Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
die Bekleidung
de Kleer
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
die Kleiderbürste
de Stoffbössel, Pl.: de Stoffbössels
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
das Kleidungsstück
dat Stück Tüüg
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Klenigheid, Pl.: de Klenigheiden
de Püttjer, Pl.: de Püttjers
de Püttjeree
der Kleinkram
de Kleenkraam
die Oberbekleidung
de Bovenkleer
die Verkleidung
de Verkleden
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
die Bekleidung (für Damen)
die Bekleidung (für Herren)
de Mannlüükleer
die Bekleidung (für Herren)
de Mannskleer
die Bekleidung (für Kinder)
de Kinnerkleer
die Bekleidung
de Plünnen (abw.)
Kleid s. Fummel
die Kleiderbürste
de Kleerbössel, Pl.: de Kleerbössels
die Kleidung (Sonntagskleidung)
dat Sönndagspackje
die Kleinbahn
de Pingelbahn, Pl.: de Pingelbahnen
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Bietje
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Mundjevull
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Idee
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de o. dat Spier
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Spierke
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Drüppke
die Kleinigkeit (kl. Menge)
die Kleinigkeit (kl. Menge)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Kinnerkraam
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Lapperee
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Minnigheid
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Scheet (stark abw., auch scherzh.)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Schietscheet (stark abw., auch scherzh.)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Duuvscheet (stark abw., auch scherzh.)
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
de Tüdelmaars, auch: Tüdelmoors o. Tüdelmors, Pl.: de Tüdelmaarsen, auch: Tüdelmoorsen o. Tüdelmorsen
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Schietbüdel, Pl.: de Schietbüdels
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Schietbötel, Pl.: de Schietbötels
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Puupsteert, Pl.: de Puupsteerten
der Kleinkram
de Klöterkraam
der Kleinkram
de Klüterkraam
der Kleinkram
de Klitterkraam
der Kleinkram
de Püttjerkraam
der Kleinkram
de Hötelkraam
der Kleinkram
de Tüdelkraam
die Verkleidung (zum Fasching usw.)
de Maskeren
Kleinspecht s. Specht
der Kleiber (Vogel)
de Koppheistervögel, Pl.: de Koppheistervögels
der Kleiber (Vogel)
de Boomklever, Pl.: de Boomklevers
der Kleiber (Vogel)
dat Boommeeske, Pl.: de Boommeeskes
der Kleiber (Vogel)
dat Stammmeeske, Pl.: de Stammmeeskes
der Kleinfisch (allgemein)
de Spierling
das Hochzeitskleid
dat Hochtiedskleed, Pl.: de Hochtiedskleer
der Kleiderbügel
de Kleerbögel, Pl.: de Kleerbögels
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemelke (selten), Pl.: de Iemelkes
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemel (selten), Pl.: de Iemels
abgetragene o. nachlässige Kleidung
aufwendige o. geschmacklose Kleidung (v. Frauen)
de Takelaasje (scherzh./abw.)
gebrauchtes Kleidungsstück
dat dragen Tüüg
gebrauchtes Kleidungsstück
dat halvsleten Tüüg
Verben
verkleiden (in allen hdt. Bed.)
verkleden
Konjugationsmuster von verkleden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleden (kleiden), klee(d) / kleedt | ik | klee(d) | kleddde/kledd | kleddt |
| du | kleddst | kledddest | ||
| he/se/dat | kleddt | kleddde/kledd | ||
| wi/ji/Se/se | kleden/kleedt | kleddden |
entkleiden s. ausziehen
kleinkriegen s. unterkriegen
kliestern
kliestern (kleistern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kliestern (kleistern), kliester / kliestert | ik | kliester | kliesterde | kliestert |
| du | kliesterst | kliesterdest | ||
| he/se/dat | kliestert | kliesterde/kliester | ||
| wi/ji/Se/se | kliestern/kliestert | kliesterden |
schmälern s. beschneiden, verkleinern
umhüllen s. umkleiden
lüttjeder maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
grusen
grusen (grauen; zerkleinern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grusen (grauen; zerkleinern), gruus / gruust | ik | gruus | gruusde | gruust |
| du | gruust | gruusdest | ||
| he/se/dat | gruust | gruusde/gruus | ||
| wi/ji/Se/se | grusen/gruust | gruusden |
antrecken
Konjugationsmuster von antrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
auskleiden s. ausziehen
placken
placken (schuften; kleben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| placken (schuften; kleben), plack / plackt | ik | plack | plackde | plackt |
| du | plackst | plackdest | ||
| he/se/dat | plackt | plackde/plack | ||
| wi/ji/Se/se | placken/plackt | plackden |
pleistern
pleistern (kleistern; ausbessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
pappen
Konjugationsmuster von pappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
kleistern s. kleben
maskieren s. verkleiden
minner maken
klener maken
verklenen
Konjugationsmuster von verklenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
murrtjen
murrtjen (murren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| murrtjen (murren), murrtje / murrtjet | ik | murrtje | murrtjede | murrtjet |
| du | murrtjest | murrtjedest | ||
| he/se/dat | murrtjet | murrtjede/murrtje | ||
| wi/ji/Se/se | murrtjen/murrtjet | murrtjeden |
lüttjet maken
lüttk maken (östl. Ostfriesl.)
up Stückjes maken
durch Stoßen zerkleinern
mökern
mökern (hämmern, klopfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mökern (hämmern, klopfen), möker / mökert | ik | möker | mökerde | mökert |
| du | mökerst | mökerdest | ||
| he/se/dat | mökert | mökerde/möker | ||
| wi/ji/Se/se | mökern/mökert | mökerden |
sich auffällig kleiden
sük uptakeln
uptakeln (auftakeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| uptakeln (auftakeln), takel up / takelt up | ik | takel up | takelde up | uptakelt |
| du | takelst up | takeldest up | ||
| he/se/dat | takelt up | takelde up/takel up | ||
| wi/ji/Se/se | takeln up/takelt up | takelden up |
sich verkleiden
sük maskeren
maskeren (maskieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maskeren (maskieren), maskeer / maskeert | ik | maskeer | maskeerde | maskeert |
| du | maskeerst | maskeerdest | ||
| he/se/dat | maskeert | maskeerde/maskeer | ||
| wi/ji/Se/se | maskeren/maskeert | maskeerden |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Kleinigkeit (Lappalie)
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen