Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

nahegehen

nahgahn

Konjugationsmuster von nahgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

nahekommen

nahkomen

nahen

nahder komen

jmdm. etw. nahelegen

een dat andoon

Konjugationsmuster von andoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

sich nahestehen

sük nahstahn

Konjugationsmuster von nahstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

Adjektive und Adverbien

ausnahmsweise

utnahmswies

beinahe

binah

nahe

nah

nahebei

nahbi

nahezu

nahto

nahrhaft

nährig

teilnahmslos

stump

unnahbar

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

ausnahmsweise

buten (de) Gewohnte

beinahe

haast

beinahe

halvwegs

beinahe

schier (Adv.)

beinahe

meest

beinahe s. fast

nahe

nahbi

nahe

dichtbi

nahebei

dichtbi

nahezu

anto

nahezu

umbi

nahezu

binah

nahrhaft

deftig

nahrhaft

stevig

nahrhaft

föödsaam

nahrhaft

Flexion
föödsame, föödsamen

nahrhaft

Komparation
föödsamer, föödsaamste

teilnahmslos

kold

teilnahmslos

Flexion
koll, kolle, kollen

teilnahmslos

Komparation
koller, kollste

nahrhaft

dreeg, auch: drege (selten)

nahrhaft

Flexion
drege, dregen

nahrhaft

Komparation
dreger, dreegste

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

jeder ohne Ausnahme

Jann un allmann

Beispieleanzeigen

dort waren beinahe hundert Menschen

daar wassen/weren anto hunnert Minsken

dort waren beinahe hundert Menschen

daar wassen/weren hento hunnert Minsken

dort waren beinahe hundert Menschen

daar wassen/weren umbi hunnert Minsken

Sprichwörteranzeigen

Lieber Geld für gute Nahrung als für Arznei ausgeben.

't is beter mit de Backer as mit de Aptheker eten.

Nahrung zu haben ist wichtiger als eine vornehme Kleidung.

Beter Brood in d' Kiep as 'n Feer an d' Hood.

Gute Nahrung erspart mitunter Medizin.

't is beter, sien Geld na de Backer to brengen as na de Aptheker.

Käse und Brot sind eine kräftigende Nahrung.

Kees un Brood sleit allmann dood.

Alte Menschen müssen eine fettreiche Nahrung haben.

Oll/e Knaken mutten smeert worden.

Nahrung ist wichtiger als Kleidung.

Beter wat in 't Liev as um 't Liev.

Es werden erst Vorsichtsmaßnahmen getroffen, wenn das Unglück geschehen ist.

Wenn 't Kind verdrunken is, word de Pütt todeckt.

Wer satt ist, braucht erstmal keine weitere Nahrung.

Wenn de Swienen satt sünd, kehren se 't Block um. (Block = Futtertrog)

Die Ausgaben müssen sich nach den Einnahmen richten.

Man mutt dat Tehren na 't Nähren setten.

Abwechslung in der Nahrung regt den Appetit an.

Verännern van Spies deit eten.

Redensartenanzeigen

nahezu erwachsen sein

to ’t Ruugste ut wesen

er ist unnahbar

he is körtof

er ist unnahbar

he will van nix wat weten

er ist unnahbar

man dürt hum neet/nich to nah komen

graue Erbsen sind eine kräftigende Nahrung

elke grau Arvt is 'n Drüpp Blood

er ist dem Tode nahe

he steiht mit een Foot in 't Grafft

die Nahrung ist dort sehr knapp

se hebben en Hereng an de Böhn hangen, waar se all an slicken

Eltern und Kinder sollten nicht zu nahe beieinander wohnen

't is beter, dat man 'n Hunnblaff van sien Kinner ofblifft

Fisch ist nicht sehr nahrhaft

Fisk gifft kien/keen Stöön in d' Buuk

Nahrung ist notwendig, Kirchenbesuch ist freiwillig

na de Möhlen mutten wi hen, na de Kark bruken wi blot, wenn wi willen

die Streiterei nahm kein Ende

dat Kibbeln un Kabbeln namm kien/keen Enn