Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Brausen

dat Gebruus, auch: Gebruse

Verben

brausen (rauschen)

brusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brusen (brausen), bruus / bruust	ik	bruus	bruusde	bruust
	du	bruust	bruusdest
	he/se/dat	bruust	bruusde/bruus
	wi/ji/Se/se	brusen/bruust	bruusden

brausen (rauschen)

busen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
busen (brausen), buus / buust	ik	buus	buusde	buust
	du	buust	buusdest
	he/se/dat	buust	buusde/buus
	wi/ji/Se/se	busen/buust	buusden

brausen (bes. v. Wetter)

rusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rusen (rauschen), ruus / ruust	ik	ruus	ruusde	ruust
	du	ruust	ruusdest
	he/se/dat	ruust	ruusde/ruus
	wi/ji/Se/se	rusen/ruust	ruusden

brausen (bes. v. Wetter)

spöken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spöken (spuken; stürmen), spöök / spöökt	ik	spöök	spöökde	spöökt
	du	spöökst	spöökdest
	he/se/dat	spöökt	spöökde/spöök
	wi/ji/Se/se	spöken/spöökt	spöökden

brausen s. duschen

brausen

blüsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plüsen (fusseln; zupfen), plüüs / plüüst	ik	plüüs	plüüsde	plüüst
	du	plüüst	plüüsdest
	he/se/dat	plüüst	plüüsde/plüüs
	wi/ji/Se/se	plüsen/plüüst	plüüsden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

upbrusen

erregbar s. aufbrausend, reizbar

uplopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

hooggahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

bullern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ballern (ballern), baller / ballert	ik	baller	ballerde	ballert
	du	ballerst	ballerdest
	he/se/dat	ballert	ballerde/baller
	wi/ji/Se/se	ballern/ballert	ballerden

auffahren s. aufbrausen

Adjektive und Adverbien

hevig

bullerig

bullerg

düll

dull (östl. Ostfriesl.)

auffahrend s. aufbrausend

jähzornig s. aufbrausend

unbeherrscht s. aufbrausend

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang