Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Gewohnheitsrecht
dat Settrecht
das Gestrüpp
dat Struukwark
das Vertrauen
dat Tovertrauen
das Vertrauen
dat Tovertroen
das Trauerspiel
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
die Heulsuse
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
der Anstreicher
de Anstrieker, Pl.: de Anstriekers
der Brummkreisel
de Huultropp, Pl.: de Huultroppen
detaillierte Anleitung
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
der Gaunerstreich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
die Streiterei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
der Strauchbesen
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
der Strauchbesen
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
der Widerstreit
de Tegenstried
die Trittleiter
de Trappledder, Pl.: de Trappledders
der Ladentisch
de Tresen, Pl.: de Tresens
zudringlicher Mensch
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
die Blechbüchse
de Trumm, Pl.: de Trummen
der Wettkampf
de Weddstried, Pl.: de Weddstrieden
die Heulsuse
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
wehleidige Frau
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
niederträchtiger Streich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
die Zankerei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
die Feindschaft
de Tegenstried
wehleidige Frau
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
der Bohnenfaden
dat Strööpsel, Pl.: de Strööpsels
weinerliche Frau
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
die Haarsträhne
de Strapp, Pl.: de Strappen
die Angelegenheit
de Stremel (auch abw.), Pl.: de Stremels
der Gegensatz (Meinungsverschiedenheit)
de Tegenstried
weinerliche Frau
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
der Landstrich
de Streek, Pl.: de Streken
die Zwietracht
de Tegenstried
die Treppenstufe
das Abflussrohr (an der Dachrinne)
dat Göötröhr, Pl.: de Göötröhren
die Verzögerung
dat Hentrecken
das Instrument (in allen hdt. Bed.)
dat Instrument, Pl.: de Instrumenten
das Misstrauen
dat Misstrauen
der Guss (Glasur)
dat Overtrecksel/Övertrecksel, Pl.: de Overtrecksels/Övertrecksels
das Bußgeld
dat Straafgeld
das Strandgut
dat Strandgood
das Strickzeug
dat Stricktüüg
das Streichholz
dat Striekholt, Pl.: de Striekholten
das Bügeleisen
dat Striekiesder, Pl.: de Striekiesders
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
der Ausschuss (minderwertige Ware)
dat Struntgood
das Gebüsch
dat Struukwark
der Sonnenaufgang
dat Sünnuptrecken
die Begegnung
dat Tosamentreffen, Pl.: de Tosamentreffens
das Zutrauen
dat Tovertrauen
das Zutrauen
dat Tovertroen
das Gitter
dat Tralljewark
das Zugpflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster, Pl.: de Treckplaasters
das ABC-Pflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster
der Schüttelfrost
dat Trillen
die Erschütterung (Beben)
dat Trillern
der Leichenschmaus
dat Trööstelbeer
die Tragödie
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
das Trommelfell (Teil d. Ohres)
dat Trummelfell, Pl.: de Trummelfellen
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
dat Utroopteken, Pl.: de Utrooptekens
der Zwergtaucher (Vogel)
de o. dat Traanpüllke, Pl.: de Traanpüllkes
der Aufenthalt (zeitl.)
de o. dat Vertreck
die Verzögerung
de o. dat Vertreck
die Anstrengung
de Anstrengen, Pl.: de Anstrengens
die Anstrengung
de Anstrengung, Pl.: de Anstrengungen
der Maler (Anstreicher)
de Anstrieker, Pl.: de Anstriekers
der Astrologe
die Betrachtung
de Betrachten, Pl.: de Betrachtens
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
der Blumenstrauß
de Blömenstruuß, Pl.: de Blömenstrußen
der Blumenstrauß
de Blöömstruuß, Pl.: de Blöömstrußen
der Blumenstrauß
de Blomenstruuß, Pl.: de Blomenstrußen
der Regenwurm
de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers
der Frühaufsteher
de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers
der Dornbusch
de Doornstruuk, Pl.: de Doornstruken
der Querstrich
de Dwarsstreek, Pl.: de Dwarsstreken
die Einbahnstraße
de Eenbahnstraat, Pl.: de Eenbahnstraten
der Holunder
de Fledderstruuk, Pl.: de Fledderstruken
der Heuchler
de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers
der Schmeichler
de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers
der Gagelstrauch
de Flohstruuk, Pl.: de Flohstruken
die Geldstrafe
de Geldstraaf, Pl.: de Geldstrafen
der Gepäckträger (Fahrradteil)
de Gepäckträger, Pl.: de Gepäckträgers
die Forsythie
de Goldklockjesstruuk, Pl.: de Goldklockjesstruken
der Brummkreisel
de Huultroppel, Pl.: de Huultroppels
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
der Eintrittspreis
de Intree
die Katastrophe
die Tiefkühltruhe
der Korkenzieher
de Körkentrecker, Pl.: de Körkentreckers
die Krokodilsträne
de Krokodilstraan, Pl.: de Krokodilstranen
der Korkenzieher
de Kurkentrecker, Pl.: de Kurkentreckers
der Zahnarzt
de Kusentrecker, Pl.: de Kusentreckers
die Landstraße
de Landstraat, Pl.: de Landstraten
der Landstreicher
de Landstrieker, Pl.: de Landstriekers
die Luftmatratze
der Kauz (verschrobener Mensch)
de Mallpertrett, Pl.: de Mallpertretten
wunderlicher Mensch (bes. weibl. Person)
de Mallpertrett, Pl.: de Mallpertretten
die Mausefalle
die Nabelschnur
de Naffelsträng, Pl.: de Naffelsträngen
der Übertritt
de Overtree/Övertree, Pl.: de Overtreden/Övertreden
lange, schmale Maurerkelle
de Pannstrieker, Pl.: de Pannstriekers
das Rebhuhn
der Pfefferstreuer
de Peperstreier, Pl.: de Peperstreiers
der Korkenzieher
de Proppentrecker, Pl.: de Proppentreckers
der Blumenstrauß
de Rukelstruuß (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelstrußen
der Reiher (Graureiher, Fischreiher)
de Schietreiger, Pl.: de Schietreigers
der Schraubenzieher
de Schruventrecker, Pl.: de Schruventreckers
der Stellvertreter
de Stellvertreder, Pl.: de Stellvertreders
die Stellvertreterin
de Stellvertrederske, Pl.: de Stellvertrederskes
der Regen (Platzregen)
de Störtregen
die Strandkrabbe
de Stranddwarsloper, Pl.: de Stranddwarslopers
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandfloh, Pl.: de Strandflohen
der Strandkorb
de Strandkörv, Pl.: de Strandkörven
der Strandläufer (Vogel)
de Strandloper, Pl.: de Strandlopers
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandluus, Pl.: de Strandlusen
die Straßenbahn
de Stratenbahn, Pl.: de Stratenbahnen
der Sperling (Haussperling)
de Stratenfent, Pl.: de Stratenfenten
die Wiesenweihe (Vogel)
die Regionalsprache
de Streektaal, Pl.: de Streektalen
der Puderzucker
de Streizucker (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
die Zeitspanne
de Stremel, Pl.: de Stremels
die Stricknadel
de Stricknadel, Pl.: de Stricknadels
de Stried, Pl.: de Strieden
de Striederee, Pl.: de Striedereen
die Zwistigkeiten
de Striedereen
der Landstreicher
de Strömer, Pl.: de Strömers
die Vogelscheuche
de Strohkeerl, Pl.: de Strohkeerls
die Vogelscheuche
de Strohkerel, Pl.: de Strohkerels
der Strohhalm
de Strohspier, Pl.: de Strohspieren
kleines Strohbündel
der Stromausfall
die Strumpfhose
de Strümpbüx, Pl.: de Strümpbüxen
die Strumpfhose
de Strumpfhose, Pl.: de Strumpfhosen
der Besen (Strauchbesen)
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
der Besen (Strauchbesen)
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
der Wegelagerer
de Struukrover, Pl.: de Struukrovers
die Schlampe (unordentl., weibl. Person)
de Suddeltrien, Pl.: de Suddeltrienen
die Leitersprosse
de Traam, Pl.: de Tramen
die Funzel
die Überlieferung (Tradition)
die Misshandlung
de Tramtateree, Pl.: de Tramtatereen
der Schlendrian
de Trant (veraltet)
die Leiter (Trittleiter)
de Trappledder, Pl.: de Trappledders
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Treck, Pl.: de Trecks
das Akkordeon
der Ausziehtisch
de Trecktafel, Pl.: de Trecktafels
der Zugvogel
de Treckvögel, Pl.: de Treckvögels
der Treffpunkt
de Treffpunkt, Pl.: de Treffpunkten
der Treffpunkt
de Treffstee (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Treffsteden
die Leitersprosse
de Triem (veraltet), Pl.: de Triemen
der Holzpantoffel
die Zipfelmütze
de Troddelmütz, Pl.: de Troddelmützen
der Futtertrog
de Trog, Pl.: de Troggen
der Zögerer
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trünter
die Traurigkeit
de Trürigheid
der Schwindel
de Trüseligheid
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trüter
der Strandläufer (Vogel)
de Trüter
die Trauerkarte
de Trüürkaart, Pl.: de Trüürkaarten
die Trauerkarte
de Trüürkaart, Pl.: de Trüürkaarten
die Weide (Trauerweide)
de Trüürwilge, Pl.: de Trüürwilgen
die Blähsucht (bei Tieren)
de Trummelsüük
die Blähsucht (bei Tieren)
große Maurerkelle
de Truvel, Pl.: de Truvels
die Brotscheibe
de Umtrüll, Pl.: de Umtrüllen
die Freitreppe
de Uptrapp, Pl.: de Uptrappen
die Ausrüstung
de Utrüsten, Pl.: de Utrüstens
die Ausrüstung
de Utrüstung, Pl.: de Utrüstungen
der Ausziehtisch
de Uttrecktafel, Pl.: de Uttrecktafels
die Vertretung
de Vertreden, Pl.: de Vertredens
die Vertretung
de Vertretung, Pl.: de Vertretungen
der Wettbewerb (kulturell)
de Weddstried, Pl.: de Weddstrieden
die Treppe (Wendeltreppe)
die Treppe (Wendeltreppe)
de Wendeltrappen, Pl.: de Wendeltrappens
die Krokodilsträne
de Ziepeltraan (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltranen
die Zitrone
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
dat (oll[e]) Pertrett (stark abw.), Pl.: de (oll) Pertretten, (olle) Pertretten
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de (bunte) Strandloper
der Strohballen
de Ball Stroh, Pl.: de Ballen Stroh
die Intrige
de fien(e) Schojerstreek, Pl.: de fien/e Schojerstreken
der Gleichschritt
de gliek(e) Tree
aus dem Gleichschritt
ut de Tree
Verben
(sich) hinziehen
(sük) hentrecken
Konjugationsmuster von hentrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
(sich) erhängen
(sük) stroppen
stroppen (erhängen; knüpfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stroppen (erhängen; knüpfen), stropp / stroppt | ik | stropp | stroppde | stroppt |
| du | stroppst | stroppdest | ||
| he/se/dat | stroppt | stroppde/stropp | ||
| wi/ji/Se/se | stroppen/stroppt | stroppden |
(sich) treffen (in allen hdt. Bed.)
(sük) treffen
treffen (treffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treffen (treffen), treff / trefft | ik | treff | truff | truffen |
| du | treffst | truffst | ||
| he/se/dat | trefft | truff | ||
| wi/ji/Se/se | treffen/trefft | truffen |
anstrieken
Konjugationsmuster von anstrieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strieken (streichen), striek / striekt | ik | striek | streek | streken |
| du | strickst | streekst | ||
| he/se/dat | strickt | streek | ||
| wi/ji/Se/se | strieken/striekt | streken |
bestreiten (abstreiten)
bestrieden
Konjugationsmuster von bestrieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strieden (streiten), strie(d) / striedt | ik | strie(d) | stree(d) | streden |
| du | striddst | streedst | ||
| he/se/dat | striddt | stree(d) | ||
| wi/ji/Se/se | strieden/striedt | streden |
sich festfahren (steckenbleiben)
fastraken
Konjugationsmuster von fastraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
instrueren
instrueren (anweisen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| instrueren (anweisen), instrueer / instrueert | ik | instrueer | instrueerde | instrueert |
| du | instrueerst | instrueerdest | ||
| he/se/dat | instrueert | instrueerde/instrueer | ||
| wi/ji/Se/se | instrueren/instrueert | instrueerden |
eintreten (hereinkommen)
intreden
Konjugationsmuster von intreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treden (treten), tree(d) / treedt | ik | tree(d) | treedde/tradd | treden |
| du | treddst | treeddest/traddst | ||
| he/se/dat | treddt | treed(de)/tradd | ||
| wi/ji/Se/se | treden/treedt | treedden/tradden |
körtrieten
Konjugationsmuster von körtrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
aufreiben (wundreiben)
körtrieven
Konjugationsmuster von körtrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieven (reiben), riev / rievt | ik | riev | reev | reven |
| du | riffst | reevst | ||
| he/se/dat | rifft | reev | ||
| wi/ji/Se/se | rieven/rievt | reven |
aufreiben (wundreiben)
natrüren
Konjugationsmuster von natrüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüren (trauern), trüür / trüürt | ik | trüür | trüürde | trüürt |
| du | trüürst | trüürdest | ||
| he/se/dat | trüürt | trüürde/trüür | ||
| wi/ji/Se/se | trüren/trüürt | trüürden |
abstreifen (abziehen)
ofströpen
Konjugationsmuster von ofströpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ströpen (abziehen; herumstreifen), strööp / strööpt | ik | strööp | strööpde | strööpt |
| du | strööpst | strööpdest | ||
| he/se/dat | strööpt | strööpde/strööp | ||
| wi/ji/Se/se | ströpen/strööpt | strööpden |
überziehen (in allen hdt. Bed.)
übertreten (in allen hdt. Bed.)
verlieren (einbüßen)
strammen
strammen (beengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strammen (beengen), stramm / strammt | ik | stramm | strammde | strammt |
| du | strammst | strammdest | ||
| he/se/dat | strammt | strammde/stramm | ||
| wi/ji/Se/se | strammen/strammt | strammden |
strapseren
strapseren (strapazieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strapseren (strapazieren), strapseer / strapseert | ik | strapseer | strapseerde | strapseert |
| du | strapseerst | strapseerdest | ||
| he/se/dat | strapseert | strapseerde/strapseer | ||
| wi/ji/Se/se | strapseren/strapseert | strapseerden |
stremmen
stremmen (hemmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stremmen (hemmen), stremm / stremmt | ik | stremm | stremmde | stremmt |
| du | stremmst | stremmdest | ||
| he/se/dat | stremmt | stremmde/stremmt | ||
| wi/ji/Se/se | stremmen/stremmt | stremmden |
auskneifen (weglaufen)
striekengahn
Konjugationsmuster von striekengahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
streifen (berühren)
striepen
striepen (streifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| striepen (streifen), striep / striept | ik | striep | streep | strepen/striept |
| du | strippst | streepst | ||
| he/se/dat | strippt | streep | ||
| wi/ji/Se/se | striepen/striept | strepen |
streifen (abstreifen)
strippen
strippen (abstreifen; melken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strippen (abstreifen; melken), stripp / strippt | ik | stripp | strippde | strippt |
| du | strippst | strippdest | ||
| he/se/dat | strippt | strippde/stripp | ||
| wi/ji/Se/se | strippen/strippt | strippden |
strömen
strömen (strömen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strömen (strömen), strööm / ströömt | ik | strööm | ströömde | ströömt |
| du | ströömst | ströömdest | ||
| he/se/dat | ströömt | ströömde/strööm | ||
| wi/ji/Se/se | strömen/ströömt | ströömden |
strukeln
strukeln (stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strukeln (stolpern), strukel / strukelt | ik | strukel | strukelde | strukelt |
| du | strukelst | strukeldest | ||
| he/se/dat | strukelt | strukelde/strukel | ||
| wi/ji/Se/se | strukeln/strukelt | strukelden |
strumpeln
strumpeln (stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strumpeln (stolpern), strumpel / strumpelt | ik | strumpel | strumpelde | strumpelt |
| du | strumpelst | strumpeldest | ||
| he/se/dat | strumpelt | strumpelde/strumpel | ||
| wi/ji/Se/se | strumpeln/strumpelt | strumpelden |
sich sträuben
sük strabben
strabben (kratzen; sträuben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strabben (kratzen; sträuben), strabb / strabbt | ik | strabb | strabbde | strabbt |
| du | strabbst | strabbdest | ||
| he/se/dat | strabbt | strabbde/strabb | ||
| wi/ji/Se/se | strabben/strabbt | strabbden |
sich sträuben
sük strüven
strüven (brüsten; sträuben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strüven (brüsten; sträuben), strüüv / strüüvt | ik | strüüv | strüüvde | strüüvt |
| du | strüüvst | strüüvdest | ||
| he/se/dat | strüüvt | strüüvde/strüüv | ||
| wi/ji/Se/se | strüven/strüüvt | strüüvden |
zusammenziehen (in allen hdt. Bed.)
trakteren
trakteren (traktieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trakteren (traktieren), trakteer / trakteert | ik | trakteer | trakteerde | trakteert |
| du | trakteerst | trakteerdest | ||
| he/se/dat | trakteert | trakteerde/trakteer | ||
| wi/ji/Se/se | trakteren/trakteer | trakteerden |
trampeln
trampeln (trampeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trampeln (trampeln), trampel / trampelt | ik | trampel | trampelde | trampelt |
| du | trampelst | trampeldest | ||
| he/se/dat | trampelt | trampelde/trampel | ||
| wi/ji/Se/se | trampeln/trampelt | trampelden |
trampen
trampen (stampfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trampen (stampfen), tramp / trampt | ik | tramp | trampde | trampt |
| du | trampst | trampdest | ||
| he/se/dat | trampt | trampde/tramp | ||
| wi/ji/Se/se | trampen/trampt | trampden |
tramtatern
tramtatern (misshandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tramtatern (misshandeln), tramtater / tramtatert | ik | tramtater | tramtaterde | tramtatert |
| du | tramtaterst | tramtaterdest | ||
| he/se/dat | tramtatert | tramtaterde/tramtater | ||
| wi/ji/Se/se | tramtatern/tramtatert | tramtaterden |
tranen
tranen (tränen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tranen (tränen), traan / traant | ik | traan | traande | traant |
| du | traanst | traandest | ||
| he/se/dat | traant | traande/traan | ||
| wi/ji/Se/se | tranen/traant | traanden |
trappeln
Konjugationsmuster von trappeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rappeln (rappeln; plappern; eilen), rappel / rappelt | ik | rappel | rappelde | rappelt |
| du | rappelst | rappeldest | ||
| he/se/dat | rappelt | rappelde/rappel | ||
| wi/ji/Se/se | rappeln/rappelt | rappelden |
trappen
trappen (trampeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trappen (trampeln), trapp / trappt | ik | trapp | trappde | trappt |
| du | trappst | trappdest | ||
| he/se/dat | trappt | trappde/trapp | ||
| wi/ji/Se/se | trappen/trappt | trappden |
trauen (in allen hdt. Bed.)
trauen
trauen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
betteln (eindringl. bitten)
tribeleren
tribeleren (betteln; peinigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tribeleren (betteln; peinigen), tribeleer / tribeleert | ik | tribeleer | tribeleerde | tribeleert |
| du | tribeleerst | tribeleerdest | ||
| he/se/dat | tribeleert | tribeleerde/tribeleer | ||
| wi/ji/Se/se | tribeleren/tribeleert | tribeleerden |
trillen
trillen (zittern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trillen (zittern), trill / trillt | ik | trill | trillde | trillt |
| du | trillst | trilldest | ||
| he/se/dat | trillt | trillde/trill | ||
| wi/ji/Se/se | trillen/trillt | trillden |
trauen (in allen hdt. Bed.)
troen
troen (heiraten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| troen (heiraten), troo / troot | ik | troo | trode | troot |
| du | troost | trodest | ||
| he/se/dat | troot | trode/troo | ||
| wi/ji/Se/se | troen/troot | troden |
betteln (eindringl. bitten)
trüggeln
trüggeln (eindringl. bitten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüggeln (eindringl. bitten), trüggel / trüggelt | ik | trüggel | trüggelde | trüggelt |
| du | trüggelst | trüggeldest | ||
| he/se/dat | trüggelt | trüggelde/trüggel | ||
| wi/ji/Se/se | trüggeln/trüggelt | trüggelden |
trüllen
trüllen (rollen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüllen (rollen), trüll / trüllt | ik | trüll | trüllde | trüllt |
| du | trüllst | trülldest | ||
| he/se/dat | trüllt | trüllde/trüll | ||
| wi/ji/Se/se | trüllen/trüllt | trüllden |
trüseln
trüseln (schwanken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüseln (schwanken), trüsel / trüselt | ik | trüsel | trüselde | trüselt |
| du | trüselst | trüseldest | ||
| he/se/dat | trüselt | trüselde/trüsel | ||
| wi/ji/Se/se | trüseln/trüselt | trüselden |
trullen
trullen (rollen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trullen (rollen), trull / trullt | ik | trull | trullde | trullt |
| du | trullst | trulldest | ||
| he/se/dat | trullt | trullde/trull | ||
| wi/ji/Se/se | trullen/trullt | trullden |
ausmisten (sauber machen)
utracken
Konjugationsmuster von utracken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| racken (säubern), rack / rackt | ik | rack | rackde | rackt |
| du | rackst | rackdest | ||
| he/se/dat | rackt | rackde/rack | ||
| wi/ji/Se/se | racken/rackt | rackden |
utroven
Konjugationsmuster von utroven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| roven (rauben), roov / roovt | ik | roov | roovde | roovt |
| du | roovst | roovdest | ||
| he/se/dat | roovt | roovde/roov | ||
| wi/ji/Se/se | roven/roovt | roovden |
ausreißen (Pflanzen mit d. Wurzel)
utrüden
Konjugationsmuster von utrüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüden (roden; zappeln), rüü(d) / rüüdt | ik | rüü(d) | rüddde/rüdd | rüddt |
| du | rüddst | rüdddest | ||
| he/se/dat | rüddt | rüddde/rüdd | ||
| wi/ji/Se/se | rüden/rüüdt | rüddden |
utrümen
Konjugationsmuster von utrümen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rümen (räumen), rüüm / rüümt | ik | rüüm | rüümde | rüümt |
| du | rüümst | rüümdest | ||
| he/se/dat | rüümt | rüümde/rüüm | ||
| wi/ji/Se/se | rümen/rüümt | rüümden |
utrüsten
Konjugationsmuster von utrüsten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
verstreien
Konjugationsmuster von verstreien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| streien (streuen), strei / streit | ik | strei | streide | streit |
| du | streist | streidest | ||
| he/se/dat | streit | streide/strei | ||
| wi/ji/Se/se | streien/streit | streiden |
verziehen (umziehen)
wantrauen (selten)
wantroen (selten)
wegziehen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (ausziehen)
ausplündern (innerhalb d. Familie)
ausdünnen (v. Feldfrüchten)
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
sich herumtreiben
schinden (plagen)
zurichten (misshandeln)
anstreven
Konjugationsmuster von anstreven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| streven (streben), streev / streevt | ik | streev | streevde | streevt |
| du | streevst | streevdest | ||
| he/se/dat | streevt | streevde/streev | ||
| wi/ji/Se/se | streven/streevt | streevden |
malen (anstreichen)
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (erzählen)
bestrafen
Konjugationsmuster von bestrafen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strafen (strafen), straaf / straaft | ik | straaf | straafde | straaft |
| du | straafst | straafdest | ||
| he/se/dat | straaft | straafde/straaf | ||
| wi/ji/Se/se | strafen/straaft | straafden |
bestrahlen
Konjugationsmuster von bestrahlen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strahlen (strahlen), strahl / strahlt | ik | strahl | strahlde | strahlt |
| du | strahlst | strahldest | ||
| he/se/dat | strahlt | strahlde/strahl | ||
| wi/ji/Se/se | strahlen/strahlt | strahlden |
bestreiten (Kosten)
bestreichen (mit Farbe)
Deiche, Siele u. Wege besichtigen
dörstromern
Konjugationsmuster von dörstromern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stromern (herumstreifen), stromer / stromert | ik | stromer | stromerde | stromert |
| du | stromerst | stromerdest | ||
| he/se/dat | stromert | stromerde/stromer | ||
| wi/ji/Se/se | stromern/stromert | stromerden |
dörstruntjen
Konjugationsmuster von dörstruntjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pluntjen (planschen), pluntje / pluntjet | ik | pluntje | pluntjede | pluntjet |
| du | pluntjest | pluntjedest | ||
| he/se/dat | pluntjet | pluntjede/pluntje | ||
| wi/ji/Se/se | pluntjen/pluntjet | pluntjeden |
dörstruntjern
Konjugationsmuster von dörstruntjern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| püttjern (langsam arbeiten), püttjer / püttjert | ik | püttjer | püttjerde | püttjert |
| du | püttjerst | püttjerdest | ||
| he/se/dat | püttjert | püttjerde/püttjer | ||
| wi/ji/Se/se | püttjern/püttjert | püttjerden |
eindringen (hindurchdringen)
dörtrennen
Konjugationsmuster von dörtrennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trennen (trennen), trenn / trennt | ik | trenn | trennde | trennt |
| du | trennst | trenndest | ||
| he/se/dat | trennt | trennde/trenn | ||
| wi/ji/Se/se | trennen/trennt | trennden |
entraden
Konjugationsmuster von entraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raden (raten), raa(d) / raadt | ik | raa(d) | roo(d)/raadde | raden |
| du | raadst/raddst (Leer, Rheid.) | roodst/raaddest | ||
| he/se/dat | raadt/raddt (Leer, Rheid.) | roo(d)/raadde | ||
| wi/ji/Se/se | raden/raadt | roden/raadden |
beim Sprechen steckenbleiben
festschnallen (mit d. Riemen)
fastremen
Konjugationsmuster von fastremen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| remen (festschnallen), reem / reemt | ik | reem | reemde | reemt |
| du | reemst | reemdest | ||
| he/se/dat | reemt | reemde/reem | ||
| wi/ji/Se/se | remen/reemt | reemden |
fastrusten
Konjugationsmuster von fastrusten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rusten (rosten), rust / rust | ik | rust | rustde | rust |
| du | rust | rustdest | ||
| he/se/dat | rust | rustde/rust | ||
| wi/ji/Se/se | rusten/rust | rustden |
glätten (glatt streichen)
herumziehen (umherziehen)
herausrücken (in allen hdt. Bed.)
herutrücken
Konjugationsmuster von herutrücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rücken (rücken), rück / rückt | ik | rück | rückde | rückt |
| du | rückst | rückdest | ||
| he/se/dat | rückt | rückde/rück | ||
| wi/ji/Se/se | rücken/rückt | rückden |
anweisen (anleiten)
eintrichtern (in allen hdt. Bed.)
intrechtern
Konjugationsmuster von intrechtern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchtern (toben), juchter / juchtert | ik | juchter | juchterde | juchtert |
| du | juchterst | juchterdest | ||
| he/se/dat | juchtert | juchterde/juchter | ||
| wi/ji/Se/se | juchtern/juchtert | juchterden |
kastreren
Konjugationsmuster von kastreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mimereren (grübeln), mimereer / mimereert | ik | mimereer | mimereerde | mimereert |
| du | mimereerst | mimereerdest | ||
| he/se/dat | mimereert | mimereerde/mimereer | ||
| wi/ji/Se/se | mimereren/mimereert | mimereerden |
kuntrolleren
Konjugationsmuster von kuntrolleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| simeleren (überlegen), simeleer / simeleert | ik | simeleer | simeleerde | simeleert |
| du | simeleerst | simeleerdest | ||
| he/se/dat | simeleert | simeleerde/simeleer | ||
| wi/ji/Se/se | simeleren/simeleert | simeleerden |
kunzentreren (im Pdt. oft umschrieben)
Konjugationsmuster von kunzentreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| visenteren (besichtigen), visenteer / visenteert | ik | visenteer | visenteerde | visenteert |
| du | visenteerst | visenteerdest | ||
| he/se/dat | visenteert | visenteerde/visenteer | ||
| wi/ji/Se/se | visenteren/visenteert | visenteerden |
nachziehen (in allen hdt. Bed.)
abtreten (d. Schuhe reinigen)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (abziehen)
abtreten (d. Schuhe reinigen)
aufziehen (öffnen)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
abreißen (niederreißen)
registreren
Konjugationsmuster von registreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reren (laut weinen), reer / reert | ik | reer | reerde | reert |
| du | reerst | reerdest | ||
| he/se/dat | reert | reerde/reer | ||
| wi/ji/Se/se | reren/reert | reerden |
strakeln
Konjugationsmuster von strakeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rakeln (schüren; harken), rakel / rakelt | ik | rakel | rakelde | rakelt |
| du | rakelst | rakeldest | ||
| he/se/dat | rakelt | rakelde/rakel | ||
| wi/ji/Se/se | rakeln/rakelt | rakelden |
stranden
stranden (stranden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stranden (stranden), strand / strandt | ik | strand | strandde | strandt |
| du | strandst | stranddest | ||
| he/se/dat | strandt | strandde/strand | ||
| wi/ji/Se/se | stranden/strandt | strandden |
(widerrechtl.) Strandgut an sich nehmen
strandjen
Konjugationsmuster von strandjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| randjen (einfassen), randje / randjet | ik | randje | randjede | randjet |
| du | randjest | randjedest | ||
| he/se/dat | randjet | randjede/randje | ||
| wi/ji/Se/se | randjen/randjet | randjeden |
mit zwei Fingern melken
strappen
Konjugationsmuster von strappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
strecken (dehnen)
strecken
strecken (strecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strecken (strecken), streck / streckt | ik | streck | streckde | streckt |
| du | streckst | streckdest | ||
| he/se/dat | streckt | streckde/streck | ||
| wi/ji/Se/se | strecken/streckt | streckden |
streiken
streiken (streiken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| streiken (streiken), streik / streikt | ik | streik | streikde | streikt |
| du | streikst | streikdest | ||
| he/se/dat | streikt | streikde/streik | ||
| wi/ji/Se/se | streiken/streikt | streikden |
stricken
Konjugationsmuster von stricken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slicken (schlecken), slick / slickt | ik | slick | slickde | slickt |
| du | slickst | slickdest | ||
| he/se/dat | slickt | slickde/slick | ||
| wi/ji/Se/se | slicken/slickt | slickden |
striegeln
Konjugationsmuster von striegeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spegeln (spiegeln), spegel / spegelt | ik | spegel | spegelde | spegelt |
| du | spegelst | spegeldest | ||
| he/se/dat | spegelt | spegelde/spegel | ||
| wi/ji/Se/se | spegeln/spegelt | spegelden |
striekeln
Konjugationsmuster von striekeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stiekeln (stacheln), stiekel / stiekelt | ik | stiekel | stiekelde | stiekelt |
| du | stiekelst | stiekeldest | ||
| he/se/dat | stiekelt | stiekelde/stiekel | ||
| wi/ji/Se/se | stiekeln/stiekelt | stiekelden |
strolchen
Konjugationsmuster von strolchen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lachen (lachen), lach / lacht | ik | lach | lachde | lacht |
| du | lachst | lachdest | ||
| he/se/dat | lacht | lachde/lach | ||
| wi/ji/Se/se | lachen/lacht | lachden |
strullen
strullen (pinkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strullen (pinkeln), strull / strullt | ik | strull | strullde | strullt |
| du | strullst | strulldest | ||
| he/se/dat | strullt | strullde/strull | ||
| wi/ji/Se/se | strullen/strullt | strullden |
laut u. heftig herausströmen
abziehen (zurückziehen)
traineren
Konjugationsmuster von traineren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| garneren (garnieren), garneer / garneert | ik | garneer | garneerde | garneert |
| du | garneerst | garneerdest | ||
| he/se/dat | garneert | garneerde/garneer | ||
| wi/ji/Se/se | garneren/garneert | garneerden |
trallallen
Konjugationsmuster von trallallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lallen (lallen), lall / lallt | ik | lall | lallde | lallt |
| du | lallst | lalldest | ||
| he/se/dat | lallt | lallde/lall | ||
| wi/ji/Se/se | lallen/lallt | lallden |
tralleren
Konjugationsmuster von tralleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| graleren (gratulieren), graleer / graleert | ik | graleer | graleerde | graleert |
| du | graleerst | graleerdest | ||
| he/se/dat | graleert | graleerde/graleer | ||
| wi/ji/Se/se | graleren/graleert | graleerden |
trallern
Konjugationsmuster von trallern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ballern (ballern), baller / ballert | ik | baller | ballerde | ballert |
| du | ballerst | ballerdest | ||
| he/se/dat | ballert | ballerde/baller | ||
| wi/ji/Se/se | ballern/ballert | ballerden |
transporteren
Konjugationsmuster von transporteren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sorteren (sortieren), sorteer / sorteert | ik | sorteer | sorteerde | sorteert |
| du | sorteerst | sorteerdest | ||
| he/se/dat | sorteert | sorteerde/sorteer | ||
| wi/ji/Se/se | sorteren/sorteert | sorteerden |
schlottern (zittern)
trillern
Konjugationsmuster von trillern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| killern (kitzeln), killer / killert | ik | killer | killerde | killert |
| du | killerst | killerdest | ||
| he/se/dat | killert | killerde/killer | ||
| wi/ji/Se/se | killern/killert | killerden |
trimmen (in allen hdt. Bed.)
