Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
de Stried, Pl.: de Strieden
der Außenseiter
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
das Beisammensein
dat Binannerwesen
das Bewusstsein
de Verstand
die Gegenseite (Gegenpartei)
de Tegenpartee, Pl.: de Tegenparteen
die Innenseite
de Binnensied, Pl.: de Binnensieden
die Rückseite
de Achtersied, Pl.: de Achtersieden
die Schlagseite
de Slagsied
die Schmierseife
de gröne Seep (auch: gröön)
der Seilmacher
de Reepslager, Pl.: de Reepslagers
das Seilspringen
dat Taukespringen
der Seitenblick
de Schamp, Pl.: de Schampen
der Seitenhieb
de Schampschööt (übertr.), Pl.: de Schampschöten
der Seitensprung
de Slipper, Pl.: de Slippers
das Seitenstechen
dat Siedsteken
die Seitentür
de Siedeldöör, Pl.: de Siedeldören
der Seitenwind
de Dwarswind, Pl.: de Dwarswinden
die Sonnenseite
de Sünnsied
die Unterseite
de Unnersied, Pl.: de Unnersieden
das Unwohlsein
de Övelheid
die Vorderseite
de Vörsied, Pl.: de Vörsieden
die Windeseile
de Scheel
de Striederee, Pl.: de Striedereen
de o. dat Ruusje
Außenseiter s. Eigenbrötler
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Klottje, Pl.: de Klottjes
das Beisammensein
dat Klöttje (Borkum), Pl.: de Klöttjes
das Bewusstsein
de o. dat Benüll
das Bewusstsein
das Bewusstsein
de Beseff
die Innenseite
de Binnersied, Pl.: de Binnersieden
die Innenseite
de Binnenkant, Pl.: de Binnenkanten
die Innenseite
de Binnerkant, Pl.: de Binnerkanten
die Schmierseife
de brune Seep (auch: bruun)
der Seilmacher
de Taulager, Pl.: de Taulagers
das Seilspringen
dat Tauken
der Seitenblick
das Seitenstechen
dat Steken in de Sied
der Seitenwind
de Siedelwind, Pl.: de Siedelwinden
das Unwohlsein
dat Ungemack
Zusammenstoß s. Auseinandersetzung
de Utnannersetten, Pl.: de Utnannersettens
die gegenüberliegende Seite
Verben
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
utnannersetten
Konjugationsmuster von utnannersetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
d'r vandörwesen
Konjugationsmuster von vandörwesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
auseinanderspringen s. zerspringen
utnannersprützen
Konjugationsmuster von utnannersprützen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprützen (spritzen), sprütz / sprützt | ik | sprütz | sprützde | sprützt |
| du | sprützt | sprützdest | ||
| he/se/dat | sprützt | sprützde/sprütz | ||
| wi/ji/Se/se | sprützen/sprützt | sprützden |
utnannerstuven
Konjugationsmuster von utnannerstuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuven (stauben), stuuv / stuuvt | ik | stuuv | stoov | stoven |
| du | stuffst | stoovst | ||
| he/se/dat | stufft | stoov | ||
| wi/ji/Se/se | stuven/stuuvt | stoven |
wegmaken
Konjugationsmuster von wegmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
dörgeven
Konjugationsmuster von dörgeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
insepen
insepen (einseifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| insepen (einseifen), seep in / seept in | ik | seep in | seepde in | inseept |
| du | seepst in | seepdest in | ||
| he/se/dat | seept in | seepde in/seep in | ||
| wi/ji/Se/se | sepen in/seept in | seepden in |
sejen
sejen (sieben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sejen (sieben), seei / seeit | ik | seei | seeide | seeit |
| du | seeist | seeidest | ||
| he/se/dat | seeit | seeide/seei | ||
| wi/ji/Se/se | sejen/seeit | seeiden |
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
utnannerpulen
Konjugationsmuster von utnannerpulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pulen (enthülsen; knibbeln), puul / puult | ik | puul | puulde | puult |
| du | puulst | puuldest | ||
| he/se/dat | puult | puulde/puul | ||
| wi/ji/Se/se | pulen/puult | puulden |
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
verhackstücken (ugs.)
Konjugationsmuster von verhackstücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stücken (flicken), stück / stückt | ik | stück | stückde | stückt |
| du | stückst | stückdest | ||
| he/se/dat | stückt | stückde/stückt | ||
| wi/ji/Se/se | stücken/stückt | stückden |
auseinandersetzen s. streiten
schittern
schittern (scheißen, spritzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schittern (scheißen, spritzen), schitter / schittert | ik | schitter | schitterde | schittert |
| du | schitterst | schitterdest | ||
| he/se/dat | schittert | schitterde/schitter | ||
| wi/ji/Se/se | schittern/schittert | schitterden |
spenkern
spenkern (sprühen; bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spenkern (sprühen; bersten), spenker / spenkert | ik | spenker | spenkerde | spenkert |
| du | spenkerst | spenkerdest | ||
| he/se/dat | spenkert | spenkerde/spenker | ||
| wi/ji/Se/se | spenkern /spenkert | spenkerden |
an d’ Sied maken
dwarskieken
Konjugationsmuster von dwarskieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
teemsen
teemsen (durchseihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| teemsen (durchseihen), teems / teemst | ik | teems | teemsde | teemst |
| du | teemst | teemsdest | ||
| he/se/dat | teemst | teemsde/teems | ||
| wi/ji/Se/se | teemsen/teemst | teemsden |
einsalzen s. einseifen
zusammenstecken s. zusammen sein
utnannerrieten
Konjugationsmuster von utnannerrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
mit d. Seil springen
tauken
Konjugationsmuster von tauken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pauken (lernen), pauk / paukt | ik | pauk | paukde | paukt |
| du | paukst | paukdest | ||
| he/se/dat | paukt | paukde/pauk | ||
| wi/ji/Se/se | pauken/paukt | paukden |
mit d. Seil springen
taukespringen
Konjugationsmuster von taukespringen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| springen (springen), spring / springt | ik | spring | sprung | sprungen |
| du | springst | sprungst | ||
| he/se/dat | springt | sprung | ||
| wi/ji/Se/se | springen/springt | sprungen |
mit Schnee einseifen
insolten
Konjugationsmuster von insolten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| solten (salzen), solt / solt | ik | solt | soltde | solt |
| du | soltst | soltdest | ||
| he/se/dat | solt | soltde/solt | ||
| wi/ji/Se/se | solten/solt | soltden |
mit Schnee einseifen
insoltjen
Konjugationsmuster von insoltjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| soltjen (einsalzen), soltje / soltjet | ik | soltje | soltjede | soltjet |
| du | soltjest | soltjedest | ||
| he/se/dat | soltjet | soltjede/soltje | ||
| wi/ji/Se/se | soltjen/soltjet | soltjeden |
Adjektive und Adverbien
up anner Sied
up beid Sieden
up (de) een Kant
van mi ut
abseits s. abgelegen
up anner Kant
over/över (de) een Kant
van mien Sied
seinerzeit s. damals
um hum
van sien Moders Sied
van hör Moders Sied
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen