Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Hemd (Fischerhemd)
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
das Schwarzbrot
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
der Branntwein
de Branntwien
der Branntwein
de Brannwien
die Bedrängnis
de Bredullje
der Briefträger
de Breevdrager, Pl.: de Breevdragers
der Kraftprotz
de Breker, Pl.: de Brekers
der Eisbrecher
de Iesbreker, Pl.: de Iesbrekers
die Brücke (Zugbrücke)
das Käsebrot
die Klappbrücke
der o. die Verrückte
der Filetbraten
de Möörbraa, Pl.: de Möörbraden
der Braten (Stücke v. frisch geschlachteten Schwein)
der Aufwiegler
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
körperl. Behinderung
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
körperl. Behinderung
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
der Leistenbruch
de Bröök, Pl.: de Bröken
der Narr (Spaßmacher)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
der Brandstifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken
streitsüchtiger Mann
der Rädelsführer
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Geschwister (nur Pl.)
der Rebell
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Störenfried
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Unruhestifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
Großer Brachvogel
angebrannter Bodensatz (im Kochtopf)
dat Anbrandsel, Pl.: de Anbrandsels
das Butterbrot
dat Botterbrood, Pl.: de Botterbroden
der Bratspieß
dat Braadspitt, Pl.: de Braadspitten
das Brackwasser
dat Braakwater
das Brackwasser
dat Brackwater
die Brechstange
dat Breekiesder, Pl.: de Breekiesders
das Strickzeug
dat Breitüüg
das Fischerhemd
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
der Kittel (Arbeitskittel [bes. d. Fischer])
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
das Brillenetui
dat Brillenhüüske (scherzh.), Pl.: de Brillenhüüskes
die Nichte
dat Bröörswicht, Pl.: de Bröörswichter
das Schwarzbrot
dat Brood, Pl.: de Broden
der Lebensunterhalt
dat Brood
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
das Brautpfadlegen (ostfries. Brauch, bei dem Kinder am Himmelfahrtsta)
dat Bruudpaddleggen
die Beschwerde (Leiden)
dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens
das Giebelbrett
dat Hammbredd, Pl.: de Hammbreden
das Lineal
dat Lientjebredd, Pl.: de Lientjebreden
das Schutzblech
dat Spütterbredd, Pl.: de Spütterbreden
das Sodbrennen
dat Suurbrannen
das Brot (dunkles Roggenbrot)
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
das Reißbrett
dat Tekenbredd, Pl.: de Tekenbreden
die Brut
dat Utbröddsel, Pl.: de Utbröddsels
das Verbrechen
dat Verbreken, Pl.: de Verbrekens
die Heckenbraunelle
de o. dat Heegbruuntje, Pl.: de Heegbruuntjes
das Apfelmus
de Appelbreei
der Brathering
de Braadhereng, Pl.: de Braadherengs o. Braadherens
der Brathering
de Braadhering, Pl.: de Braadherings o. Braadherins
die Bratkartoffeln (Pl.)
de Braadkartuffels (Pl.)
die Bratpfanne
die Bratwurst
de Braadwurst, Pl.: de Braadwursten
die Aufschneiderei
de Braaskeree, Pl.: de Braaskereen
die Bratkartoffeln
das Heizmaterial
de Brand
der Feuerhaken (starker Haken) (zum Einreißen v. Mauern u. Bränden)
de Brandhaak, Pl.: de Brandhaken
de Brandkass, Pl.: de Brandkassen
die Brennnessel
de Brannnettel, Pl.: de Brannnettels
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
der Hocker
de Breddstohl, Pl.: de Breddstohlen
die Schwierigkeit
de Bredullje
die Verlegenheit (unangenehme Situation)
de Bredullje
die Verwirrung
de Bredullje
die Brechstange
der Postbote
de Breevdrager, Pl.: de Breevdragers
die Brieftaube
de Breevduuv, Pl.: de Breevduven
der Briefkasten
de Breevkast, Pl.: de Breevkasten
die Briefmarke
de Breevmark, Pl.: de Breevmarken
die Brieftasche
der Briefumschlag
de Breevumslag, Pl.: de Breevumslagen
der Raubwürger (Vogel)
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
das Gedächtnis
der Schädel
die Schädeldecke
das Gedächtnis
die Stricknadel
de Breinadel, Pl.: de Breinadels
die Brise
die Ente (Schellente)
de Brillduker, Pl.: de Brilldukers
die Nichte
de Bröörsdochter, Pl.: de Bröörsdochters
der Neffe
de Bröörssöhn, Pl.: de Bröörssöhnen o. Bröörsöhns
die Brotrinde
de Broodkörst, Pl.: de Broodkörsten
die Brotscheibe
das Butterbrot
belegte Brotscheibe
der Schreihals (schreiende Person)
de Bruller, Pl.: de Brullers
die Brombeere
de Brummelbeei, Pl.: Brummelbejen
die Schmeißfliege
de Brummer, Pl.: de Brummers
der Maikäfer
die Überlieferung (Tradition)
de Bruuk
der Saufkumpan
de Buddelbröör, Pl.: de Buddelbröörs
der Deichbruch
de Diekbröök, Pl.: de Diekbröken
der Verschwender
de Dörbrenger, Pl.: de Dörbrengers
der Durchbruch
de Dörbröök, Pl.: de Dörbröken
die Fallbrücke
die Gebrechlichkeit
die Verwendung
de Gebruuk, Pl.: de Gebruken
der Einbrecher
de Inbreker, Pl.: de Inbrekers
der Buttermilchbrei
der Buttermilchbrei
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
die Fallbrücke
Butterbrot mit Käse
die Fallbrücke
der Knochenbrecher (Laie, der ohne fachl. Vorbildung Glieder einrenkt)
de Knakenbreker, Pl.: de Knakenbrekers
die Lesebrille
unverträgliche Person
der Missbrauch
de Missbruuk
der Nabelbruch
de Naffelbröök
der Trödler (Zauderer)
de Nötelbröör, Pl.: de Nötelbröörs
die Augenbraue
de Oogbraan, Pl.: de Oogbranen
die Augenbraue
de Oogbruun, Pl.: de Oogbrunen
der Denunziant
de Overbrenger/Överbrenger, Pl.: de Overbrengers/Överbrengers
der Säufer
de Pichelbröör, Pl.: de Pichelbröörs
der Schiffbruch
de Schippbröök
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
der Stiefbruder
de Steevbröör, Pl.: de Steevbröörs
der Sonnenbrand
de Sünnenbrand, Pl.: de Sünnenbrannen o. Sünnenbranden
die Sonnenbrille
der Saufkumpan
de Suupbröör, Pl.: de Suupbröörs
der Zechkumpan
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Zechkumpan
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Klappbrücke
der Landstreicher
de Tippelbröör, Pl.: de Tippelbröörs
der Kartoffelbrei
de Tuffelbreei
der Zungenbrecher
de Tungenbreker, Pl.: de Tungenbrekers
die Unterbrechung
de Unnerbreken, Pl.: de Unnerbrekens
die Unterbrechung
de Unnerbrekung, Pl.: de Unnerbrekungen
der Verbrecher
de Verbreker, Pl.: de Verbrekers
der Verschleiß
de Verbruuk
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
die Geldstrafe
de Bröök (selten), Pl.: de Bröken
braune Mosaikjungfer
de o. dat bruun/brune Peerdmanntje, Pl.: de brune Peerdmanntjes
der Leberfleck
de brune Fleck (auch: bruun), Pl.: de brune/bruun Flecken
der Taschenkrebs
de brune Krabb/Krabbe (auch: bruun), Pl.: de brune Krabben
Großer Brachvogel
de grote Bröör
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
Verben
(sich) duschen
(sük) ofbrusen
Konjugationsmuster von ofbrusen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brusen (brausen), bruus / bruust | ik | bruus | bruusde | bruust |
| du | bruust | bruusdest | ||
| he/se/dat | bruust | bruusde/bruus | ||
| wi/ji/Se/se | brusen/bruust | bruusden |
anbrannen
Konjugationsmuster von anbrannen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brannen (brennen), brann / brannt | ik | brann | brannde | brannt |
| du | brannst | branndest | ||
| he/se/dat | brannt | brannde/brann | ||
| wi/ji/Se/se | brannen/brannt | brannden |
anbrengen
Konjugationsmuster von anbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
anbrullen
Konjugationsmuster von anbrullen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brullen (schreien; weinen), brull / brullt | ik | brull | brullde | brullt |
| du | brullst | brulldest | ||
| he/se/dat | brullt | brullde/brull | ||
| wi/ji/Se/se | brullen/brullt | brullden |
beibringen (in allen hdt. Bed.)
braden
braden (braten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| braden (braten), braa(d)/braadt | ik | braa(d) | braadde | braden |
| du | braadst/braddst (Leer, Rheid.) | braaddest | ||
| he/se/dat | braadt/braddt (Leer, Rheid.) | braadde/braad | ||
| wi/ji/Se/se | braden/braadt | braadden |
breihen
breihen (brühen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breihen (brühen), breih / breiht | ik | breih | breihde | breiht |
| du | breihst | breihdest | ||
| he/se/dat | breiht | breihde/breih | ||
| wi/ji/Se/se | breihen/breiht | breihden |
brechen (entzweigehen o. -brechen)
breken
breken (brechen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breken (brechen), breek / breekt | ik | breek | brook | broken |
| du | breckst | brookst | ||
| he/se/dat | breckt | brook | ||
| wi/ji/Se/se | breken/breekt | broken |
breuhen
breuhen (brühen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breuhen (brühen), breuh / breuht | ik | breuh | breuhde | breuht |
| du | breuhst | breuhdest | ||
| he/se/dat | breuht | breuhde/breuh | ||
| wi/ji/Se/se | breuhen/breuht | breuhden |
brillen
brillen (beobachten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brillen (beobachten), brill / brillt | ik | brill | brillde | brillt |
| du | brillst | brilldest | ||
| he/se/dat | brillt | brillde/brill | ||
| wi/ji/Se/se | brillen/brillt | brillden |
bröddeln
bröddeln (brodeln; pfuschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bröddeln (brodeln; pfuschen), bröddel / bröddelt | ik | bröddel | bröddelde | bröddelt |
| du | bröddelst | bröddeldest | ||
| he/se/dat | bröddelt | bröddelde/bröddel | ||
| wi/ji/Se/se | bröddeln/bröddelt | bröddelden |
bruddeln
bruddeln (brodeln; pfuschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruddeln (brodeln; pfuschen), bruddel / bruddelt | ik | bruddel | bruddelde | bruddelt |
| du | bruddelst | bruddeldest | ||
| he/se/dat | bruddelt | bruddelde/bruddel | ||
| wi/ji/Se/se | bruddeln/bruddelt | bruddelden |
brauchen (in allen hdt. Bed.)
bruken
bruken (brauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
brummen (e. dumpfes Geräusch machen)
brummen
brummen (brummen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brummen (brummen), brumm / brummt | ik | brumm | brummde | brummt |
| du | brummst | brummdest | ||
| he/se/dat | brummt | brummde/brumm | ||
| wi/ji/Se/se | brummen/brummt | brummden |
durchbringen (in allen hdt. Bed.)
einbrechen (in allen hdt. Bed.)
aufbrechen (mit Gewalt öffnen)
zusammenbringen (in allen hdt. Bed.)
aufbrechen (öffnen)
aufbringen (in allen hdt. Bed.)
utbröden
Konjugationsmuster von utbröden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bröden (brüten), bröö(d) / bröödt | ik | bröö(d) | bröddde/brödd | bröddt |
| du | bröddst | brödddest | ||
| he/se/dat | bröddt | bröddde/brödd | ||
| wi/ji/Se/se | bröden/bröödt | bröddden |
zum Narren halten
(jmdn.) begleiten
schaffen (vollbringen)
anbrechen (e. Packung)
einbringen (Gewinn bringen)
anführen (zum Besten halten)
aufziehen (necken)
anzünden (v. Pfeife, Zigarette o. Ä.)
