bunte) Strandloper
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Sliekloper
de Stried, Pl.: de Strieden
die Bandscheibe
die Behandlung
de Behanneln, Pl.: de Behannelns
das Brachland
der Brandstifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Buchhandel
de Bookhannel
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
Distanz s. Abstand
das Durcheinander
dat Dörnanner
de Ofwaterverband, Pl.: de Ofwaterverbanden o. Ofwaterverbannen
der Fausthandschuh
de Fuusthandske, Pl.: de Fuusthandsken
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
Flachland s. Ebene
Förderband s. Fließband
das Gängelband
dat Gängelband
Gangster s. Bandit
der Gegenstand (Ding)
dat Ding, Pl.: de Dingen
Gewirr s. Durcheinander
der Grabenrand
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Handbesen
de Handbessen, Pl.: de Handbessens
der Handbohrer
Handfeger s. Handbesen
die Handfläche
das Handgelenk
de Handwrist, Pl.: de Handwristen
Handhabung s. Gebrauch
der Handlanger
de Handlanger, Pl.: de Handlangers
die Handschelle
dat Iesder, Pl.: de Iesders
der Handschlag
de Handslag, Pl.: de Handslagen
der Handwerker
de Handwarker, Pl.: de Handwarkers
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
das Handwerkszeug
de Gereedskupp
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
der Kandidat
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Kommandant
de Kummdant, Pl.: de Kummdanten
der Landbesitz
de Grund
die Landbewohner
de Landlüü (nur Pl.)
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
die Landspitze
de o. dat Hörn, Pl.: de Hörns
die Landstraße
de Landstraat, Pl.: de Landstraten
der Landstreicher
de Landstrieker, Pl.: de Landstriekers
der Landstrich
de Streek, Pl.: de Streken
der Landvermesser
de Landmeter, Pl.: de Landmeters
die Landwirtschaft
de Buurkeree
der Landzuwachs (an der Küste)
de Towass
der Lebenswandel
Metermaß s. Maßband
die Misshandlung
de Quäleree, Pl.: de Quälereen
das Nebeneinander
dat Tegennanner
die Niederlande
die Oberhand
das Pfandrecht
dat Pandrecht
die Rasselbande
de Drummels
Rebellion s. Aufstand
die Rückwand
de Achtermüür, Pl.: de Achtermüren
der Sandkasten
de Sandkast, Pl.: de Sandkasten
der Sandrücken
der Schandfleck
de Schandfleck, Pl.: de Schandflecken
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
Schmach s. Schande
der Sonnenbrand
de Sünnenbrand, Pl.: de Sünnenbrannen o. Sünnenbranden
das Standesamt
dat Standesamt, Pl.: de Standesamten
der Standpunkt (Meinung)
de Menen, Pl.: de Menens
der Stillstand
de Stillstand
das Strandgut
dat Strandgood
die Strandleiche
der Tand
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
der Unverstand
de Unverstand
Vagabund s. Landstreicher
die Verhandlung
de Verhanneln, Pl.: de Verhannelns
die Verschandelung
de Verschanneln, Pl.: de Verschannelns
Verunstaltung s. Verschandelung
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
der Viehbestand (an Rindern)
de Beslag, Pl.: de Beslagen
der Wanderer
de Wandersmann, Pl.: de Wanderslüü
der Wandschrank
de o. dat Wandschapp, Pl.: de Wandschappen
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
der Wasserstand
de Waterstand, Pl.: de Waterstannen o. Waterstanden o. Waterstännen
der Wasserverband (Zweckverband zur Unterhaltung der Siele)
de Sielacht, Pl.: de Sielachten
der Widerstand (Abwehr)
de Tegenwehr
die Wolkenwand
de Bank, Pl.: de Banken
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
der Zwischenhandel
de Tüskenhannel
de Scheel
de Striederee, Pl.: de Striedereen
de o. dat Ruusje
das Außendeichsland
de Queller
das Außendeichsland
de Anwass, Pl.: de Anwassen
die Behandlung
de Behandlung, Pl.: de Behandlungen
Besprechung s. Verhandlung
der Bestand (Dauer)
de Stadigheid
das Brachland
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland
de Heller, Pl.: de Hellers
das Durcheinander
de o. dat Kuddelmuddel
das Durcheinander
de Hüttspott
das Durcheinander
de Himphamp
das Durcheinander
de Muddelee
das Durcheinander
de Rummelee
Durcheinander s. Chaos, Verwirrung
Festland s. Küste
der Gegenstand (Ding)
dat Dings
der Gegenstand (Ding)
dat Dingerees (auch abw.)
der Gegenstand (Ding)
dat Stück, Pl.: de Stücken
Gehilfe s. Handlanger, Mitläufer
Gehirn s. Verstand
der Grabenrand
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
der Grabenrand
de Över (Aurich, Brookmerl.), Pl.: de Övers
der Handbesen
de Handbessem, Pl.: de Handbessems
der Handbesen
de Handstübber, Pl.: de Handstübbers
das Handgelenk
de Wrist, Pl.: de Wristen
der Handlanger
de Steertholler (abw.), Pl.: de Steerthollers
der Handlanger
de Unnerknüppel (abw.), Pl.: de Unnerknüppels
Handlanger s. Helfer
Handlung s. Tat
das Handtuch
dat Ofdröögdook, Pl.: de Ofdröögdoken
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Handwerkszeug
de Reedskupp
das Handwerkszeug
Helfer s. Handlanger
Hilfsarbeiter s. Handlanger
das Inland (Hinterland d. Küste)
dat Binnenland
das Kandisstück
dat Klumpke, Pl.: de Klumpkes
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Kommandant
de Kummandant, Pl.: de Kummandanten
der Kommandant
de Baas, Pl.: de Basen
der Kommandant
de Üpperste, Pl.: de Üppersten
de Konfietje (ugs.)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
der Konfirmandenunterricht (in reformierten Gemeinden)
das Kräuselband
dat Krüselband, Pl.: de Krüselbannen o. Krüselbanden
Land s. Landstrich
die Landbewohner
de Burenlüü (nur Pl.)
die Landbewohner
de Lüü van ’t Land
die Landspitze
de Hook, Pl.: de Hoken
die Landstraße
de Schossee, Pl.: de Schosseen
der Landstreicher
de Tippelbröör, Pl.: de Tippelbröörs
der Landstreicher
de Schojer, Pl.: de Schojers
der Landstreicher
der Landstreicher
de Schundjer, Pl.: de Schundjers
der Landstreicher
de Strömer, Pl.: de Strömers
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
der Landstrich
Landstrich s. Land
der Landvermesser
de Geometer, Pl.: de Geometers
die Landwirtschaft
de Buurderee
der Landzuwachs (an der Küste)
de Anwass
Marsch s. Deichvorland, Polder
die Misshandlung
de Tramtateree, Pl.: de Tramtatereen
das Wiesenland (im Niederungsmoor)
die Niederlande
Nu s. Handumdrehen
das Pfandrecht
Queller s. Deichvorland
der Rand (Grabenrand)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
Ruhestand s. Pension
Sammelsurium s. Durcheinander, Krimskram
die Sandbank
der Sandkasten
der Sandrücken
de Geest
die Sandsteinplatte
de Sandsteen, Pl.: de Sandstenen
die Sandsteinplatte
de Sark, Pl.: de Sarken
Schandfleck s. Makel
das Schlaraffenland
dat Leuleckerland
der Standpunkt (Meinung)
de Ansicht, Pl.: de Ansichten
der Standpunkt (Ort)
de Stee, Pl.: de Steden
Strich s. Landstrich
der Tand
de Klöterkraam
der Umstand (Aufwand)
de Fisematenten (abw.; nur Pl.)
