Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

durchs Dickicht

dör Busk un Braak

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Durchschlag (in allen hdt. Bed.)

de Dörslag, Pl.: de Dörslagen

der Durchschnitt

de Snee

die Hausdurchsuchung

de Huussöken, Pl.: de Huussökens

der Durchschlupf (kl. Öffnung)

de Sloop, Pl.: de Slopen

die Durchsage

de Dörseggen, Pl.: de Dörseggens

Verben

durchschlagen (in allen hdt. Bed.)

dörslaan

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slaan (schlagen), slaa / slaat	ik	slaa	sloog	slaan
	du	sleist	sloogst
	he/se/dat	sleit	sloog
	wi/ji/Se/se	slaan/slaant/slaat	slogen

durchspielen (in allen hdt. Bed.)

dörspölen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spölen (spielen; spülen), spööl / spöölt	ik	spööl	spöölde	spöölt
	du	spöölst	spööldest
	he/se/dat	spöölt	spöölde/spööl
	wi/ji/Se/se	spölen/spöölt	spöölden

durchsagen

dörseggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
seggen (sagen), segg / seggt	ik	segg	see	seggt
	du	seggst	seest
	he/se/dat	seggt	see
	wi/ji/Se/se	seggen/seggt	seen

durchsägen

dörsagen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sagen (sägen), saag / saagt	ik	saag	saagde	saagt
	du	saagst	saagdest
	he/se/dat	saagt	saagde/saag
	wi/ji/Se/se	sagen/saagt	saagden

durchschauen (etw. erkennen)

daarachterkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

durchscheinen

dörschienen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schienen (scheinen), schien / schient	ik	schien	schiende/scheen	schient/schenen
	du	schienst	schiendest/scheenst
	he/se/dat	schient	schien(de)/scheen
	wi/ji/Se/se	schienen/schient	schienden/schenen

durchscheuern

dörschüren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schüren (scheuern), schüür / schüürt	ik	schüür	schüürde	schüürt
	du	schüürst	schüürdest
	he/se/dat	schüürt	schüürde/schüür
	wi/ji/Se/se	schüren/schüürt	schüürden

durchschleusen s. schleusen

durchschlüpfen

dörslupen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slupen (schlüpfen), sluup / sluupt	ik	sluup	sluupde	sluupt
	du	sluupst	sluupdest
	he/se/dat	sluupt	sluupde/sluup
	wi/ji/Se/se	slupen/sluupt	sluupden

durchschneiden

dörsnieden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snieden (schneiden), snie(d) / sniedt	ik	snie(d)	snee(d)	sneden
	du	sniddst	sneedst
	he/se/dat	sniddt	snee(d)
	wi/ji/Se/se	snieden/sniedt	sneden

durchschütteln

dörschüddeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schüddeln (schütteln), schüddel / schüddelt	ik	schüddel	schüddelde	schüddelt
	du	schüddelst	schüddeldest
	he/se/dat	schüddelt	schüddelde/schüddel
	wi/ji/Se/se	schüddeln/schüddelt	schüddelden

durchsehen

dörsehn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt	ik	seh/seeg	sach/seeg	sehn
	du	süchst	sachst/seegst
	he/se/dat	sücht	sach/seeg
	wi/ji/Se/se	sehn/seegt/seh(n)t	sachen/segen

durchseihen

dörgeven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geven (geben), geev / geevt	ik	geev	gaff/geev	geven
	du	giffst	gaffst/geevst
	he/se/dat	gifft	gaff/geev
	wi/ji/Se/se	geven/geevt	gaffen/geven

durchsetzen

dörsetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

durchsickern

dörsickern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sickern (sickern), sicker / sickert	ik	sicker	sickerde	sickert
	du	sickerst	sickerdest
	he/se/dat	sickert	sickerde/sicker
	wi/ji/Se/se	sickern/sickert	sickerden

durchsieben

dörseven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
seven (sieben), seev / seevt	ik	seev	seevde	seevt
	du	seevst	seevdest
	he/se/dat	seevt	seevde/seev
	wi/ji/Se/se	seven/seevt	seevden

durchsinken

dörsacken (das s wird scharf gesprochen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sacken (sacken, sinken), sack / sackt	ik	sack	sackde	sackt
	du	sackst	sackdest
	he/se/dat	sackt	sackde/sack
	wi/ji/Se/se	sacken/sackt	sackden

durchsprechen s. besprechen

durchspülen

dörspölen

durchstechen

dörsteken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
steken (stechen; stecken), steek / steekt	ik	steek	stook	stoken
	du	steckst	stookst
	he/se/dat	steckt	stook
	wi/ji/Se/se	steken/steekt	stoken

durchstehen

dörstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

durchstöbern

dörstövern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stövern (stöbern), stöver / stövert	ik	stöver	stöverde	stövert
	du	stöverst	stöverdest
	he/se/dat	stövert	stöverde/stöver
	wi/ji/Se/se	stövern/stövert	stöverden

durchstochern

dörstökern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stökern (stochern), stöker / stökert	ik	stöker	stökerde	stökert
	du	stökerst	stökerdest
	he/se/dat	stökert	stökerde/stöker
	wi/ji/Se/se	stökern/stökert	stökerden

durchstreichen

dörstrieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
strieken (streichen), striek / striekt	ik	striek	streek	streken
	du	strickst	streekst
	he/se/dat	strickt	streek
	wi/ji/Se/se	strieken/striekt	streken

durchstreifen

dörstrieken

durchsuchen

dörsöken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
söken (suchen), söök / söökt	ik	söök	söchde/söch	söcht
	du	söchst	söchdest
	he/se/dat	söcht	söchde/söch
	wi/ji/Se/se	söken/söökt	söchden

durchschauen (erkennen)

spitzkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

durchschauen (etw. erkennen)

dat weghebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

durchschauen (etw. erkennen)

daardörkieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieken (gucken), kiek / kiekt	ik	kiek	keek	keken
	du	kickst	keekst
	he/se/dat	kickt	keek
	wi/ji/Se/se	kieken/kiekt	keken

durchscheinen (durchleuchten)

dörlüchten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lüchten (leuchten), lücht	ik	lücht	lüchtde	lücht
	du	lüchtst	lüchtdest
	he/se/dat	lücht	lüchtde
	wi/ji/Se/se	lüchten/lücht	lüchtden

durchscheuern (abnutzen)

dörslieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slieten (verschleißen), sliet	ik	sliet	sleet	sleten
	du	slittst	sleetst
	he/se/dat	slitt	sleet
	wi/ji/Se/se	slieten/sliet	sleten

durchschlagen (durchtrennen)

dörhauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hauen (hauen), hau / haut	ik	hau	haude/hoo	hauen
	du	haust	haudest/hoost
	he/se/dat	haut	hau(de)/hoo
	wi/ji/Se/se	hauen/haut	hauden/hoen

durchschlüpfen

dörslippen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slippen (entgleiten), slipp / slippt	ik	slipp	slippde	slippt
	du	slippst	slippdest
	he/se/dat	slippt	slippde/slipp
	wi/ji/Se/se	slippen/slippt	slippden

durchschlüpfen

dörwisken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wisken (wischen), wisk / wisk(e)t	ik	wisk	wisk(e)de	wisk(e)t
	du	wisk(e)st	wisk(e)dest
	he/se/dat	wisk(e)t	wisk(e)de/wisk(e)
	wi/ji/Se/se	wisken/wisk(e)t	wisk(e)den

durchschütteln

dörschudeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
knudeln (umarmen; zerdrücken), knudel / knudelt	ik	knudel	knudelde	knudelt
	du	knudelst	knudeldest
	he/se/dat	knudelt	knudelde/knudel
	wi/ji/Se/se	knudeln/knudelt	knudelden

durchschütteln

dörschukeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schukeln (schaukeln), schukel / schukelt	ik	schukel	schukelde	schukelt
	du	schukelst	schukeldest
	he/se/dat	schukelt	schukelde/schukel
	wi/ji/Se/se	schukeln/schukelt	schukelden

durchsehen

dörkieken

durchseihen

teemsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
teemsen (durchseihen), teems / teemst	ik	teems	teemsde	teemst
	du	teemst	teemsdest
	he/se/dat	teemst	teemsde/teems
	wi/ji/Se/se	teemsen/teemst	teemsden

durchseihen

dörsejen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sejen (sieben), seei / seeit	ik	seei	seeide	seeit
	du	seeist	seeidest
	he/se/dat	seeit	seeide/seei
	wi/ji/Se/se	sejen/seeit	seeiden

durchsetzen

dörhalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

durchsetzen

dörfechten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fechten (fechten), fecht	ik	fecht	fucht	fuchten
	du	fechtst	fuchtst
	he/se/dat	fecht	fucht
	wi/ji/Se/se	fechten/fecht	fuchten

durchsickern

dörsiepern (das s wird scharf gesprochen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
siepern (sickern), sieper / siepert	ik	sieper	sieperde	siepert
	du	sieperst	sieperdest
	he/se/dat	siepert	sieperde/sieper
	wi/ji/Se/se	siepern/siepert	sieperden

durchsickern

siepern (das s wird scharf gesprochen)

durchsieben s. sieben

durchstechen

dördoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

durchstehen s. durchhalten

durchstochern

dörstökeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stökeln (aufstacheln; stochern; Feuer sch&uum, stökel / stökelt	ik	stökel	stökelde	stökelt
	du	stökelst	stökeldest
	he/se/dat	stökelt	stökelde/stökel
	wi/ji/Se/se	stökeln/stökelt	stökelden

durchstochern

dörrakeln

durchstochern

dörraken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

durchstochern

dörpötern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pötern (stochern), pöter / pötert	ik	pöter	pöterde	pötert
	du	pöterst	pöterdest
	he/se/dat	pötert	pöterde/pöter
	wi/ji/Se/se	pötern/pötert	pöterden

durchstreichen

en Streek daardörhalen

durchstreichen

en Streek daardörmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

durchstreifen

striekengahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

durchstreifen

dörstruntjern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
püttjern (langsam arbeiten), püttjer / püttjert	ik	püttjer	püttjerde	püttjert
	du	püttjerst	püttjerdest
	he/se/dat	püttjert	püttjerde/püttjer
	wi/ji/Se/se	püttjern/püttjert	püttjerden

durchstreifen

dörstruntjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pluntjen (planschen), pluntje / pluntjet	ik	pluntje	pluntjede	pluntjet
	du	pluntjest	pluntjedest
	he/se/dat	pluntjet	pluntjede/pluntje
	wi/ji/Se/se	pluntjen/pluntjet	pluntjeden

durchstreifen

ofkloppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kloppen (hämmern; prügeln), klopp / kloppt	ik	klopp	kloppde	kloppt
	du	kloppst	kloppdest
	he/se/dat	kloppt	kloppde/klopp
	wi/ji/Se/se	kloppen/kloppt	kloppden

durchstreifen

dörstromern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stromern (herumstreifen), stromer / stromert	ik	stromer	stromerde	stromert
	du	stromerst	stromerdest
	he/se/dat	stromert	stromerde/stromer
	wi/ji/Se/se	stromern/stromert	stromerden

durchstöbern

dörsnüüstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snüüstern (stöbern), snüüster / snüüstert	ik	snüüster	snüüsterde	snüüstert
	du	snüüsterst	snüüsterdest
	he/se/dat	snüüstert	snüüsterde/snüüster
	wi/ji/Se/se	snüüstern/snüüstert&l	snüüsterden

durchstöbern

dörnüüsken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nüüsken (herumschnüffeln), nüüsk / nüüsk(e)t	ik	nüüsk	nüüsk(e)de	nüüsk(e)t
	du	nüüsk(e)st	nüüsk(e)dest
	he/se/dat	nüüsk(e)t	nüüsk(e)de/nüüsk(e)
	wi/ji/Se/se	nüüsken/nüüsk(e)t<	nüüsk(e)den

durchstöbern

dörnöösken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nöösken (herumschnüffeln), nöösk / nöösk(e)t	ik	nöösk	nöösk(e)de	nöösk(e)t
	du	nöösk(e)st	nöösk(e)dest
	he/se/dat	nöösk(e)t	nöösk(e)de/nöösk(e)
	wi/ji/Se/se	nöösken/nöösk(e)t<	nöösk(e)den

durchstöbern

dörpluustern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pluustern (plustern), pluuster / pluustert	ik	pluuster	pluusterde	pluustert
	du	pluusterst	pluusterdest
	he/se/dat	pluustert	pluusterde/pluuster
	wi/ji/Se/se	pluustern/pluustert	pluusterden

durchstöbern

dörplüüstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plüüstern (fusseln), plüüster / plüüstert	ik	plüüster	plüüsterde	plüüstert
	du	plüüsterst	plüüsterdest
	he/se/dat	plüüstert	plüüsterde/plüüster
	wi/ji/Se/se	plüüstern/plüüstert&l	plüüsterden

durchstöbern

dörplüsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plüsen (fusseln; zupfen), plüüs / plüüst	ik	plüüs	plüüsde	plüüst
	du	plüüst	plüüsdest
	he/se/dat	plüüst	plüüsde/plüüs
	wi/ji/Se/se	plüsen/plüüst	plüüsden

durchsuchen

stövern

Haut durchscheuern

dörschaven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schaven (schaben, hobeln), schaav / schaavt	ik	schaav	schaavde	schaavt
	du	schaavst	schaavdest
	he/se/dat	schaavt	schaavde/schaav
	wi/ji/Se/se	schaven/schaavt	schaavden

heimlich durchsuchen

dörsnuven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snuven (schnauben), snuuv / snuuvt	ik	snuuv	snoov	snoven
	du	snuffst	snoovst
	he/se/dat	snufft	snoov
	wi/ji/Se/se	snuven/snuuvt	snoven

sich durchschlängeln

sük dörschruven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schruven (schrauben), schruuv / schruuvt	ik	schruuv	schroov	schroven
	du	schruffst	schroovst
	he/se/dat	schrufft	schroov
	wi/ji/Se/se	schruven/schruuvt	schroven

sich durchschlagen

sük dörfechten

sich durchschlagen

sük dörpultern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pultern (poltern), pulter / pultert	ik	pulter	pulterde	pultert
	du	pulterst	pulterdest
	he/se/dat	pultert	pulterde/pulter
	wi/ji/Se/se	pultern/pultert	pulterden

sich durchschlagen

sük dörtaltern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
taltern (schlagen; herumtoben), talter / taltert	ik	talter	talterde	taltert
	du	talterst	talterdest
	he/se/dat	taltert	talterde/talter
	wi/ji/Se/se	taltern/taltert	talterden