trimmen
Konjugationsmuster von trimmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stimmen (stimmen), stimm / stimmt | ik | stimm | stimmde | stimmt |
| du | stimmst | stimmdest | ||
| he/se/dat | stimmt | stimmde/stimmt | ||
| wi/ji/Se/se | stimmen/stimmt | stimmden |
trippeln
Konjugationsmuster von trippeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snippeln (schnippeln), snippel / snippelt | ik | snippel | snippelde | snippelt |
| du | snippelst | snippeldest | ||
| he/se/dat | snippelt | snippelde/snippel | ||
| wi/ji/Se/se | snippeln/snippelt | snippelden |
triumferen
Konjugationsmuster von triumferen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| feren (federn), feer / feert | ik | feer | feerde | feert |
| du | feerst | feerdest | ||
| he/se/dat | feert | feerde/feer | ||
| wi/ji/Se/se | feren/feert | feerden |
trotzen
Konjugationsmuster von trotzen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| putzen (putzen), putz / putzt | ik | putz | putzde | putzt |
| du | putzt | putzdest | ||
| he/se/dat | putzt | putzde/putz | ||
| wi/ji/Se/se | putzen/putzt | putzden |
trummeln
trummeln (trommeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trummeln (trommeln), trummel / trummelt | ik | trummel | trummelde | trummelt |
| du | trummelst | trummeldest | ||
| he/se/dat | trummelt | trummelde/trummel | ||
| wi/ji/Se/se | trummeln/trummelt | trummelden |
trumpeten
Konjugationsmuster von trumpeten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sweten (schwitzen), sweet / sweet | ik | sweet | sweetde | sweet |
| du | sweetst | sweetdest | ||
| he/se/dat | sweet | sweetde/sweet | ||
| wi/ji/Se/se | sweten/sweet | sweetden |
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
einfassen (mit e. Rand versehen)
unterziehen (Kleidung)
heraufziehen (hochziehen)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
uptrumpen
Konjugationsmuster von uptrumpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pumpen (pumpen), pump / pumpt | ik | pump | pumpde | pumpt |
| du | pumpst | pumpdest | ||
| he/se/dat | pumpt | pumpde/pump | ||
| wi/ji/Se/se | pumpen/pumpt | pumpden |
ausschlachten (ausräumen)
utraderen
Konjugationsmuster von utraderen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raderen (radieren), radeer / radeert | ik | radeer | radeerde | radeert |
| du | radeerst | radeerdest | ||
| he/se/dat | radeert | radeerde/radeer | ||
| wi/ji/Se/se | raderen/radeert | radeerden |
utrafeln
Konjugationsmuster von utrafeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rafeln (fasern), rafel / rafelt | ik | rafel | rafelde | rafelt |
| du | rafelst | rafeldest | ||
| he/se/dat | rafelt | rafelde/rafel | ||
| wi/ji/Se/se | rafeln/rafelt | rafelden |
utrecken
Konjugationsmuster von utrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
utreisen
Konjugationsmuster von utreisen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reisen (reisen), reis / reist | ik | reis | reisde | reist |
| du | reist | reisdest | ||
| he/se/dat | reist | reisde/reis | ||
| wi/ji/Se/se | reisen/reist | reisden |
utreken
Konjugationsmuster von utreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reken (rechnen; rechen), reken / rekent | ik | reken | rekende | rekent |
| du | rekenst | rekendest | ||
| he/se/dat | rekent | rekende/reken | ||
| wi/ji/Se/se | reken/rekent | rekenden |
utrenken
Konjugationsmuster von utrenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verrenken (verrenken), verrenk / verrenkt | ik | verrenk | verrenkde | verrenkt |
| du | verrenkst | verrenkdest | ||
| he/se/dat | verrenkt | verrenkde/verrenk | ||
| wi/ji/Se/se | verrenken/verrenkt | verrenkden |
ausrichten (in allen hdt. Bed.)
utrichten
Konjugationsmuster von utrichten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| richten (richten), richt | ik | richt | richtde | richt |
| du | richtst | richtdest | ||
| he/se/dat | richt | richtde | ||
| wi/ji/Se/se | richten/richt | richtden |
schelten (jmdn. ausschelten)
utrökeln
Konjugationsmuster von utrökeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rökeln (räuchern; tadeln), rökel / rökelt | ik | rökel | rökelde | rökelt |
| du | rökelst | rökeldest | ||
| he/se/dat | rökelt | rökelde/rökel | ||
| wi/ji/Se/se | rökeln/rökelt | rökelden |
schelten (jmdn. ausschelten)
utrössen
Konjugationsmuster von utrössen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rössen (striegeln; hauen), röss / rösst | ik | röss | rössde | rösst |
| du | rösst | rössdest | ||
| he/se/dat | rösst | rössde/röss | ||
| wi/ji/Se/se | rössen/rösst | rössden |
schelten (jmdn. ausschelten)
utröstern
Konjugationsmuster von utröstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röstern (reinigen), röster / röstert | ik | röster | rösterde | röstert |
| du | rösterst | rösterdest | ||
| he/se/dat | röstert | rösterde/röster | ||
| wi/ji/Se/se | röstern/röstert | rösterden |
utropen
Konjugationsmuster von utropen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ropen (rufen), roop / roopt | ik | roop | reep | ropen |
| du | röppst | reepst | ||
| he/se/dat | röppt | reep | ||
| wi/ji/Se/se | ropen/roopt | repen |
utrotten
Konjugationsmuster von utrotten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rötten (faulen), rött / rött | ik | rött | röttde | rött |
| du | röttst | röttdest | ||
| he/se/dat | rött | röttde/rött | ||
| wi/ji/Se/se | rötten/rött | röttden |
utrullen
Konjugationsmuster von utrullen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rullen (rollen), rull / rullt | ik | rull | rullde | rullt |
| du | rullst | rulldest | ||
| he/se/dat | rullt | rullde/rull | ||
| wi/ji/Se/se | rullen/rullt | rullden |
ausstreichen (in allen hdt. Bed.)