Unordnung s. Durcheinander, Verwirrung
Unterstand s. Schutz
der Unverstand
de Unkünn
die Verhandlung
de Verhandeln, Pl.: de Verhandelns
die Verhandlung
de Verhandlung, Pl.: de Verhandlungen
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
der o. die Verwandte
de Anverwandte, Pl.: de Anverwandten
die Verwandtschaft
Verwirrung s. Durcheinander
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
Vorwand s. Ausflucht
Wandschrank s. Schrank
Weide s. Weideland
Wirrwarr s. Durcheinander
Wirtschaft s. Durcheinander, Wirtshaus
Zuckerzange s. Kandiszange
Zusammenstoß s. Auseinandersetzung
Zustand s. Anfall
Brandgans s. Gans
Brandente s. Gans
die Brandseeschwalbe
de Kriet
die Brandseeschwalbe
de Krietsteern
die Brandseeschwalbe
de Krittsterenk
die Brandseeschwalbe
de Sterenk (Borkum)
de Knutt, Pl.: de Knutten
der Sanderling (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
der Strandläufer (Vogel)
de Strandloper, Pl.: de Strandlopers
der Strandläufer (Vogel)
de Knutt
der Strandläufer (Vogel)
de Kanutt
der Strandläufer (Vogel)
de Steent
der Strandläufer (Vogel)
de Stint
der Strandläufer (Vogel)
de Trüter
Wanderfalke s. Falke
Sandspierling s. Tobiasfisch
die Strandschnecke
die Strandschnecke
die Strandkrabbe
de Sanddwarsloper, Pl.: de Sanddwarslopers
die Sandklaffmuschel
de Sandmussel, Pl.: de Sandmussels
die Strandkrabbe
de Stranddwarsloper, Pl.: de Stranddwarslopers
die Wollhandkrabbe
die Wollhandkrabbe
de Wullscheer, Pl.: de Wullscheren
der Gelbrandkäfer
das Bohnenband (z. Aufreihen v. Bohnen)
dat Bohntjeband
der Sandregenpfeifer
de Sandkiewitt, Pl.: de Sandkiewitten
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
der Sandregenpfeifer
de Kieker, Pl.: de Kiekers
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
der Verkaufsstand
de Verkoopsstand, Pl.: de Verkoopsstannen o. Verkoopsstanden o. Verkoopsstännen
die Handtasche
der Klimawandel
de Klimawannel
das Marschland
dat Marskenland
die Wattwanderung
de Waddwannern, Pl.: de Waddwannerns
der Strandkorb
de Strandkörv, Pl.: de Strandkörven
de Utnannersetten, Pl.: de Utnannersettens
der Wanderschuh
de Wanderschoh, Pl.: de Wanderschoh
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Seeluus, Pl.: de Seelusen
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandfloh, Pl.: de Strandflohen
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandluus, Pl.: de Strandlusen
die Kandiszange (Zange zum Zerkleinern v. Kandis)
de Kluntjeknieper (selten), Pl.: de Kluntjekniepers
Gegenstand e. Gesprächs
de Saak, Pl.: de Saken
Handlanger im Bauhandwerk
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
Handschrift e. Menschen
de Poot (abw.), Pl.: de Poten
Hinterland d. Küste
dat Binnenland
Rückwand des Hauses
de Achtergevel, Pl.: de Achtergevels
die ganze Verwandtschaft
de hele Hüttspott (auch: heel; scherzh./abw.)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landschaft (häufig auch verk.: Landschaft)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landskupp (häufig auch verk.: Landskupp)
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
de Dreihwurm, Pl.: de Dreihwurms
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
hoher Wasserstand
dat hoog Water (auch: hoge)
lockerer, üppiger Lebenswandel
de Swier
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
niedriger Wasserstand
dat leeg Water (auch: lege)
schlechte o. unleserl. Handschrift
unsere Verwandtschaft
uns Volk
Verben
abhandeln (in allen hdt. Bed.)
ofhanneln
Konjugationsmuster von ofhanneln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanneln (handeln), hannel / hannelt | ik | hannel | hannelde | hannelt |
| du | hannelst | hanneldest | ||
| he/se/dat | hannelt | hannelde/hannel | ||
| wi/ji/Se/se | hanneln/hannelt | hannelden |
andrehen (in allen hdt. Bed.)
andreihen
Konjugationsmuster von andreihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
utnannersetten
Konjugationsmuster von utnannersetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
verlorengahn
Konjugationsmuster von verlorengahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
handeln
handeln (feilschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| handeln (feilschen), handel / handelt | ik | handel | handelde | handelt |
| du | handelst | handeldest | ||
| he/se/dat | handelt | handelde/handel | ||
| wi/ji/Se/se | handeln/handelt | handelden |
handeln (Handel treiben)
auf heimliche, unlautere Art handeln
kunkeln
kunkeln (flüstern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kunkeln (flüstern), kunkel / kunkelt | ik | kunkel | kunkelde | kunkelt |
| du | kunkelst | kunkeldest | ||
| he/se/dat | kunkelt | kunkelde/kunkel | ||
| wi/ji/Se/se | kunkeln/kunkelt | kunkelden |
handeln (etw. tun)
doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
handeln (etw. tun)
maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
nach etw. handeln
sük na wat hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
sich handeln um
to doon wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
abwandeln s. ändern
ofwannern
Konjugationsmuster von ofwannern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wannern (wandern), wanner / wannert | ik | wanner | wannerde | wannert |
| du | wannerst | wannerdest | ||
| he/se/dat | wannert | wannerde/wanner | ||
| wi/ji/Se/se | wannern/wannert | wannerden |
anhollen
Konjugationsmuster von anhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
andüden
Konjugationsmuster von andüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düden (deuten), düü(d) / düüdt | ik | düü(d) | düddde/düdd | düddt |
| du | düddst | düdddest | ||
| he/se/dat | düddt | düddde/düdd | ||
| wi/ji/Se/se | düden/düüdt | düddden |
beloven
beloven (geloben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beloven (geloben), beloov / beloovt | ik | beloov | beloovde | beloovt |
| du | beloovst | beloovdest | ||
| he/se/dat | beloovt | beloovde/beloov | ||
| wi/ji/Se/se | beloven/beloovt | beloovden |
auseinanderspringen s. zerspringen
utnannersprützen
Konjugationsmuster von utnannersprützen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprützen (spritzen), sprütz / sprützt | ik | sprütz | sprützde | sprützt |
| du | sprützt | sprützdest | ||
| he/se/dat | sprützt | sprützde/sprütz | ||
| wi/ji/Se/se | sprützen/sprützt | sprützden |
utnannerstuven
Konjugationsmuster von utnannerstuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuven (stauben), stuuv / stuuvt | ik | stuuv | stoov | stoven |
| du | stuffst | stoovst | ||
| he/se/dat | stufft | stoov | ||
| wi/ji/Se/se | stuven/stuuvt | stoven |
wat uttosetten hebben
bemängeln s. beanstanden
branden (v. Wellen)
sük breken
breken (brechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breken (brechen), breek / breekt | ik | breek | brook | broken |
| du | breckst | brookst | ||
| he/se/dat | breckt | brook | ||
| wi/ji/Se/se | breken/breekt | broken |
dörnannerbrengen
Konjugationsmuster von dörnannerbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
oflopen
Konjugationsmuster von oflopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
einwandern s. zuziehen
handarbeiden
Konjugationsmuster von handarbeiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
hanteren
hanteren (hantieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hanteren (hantieren), hanteer / hanteert | ik | hanteer | hanteerde | hanteert |
| du | hanteerst | hanteerdest | ||
| he/se/dat | hanteert | hanteerde/hanteer | ||
| wi/ji/Se/se | hanteren/hanteert | hanteerden |
(weer) torechtmaken
kumderen
kumderen (kommandieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kumderen (kommandieren), kumdeer / kumdeert | ik | kumdeer | kumdeerde | kumdeert |
| du | kumdeerst | kumdeerdest | ||
| he/se/dat | kumdeert | kumdeerde/kumdeer | ||
| wi/ji/Se/se | kumderen/kumdeert | kumdeerden |
landen
landen (landen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| landen (landen), land / landt | ik | land | landde | landt |
| du | landst | landdest | ||
| he/se/dat | landt | landde/land | ||
| wi/ji/Se/se | landen/landt | landden |
monieren s. mahnen, beanstanden
randaleren
Konjugationsmuster von randaleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| graleren (gratulieren), graleer / graleert | ik | graleer | graleerde | graleert |
| du | graleerst | graleerdest | ||
| he/se/dat | graleert | graleerde/graleer | ||
| wi/ji/Se/se | graleren/graleert | graleerden |
stranden
stranden (stranden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stranden (stranden), strand / strandt | ik | strand | strandde | strandt |
| du | strandst | stranddest | ||
| he/se/dat | strandt | strandde/strand | ||
| wi/ji/Se/se | stranden/strandt | strandden |
overhandnehmen, överhandnehmen
Konjugationsmuster von overhandnehmen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
umwanneln
Konjugationsmuster von umwanneln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwanneln (verwandeln), verwannel / verwannelt | ik | verwannel | verwannelde | verwannelt |
| du | verwannelst | verwanneldest | ||
| he/se/dat | verwannelt | verwannelde/verwannel | ||
| wi/ji/Se/se | verwanneln/verwannelt | verwannelden |
versanden (Sandablagerungen bilden)
versanden
versanden (versanden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| versanden (versanden), versand / versandt | ik | versand | versandde | versandt |
| du | versandst | versanddest | ||
| he/se/dat | versandt | versandde/versand | ||
| wi/ji/Se/se | versanden/versandt | versandden |
verunstalten s. verschandeln
ofhandenkomen
Konjugationsmuster von ofhandenkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
düren
düren (dauern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düren (dauern), düür / düürt | ik | düür | düürde | düürt |
| du | düürst | düürdest | ||
| he/se/dat | düürt | düürde/düür | ||
| wi/ji/Se/se | düren/düürt | düürden |
andrehen (festdrehen)
andrehen (festdrehen)
antrecken
Konjugationsmuster von antrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
utnannerpulen
Konjugationsmuster von utnannerpulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pulen (enthülsen; knibbeln), puul / puult | ik | puul | puulde | puult |
| du | puulst | puuldest | ||
| he/se/dat | puult | puulde/puul | ||
| wi/ji/Se/se | pulen/puult | puulden |
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
verhackstücken (ugs.)