anbrennen (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von anbrennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brennen (zünden), brenn / brennt | ik | brenn | brennde | brennt |
| du | brennst | brenndest | ||
| he/se/dat | brennt | brennde/brenn | ||
| wi/ji/Se/se | brennen/brennt | brennden |
zusammenbringen (ansammeln)
braasken
Konjugationsmuster von braasken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tuusken (tauschen), tuusk / tuusk(e)t | ik | tuusk | tuusk(e)de | tuusk(e)t |
| du | tuusk(e)st | tuusk(e)dest | ||
| he/se/dat | tuusk(e)t | tuusk(e)de/tuusk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | tuusken/tuusk(e)t | tuusk(e)den |
kennzeichnen (Tiere mit eingebranntem Kennzeichen versehen)
brassen
Konjugationsmuster von brassen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| passen (passen), pass / passt | ik | pass | passde | passt |
| du | passt | passdest | ||
| he/se/dat | passt | passde/pass | ||
| wi/ji/Se/se | passen/passt | passden |
brauen
brauen (brauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brauen (brauen), brau / braut | ik | brau | braude | braut |
| du | braust | braudest | ||
| he/se/dat | braut | braude/brau | ||
| wi/ji/Se/se | brauen/braut | brauden |
breiden
breiden (stricken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breiden (stricken), breid / breidt | ik | breid | breidde | breidt |
| du | breidst | breiddest | ||
| he/se/dat | breidt | breidde/breid | ||
| wi/ji/Se/se | breiden/breidt | breidden |
breien
breien (stricken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| breien (stricken), brei / breit | ik | brei | breide | breit |
| du | breist | breidest | ||
| he/se/dat | breit | breide/brei | ||
| wi/ji/Se/se | breien/breit | breiden |
undeutlich sprechen (d. Buchstaben r fehlerhaft o. undeutl. aussprechen)
brejen
Konjugationsmuster von brejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| frejen (freien), freei / freeit | ik | freei | freeide | freeit |
| du | freeist | freeidest | ||
| he/se/dat | freeit | freeide/freei | ||
| wi/ji/Se/se | frejen/freeit | freeiden |
bremsen (in allen hdt. Bed.)
bremsen
bremsen (bremsen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bremsen (bremsen), brems / bremst | ik | brems | bremsde | bremst |
| du | bremst | bremsdest | ||
| he/se/dat | bremst | bremsde/brems | ||
| wi/ji/Se/se | bremsen/bremst | bremsden |
hervorbringen (erzeugen)
brodden
Konjugationsmuster von brodden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| todden (schleppen), todd / toddt | ik | todd | toddde | toddt |
| du | toddst | todddest | ||
| he/se/dat | toddt | toddde/todd | ||
| wi/ji/Se/se | todden/toddt | toddden |
bröckeln
bröckeln (bröckeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bröckeln (bröckeln), bröckel / bröckelt | ik | bröckel | bröckelde | bröckelt |
| du | bröckelst | bröckeldest | ||
| he/se/dat | bröckelt | bröckelde/bröckel | ||
| wi/ji/Se/se | bröckeln/bröckelt | bröckelden |
brödden
Konjugationsmuster von brödden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| redden (retten), redd /reddt | ik | redd | reddde | reddt |
| du | reddst | redddest | ||
| he/se/dat | reddt | reddde/redd | ||
| wi/ji/Se/se | redden/reddt | reddden |
broen
broen (brauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| broen (brauen), broo / broot | ik | broo | brode | broot |
| du | broost | brodest | ||
| he/se/dat | broot | brode/broo | ||
| wi/ji/Se/se | broen/broot | broden |
murmeln (undeutl. sprechen)
brummeln
brummeln (murmeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brummeln (murmeln), brummel / brummelt | ik | brummel | brummelde | brummelt |
| du | brummelst | brummeldest | ||
| he/se/dat | brummelt | brummelde/brummel | ||
| wi/ji/Se/se | brummeln/brummelt | brummelden |
durchbrennen (in allen hdt. Bed.)