austreten (Glut)
zerstreuen (verteilen)
verwöhnen (v. Kindern)
vertrecken (abw.)
verziehen (verwöhnen)
vertrecken (abw.)
vertrödeln
Konjugationsmuster von vertrödeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
vertröösten
Konjugationsmuster von vertröösten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tröösten (trösten), trööst / trööst | ik | trööst | trööstde | trööst |
| du | trööst | trööstdest | ||
| he/se/dat | trööst | trööstde/trööst | ||
| wi/ji/Se/se | tröösten/trööst</i | trööstden |
ausziehen (fortziehen)
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
ganz anderer Meinung sein
kuntra wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Streken trecken
strüllen (selten)
strüllen (pinkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strüllen (pinkeln), strüll / strüllt | ik | strüll | strüllde | strüllt |
| du | strüllst | strülldest | ||
| he/se/dat | strüllt | strüllde/strüll | ||
| wi/ji/Se/se | strüllen/strüllt | strüllden |
nach etw. trachten
trachten na
Konjugationsmuster von trachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
Lust zu etw. haben
Treck an wat hebben
Konjugationsmuster von Treck
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
(sich) zusammenziehen (kürzer werden o. machen)
(sük) strammen
in Haft sein
achter Trallen sitten
sitten (sitzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
schnell o. schneller gehen
daar en Tree bidoon
Konjugationsmuster von Tree
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
die Nase rümpfen
de Nöös kruustrecken
dör de Strött jagen
jagen (jagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
jmdn. beauftragen
een (mit wat) betrauen
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat herintrecken
een neet/nich trauen
een neet/nich troen
jmdm. widerstreben (jmdm. zuwider sein)
een tegen de Streek wesen
einen Schlag versetzen
een strieken laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
jmdn. quälen
een tramtatern
jmdn. quälen
een tribeleren
jmdn. vorziehen
een vörtrecken
einen Strich ziehen
en Streek halen
halen (holen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
einen Strich ziehen
en Streek maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
aufschließen (aufrücken)
en Tree wiedergahn
kold dörtrecken
hochziehen (in d. Höhe ziehen)
na boven trecken
klatschen (übel nachreden)
over/över een hertrecken
über jmdn. herziehen
over/över een hertrecken
sich anstrengen
sük anstrengen
Konjugationsmuster von anstrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengen (mengen), meng / mengt | ik | meng | mengde | mengt |
| du | mengst | mengdest | ||
| he/se/dat | mengt | mengde/meng | ||
| wi/ji/Se/se | mengen/mengt | mengden |
sich einregnen
sük fastregen
Konjugationsmuster von fastregen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| regen (regnen), regen / regent | ik | regen | regende | regent |
| du | regenst | regendest | ||
| he/se/dat | regent | regende/regen | ||
| wi/ji/Se/se | regen/regent | regenden |
sich ergeben (sich fügen)
sük getröösten
sich verzögern
sük hentrecken
sich herausreden
sük herutreden
Konjugationsmuster von herutreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (reden), reed / reedt | ik | reed | reedde | reedt |
| du | reedst | reeddest | ||
| he/se/dat | reedt | reedde/reed | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden |
sich anstrengen
sük strapseren
sich verdichten
sük tosamentrecken
weinen (sich ausweinen)
sük utraren
Konjugationsmuster von utraren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raren (heulen), raar / raart | ik | raar | raarde | raart |
| du | raarst | raardest | ||
| he/se/dat | raart | raarde/raar | ||
| wi/ji/Se/se | raren/raart | raarden |
sich austoben (bes. v. Wetter)
sük utrasen
Konjugationsmuster von utrasen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rasen (rasen), raas / raast | ik | raas | raasde | raast |
| du | raast | raasdest | ||
| he/se/dat | raast | raasde/raast | ||
| wi/ji/Se/se | rasen/raast | raasden |
sich austoben (bes. v. Wetter)
sük utrusen
Konjugationsmuster von utrusen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rusen (rauschen), ruus / ruust | ik | ruus | ruusde | ruust |
| du | ruust | ruusdest | ||
| he/se/dat | ruust | ruusde/ruus | ||
| wi/ji/Se/se | rusen/ruust | ruusden |
sich verformen
sük vertrecken
sich verziehen (die Form verlieren)
sük vertrecken
sich verziehen (verschwinden)
sük vertrecken
etw. zerreißen
wat körtrieten
etw. zerreißen
wat köttrieten
etw. einbüßen
wat quietraken
etw. darunter anziehen
wat unnertrecken
Adjektive und Adverbien
straafbaar
strafbar
| Flexion |
|---|
| straafbare, straafbaren |
unfreundlich (im Wesen)
sehr reich
kriminell (ungesetzl.)
gestrichen (getilgt)
unverträglich (v. Menschen)
troot
verheiratet
| Flexion |
|---|
| trote, troten |
ausgerechnet (errechnet)
strambulsterg (selten)
strambulsterg (selten)
gestrichen voll
striekend vull
gestrichen voll
strieken vull
strukel (selten)
vull Vertrauen
vull Vertroen
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Kleinigkeit (Lappalie)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich von einer Sache zurückziehen