Konjugationsmuster von verhackstücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stücken (flicken), stück / stückt | ik | stück | stückde | stückt |
| du | stückst | stückdest | ||
| he/se/dat | stückt | stückde/stückt | ||
| wi/ji/Se/se | stücken/stückt | stückden |
auseinandersetzen s. streiten
schittern
schittern (scheißen, spritzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schittern (scheißen, spritzen), schitter / schittert | ik | schitter | schitterde | schittert |
| du | schitterst | schitterdest | ||
| he/se/dat | schittert | schitterde/schitter | ||
| wi/ji/Se/se | schittern/schittert | schitterden |
spenkern
spenkern (sprühen; bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spenkern (sprühen; bersten), spenker / spenkert | ik | spenker | spenkerde | spenkert |
| du | spenkerst | spenkerdest | ||
| he/se/dat | spenkert | spenkerde/spenker | ||
| wi/ji/Se/se | spenkern /spenkert | spenkerden |
beanstanden s. mäkeln
behandeln (mit etw. umgehen)
bemöten
Konjugationsmuster von bemöten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| möten (aufhalten; begegnen), mööt | ik | mööt | möötde | mööt |
| du | möötst | möötdest | ||
| he/se/dat | mööt | möötde | ||
| wi/ji/Se/se | möten/mööt | möötden |
vertütern
Konjugationsmuster von vertütern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tütern (langsam arbeiten; basteln), tüter / tütert | ik | tüter | tüterde | tütert |
| du | tüterst | tüterdest | ||
| he/se/dat | tütert | tüterde/tüter | ||
| wi/ji/Se/se | tütern/tütert | tüterden |
vertüdeln
Konjugationsmuster von vertüdeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
ofströpen
Konjugationsmuster von ofströpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ströpen (abziehen; herumstreifen), strööp / strööpt | ik | strööp | strööpde | strööpt |
| du | strööpst | strööpdest | ||
| he/se/dat | strööpt | strööpde/strööp | ||
| wi/ji/Se/se | ströpen/strööpt | strööpden |
ofkloppen
Konjugationsmuster von ofkloppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kloppen (hämmern; prügeln), klopp / kloppt | ik | klopp | kloppde | kloppt |
| du | kloppst | kloppdest | ||
| he/se/dat | kloppt | kloppde/klopp | ||
| wi/ji/Se/se | kloppen/kloppt | kloppden |
handarbeiten s. nähen
regeren
regeren (regieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| regeren (regieren), regeer / regeert | ik | regeer | regeerde | regeert |
| du | regeerst | regeerdest | ||
| he/se/dat | regeert | regeerde/reger | ||
| wi/ji/Se/se | regeren/regeert | regeerden |
bruken
bruken (brauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
kummanderen
kummanderen (kommandieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kummanderen (kommandieren), kummandeer / kummandeert | ik | kummandeer | kummandeerde | kummandeert |
| du | kummandeerst | kummandeerdest | ||
| he/se/dat | kummandeert | kummandeerde/kummandeer | ||
| wi/ji/Se/se | kummanderen/kummandeert | kummandeerden |
befehlen
befehlen (befehlen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| befehlen (befehlen), befehl / befehlt | ik | befehl | befohl | befohlen |
| du | befehlst | befohlst | ||
| he/se/dat | befehlt | befohl | ||
| wi/ji/Se/se | befehlen/befehlt | befohlen |
lannen
lannen (landen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lannen (landen), lann / lannt | ik | lann | lannde | lannt |
| du | lannst | lanndest | ||
| he/se/dat | lannt | lannde/lann | ||
| wi/ji/Se/se | lannen/lannt | lannden |
malträtieren s. misshandeln, quälen
martern s. misshandeln, quälen
tramtatern
tramtatern (misshandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tramtatern (misshandeln), tramtater / tramtatert | ik | tramtater | tramtaterde | tramtatert |
| du | tramtaterst | tramtaterdest | ||
| he/se/dat | tramtatert | tramtaterde/tramtater | ||
| wi/ji/Se/se | tramtatern/tramtatert | tramtaterden |
quälen