durchbrechen (in allen hdt. Bed.)
verteilen (an Haushalte)
herausbringen (in allen hdt. Bed.)
aufrichten (Kraft bringen)
einknicken (v. Getreide bei nicht rechtzeitiger Ernte)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
zusammenbrechen (einstürzen)
nabrummen (ugs.)
erbrechen (öffnen)
mit dem Gewissen vereinbaren
aufeinander abstimmen
zusammenbrechen (in allen hdt. Bed.)
ausbreiten (in allen hdt. Bed.)
utbreden
utbreden (ausbreiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utbreden (ausbreiten), bree(d) ut / breedt ut | ik | bree(d) ut | breddde ut/bredd ut | utbreddt |
| du | breddst ut | bredddest ut | ||
| he/se/dat | breddt ut | breddde/bredd ut | ||
| wi/ji/Se/se | breden ut/breedt ut | breddden ut |
ausbrechen (in allen hdt. Bed.)
trennen (auseinanderbringen)
verbreden
verbreden (verbreiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbreden (verbreiten), verdree(d) / verbreddt | ik | verbree(d) | verbreddde/verdredd | verbreddt |
| du | verbreddst | verbredddest | ||
| he/se/dat | verbreddt | verbreddde/verbredd | ||
| wi/ji/Se/se | verbreden/verbreedt | verbreddden |
verbredern
Konjugationsmuster von verbredern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sniedern (schneidern), snieder / sniedert | ik | snieder | sniederde | sniedert |
| du | sniederst | sniederdest | ||
| he/se/dat | sniedert | sniederde/snieder | ||
| wi/ji/Se/se | sniedern/sniedert | sniederden |
verstricken (Garn)
verstricken (Garn)
vibreren
Konjugationsmuster von vibreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
vorbringen (mitteilen)
breder maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
vullbrengen (selten)
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutbröden
die Zeit durchbringen
de Tied tobrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
Konjugationsmuster von breedslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
jmdn. verwirren
een dörnannerbrengen
jmdn. unterbrechen
een unnerbreken
in Verroop brengen
sich entzünden (v. Brennbarem)
in Brand komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
sich körperl. erhitzen
in Brand lopen (scherzh.)
lopen (laufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
etw. Größeres anzünden
in Brand setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
etw. Größeres anzünden
in Brand steken
steken (stechen; stecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
sich einbürgern
in Bruuk komen
na Huus (hen) brengen
sich etw. einbrocken
sük wat inbrocken
Konjugationsmuster von inbrocken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blocken (büffeln), block / blockt | ik | block | blockde | blockt |
| du | blockst | blockdest | ||
| he/se/dat | blockt | blockde/block | ||
| wi/ji/Se/se | blocken/blockt | blockden |
sich ausbreiten (v. Menschen)
sük breedmaken
unner de Lüü brengen
d. Butterbrot belegen
up ’t Brood doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
zur Verantwortung ziehen
vör ’t Bredd kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang brengen
weer umbrengen
Adjektive und Adverbien
brandmager
spindeldürr
| Flexion |
|---|
| brandmagere, brandmagern |
unbruukbaar
unbrauchbar
| Flexion |
|---|
| unbruukbare, unbruukbaren |
mager (schmächtig)
brandmager (verst.)
gekennzeichnet (v. Pferd)
durcheinander (verwirrt)
verbrekerisk (selten)
(haast) neet/nich bruukt
neet/nich kört to breken
neet/nich kött to breken
neet/nich to bruken
neet/nich to bruken
neet/nich to bruken
neet/nich anbrocht
to bruken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
im Februar
in Februarmaant
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
die Zeit durchbringen
de Tied henbrengen