quälen (quälen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quälen (quälen), quääl / quäält | ik | quääl | quäälde | quäält |
| du | quäälst | quääldest | ||
| he/se/dat | quäält | quäälde/quääl | ||
| wi/ji/Se/se | quälen/quäält | quäälden |
schinnen, auch: schinden
schinnen, auch: schinden (schinden; häuten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schinnen, auch: schinden (schinden; häuten), schinn / schinnt | ik | schinn | schinnde | schinnt |
| du | schinnst | schinndest | ||
| he/se/dat | schinnt | schinnde/schinn | ||
| wi/ji/Se/se | schinnen,/schinnt | schinnden |
pensionieren s. Ruhestand
renovieren s. erneuern, instand setzen
annern
annern (ändern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| annern (ändern), anner / annert | ik | anner | annerde | annert |
| du | annerst | annerdest | ||
| he/se/dat | annert | annerde/anner | ||
| wi/ji/Se/se | annern/annert | annerden |
ännern
ännern (ändern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ännern (ändern), änner / ännert | ik | änner | ännerde | ännert |
| du | ännerst | ännerdest | ||
| he/se/dat | ännert | ännerde/änner | ||
| wi/ji/Se/se | ännern/ännert | ännerden |
beproten
Konjugationsmuster von beproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
besnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von besnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
verschandeln
verschandeln (verschandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verschandeln (verschandeln), verschandel / verschandelt | ik | verschandel | verschandelde | verschandelt |
| du | verschandelst | verschandeldest | ||
| he/se/dat | verschandelt | verschandelde/verschandel | ||
| wi/ji/Se/se | verschandeln/verschandelt | verschandelden |
verschännen
Konjugationsmuster von verschännen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schännen (schänden), schänn / schännt | ik | schänn | schännde | schännt |
| du | schännst | schänndest | ||
| he/se/dat | schännt | schännde/schänn | ||
| wi/ji/Se/se | schännen/schännt | schännden |
verschänden
Konjugationsmuster von verschänden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schänden (schänden), schänd / schändt | ik | schänd | schändde | schändt |
| du | schändst | schänddest | ||
| he/se/dat | schändt | schändde/schänd | ||
| wi/ji/Se/se | schänden/schändt | schändden |
verwandeln s. umwandeln
verwechseln s. durcheinanderbringen, verwirren
verwirren s. durcheinanderbringen, verwechseln
wandern
wandern (wandern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wandern (wandern), wander / wandert | ik | wander | wanderde | wandert |
| du | wanderst | wanderdest | ||
| he/se/dat | wandert | wanderde/wander | ||
| wi/ji/Se/se | wandern/wandert | wanderden |
to vööl worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
utnannerrieten
Konjugationsmuster von utnannerrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
kalfaktern (selten)
kalfaktern (bemäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kalfaktern (bemäkeln), kalfakter / kalfaktert | ik | kalfakter | kalfakterde | kalfaktert |
| du | kalfakterst | kalfakterdest | ||
| he/se/dat | kalfaktert | kalfakterde/kalfakter | ||
| wi/ji/Se/se | kalfaktern/kalfaktert | kalfakterden |
köstern (selten)
köstern (nörgeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| köstern (nörgeln), köster / köstert | ik | köster | kösterde | köstert |
| du | kösterst | kösterdest | ||
| he/se/dat | köstert | kösterde/köster | ||
| wi/ji/Se/se | köstern/köstert | kösterden |
durcheinander sein (bes. v. alten Menschen)
tüdelig wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
einverstanden sein
inverstahn wesen
Handlangerdienste verrichten
toplegen
Konjugationsmuster von toplegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plegen (pflegen), pleeg / pleegt | ik | pleeg | pleegde | pleegt |
| du | pleegst | pleegdest | ||
| he/se/dat | pleegt | pleegde/pleeg | ||
| wi/ji/Se/se | plegen/pleegt | pleegden |
instand halten
Sand ins Getriebe streuen
tegenkrabben
Konjugationsmuster von tegenkrabben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt | ik | krabb | krabbde | krabbt |
| du | krabbst | krabbdest | ||
| he/se/dat | krabbt | krabbde/krabb | ||
| wi/ji/Se/se | krabben/krabbt | krabbden |
Widerstand leisten
Widerstand leisten
tegen een/wat angahn
(sich) verwandeln
(sük) verwanneln
(widerrechtl.) Strandgut an sich nehmen
strandjen
Konjugationsmuster von strandjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| randjen (einfassen), randje / randjet | ik | randje | randjede | randjet |
| du | randjest | randjedest | ||
| he/se/dat | randjet | randjede/randje | ||
| wi/ji/Se/se | randjen/randjet | randjeden |
ärztlich behandeln
doktern
doktern (behandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doktern (behandeln), dokter / doktert | ik | dokter | dokterde | doktert |
| du | dokterst | dokterdest | ||
| he/se/dat | doktert | dokterde/dokter | ||
| wi/ji/Se/se | doktern/doktert | dokterden |
etw. verhandeln (gründl. durchnehmen)
verhackstücken (ugs.)
heimlich verhandeln
im Ausland sein
butenlands wesen
missmutig beanstanden
quesen
quesen (nörgeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quesen (nörgeln), quees / queest | ik | quees | queesde | queest |
| du | queest | queesdest | ||
| he/se/dat | queest | queesde/quees | ||
| wi/ji/Se/se | quesen/queest | queesden |
missmutig beanstanden
kickern
kickern (mäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kickern (mäkeln), kicker / kickert | ik | kicker | kickerde | kickert |
| du | kickerst | kickerdest | ||
| he/se/dat | kickert | kickerde/kicker | ||
| wi/ji/Se/se | kickern/kickert | kickerden |
missmutig beanstanden
mickern
mickern (beanstanden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mickern (beanstanden), micker / mickert | ik | micker | mickerde | mickert |
| du | mickerst | mickerdest | ||
| he/se/dat | mickert | mickerde/micker | ||
| wi/ji/Se/se | mickern/mickert | mickerden |
zum Stillstand bringen
stillen
stillen (stillen; beruhigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stillen (stillen; beruhigen), still / stillt | ik | still | stillde | stillt |
| du | stillst | stilldest | ||
| he/se/dat | stillt | stillde/still | ||
| wi/ji/Se/se | stillen/stillt | stillden |
zum Stillstand bringen
stoppen
stoppen (stopfen; stoppen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
Adjektive und Adverbien
up anner Sied
sünner Bedenken
beredt s. redegewandt
chaotisch s. durcheinander
durcheinander (ungeordnet)
gegenstandslos s. unwichtig
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
konfus s. durcheinander, verwirrt
na hör/sien Stand
tätlich s. handgreiflich
ungeordnet s. durcheinander
abgestanden (v. Bier)
up anner Kant
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Wilde
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Will (auch: Wille)
echt s. einwandfrei
püük
einwandfrei
| Flexion |
|---|
| püke, püken |
fähig s. imstande
gewandt (behände)
gewandt (behände)
handgemeen
handgreiflich
| Flexion |
|---|
| handgemene, handgemenen |
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
imstande s. fähig
nacheinander s. hintereinander
randvoll s. proppenvoll
unverwandt s. unaufhörlich
wortgewandt s. redegewandt
verwirrt s. durcheinander
durcheinander (verwirrt)
moralisch einwandfrei
rechtl. einwandfrei
Pronomen und Präpositionen
niemand s. keiner
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
een up de anner
een na de anner
im Handumdrehen
in ’n Nu
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
im Handumdrehen
in en Swups
im Handumdrehen (mühelos)
in en Bigahn
im Handumdrehen (mühelos)
in en Umsehn
unter der Hand
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)