Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Haft s. Gefängnis
Verben
in Haft sein
achter Trallen sitten
sitten (sitzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sitten (sitzen), sitt | ik | sitt | satt/seet | seten |
| du | sittst | sattst/seetst | ||
| he/se/dat | sitt | satt/seet | ||
| wi/ji/Se/se | sitten/sitt | satten/seten |
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Wirtschaft
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Hannelswelt (Übersetzungsvorschlag)
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
armselige Wirtschaft
schlimme Wirtschaft
de Rummel
schlimme Wirtschaft
de Kraam
schlimme Wirtschaft
de Bodel
schlimme Wirtschaft
de Budel
schlimme Wirtschaft
dat Spill in ’t Wild(e)
schlimme Wirtschaft
dat Spill in ’t Will(e)
die Anhängerschaft
de Anhang
die Bekanntschaft
de Bekenntskupp, Pl.: de Bekenntskuppen
die Belegschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Bürgerschaft
de Börgerskupp
die Bürgschaft
de Börgskupp, Pl.: de Börgskuppen
die Eigenschaft
de Egenskupp, Pl.: de Egenskuppen
die Feindschaft
de Haat
die Flegelhaftigkeit
de Unnöselheid
die Freundschaft
de Fründskupp, Pl.: de Fründskuppen
Gasthof s. Gastwirtschaft
Gaststätte s. Gastwirtschaft
die Gastwirtschaft
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
die Gemeinschaft
de Gemeenskupp
die Genossenschaft
de Genossenschaft, Pl.: de Genossenschaften
Gerätschaften s. Gerät
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
die Gewerkschaft
de Gewerkschaft, Pl.: de Gewerkschaften
die Grafschaft
de Graafskupp, Pl.: de Graafskuppen
die Haftung
die Herrschaft
de Heerskupp, Pl.: de Heerskuppen
de Nalaat, Pl.: de Nalaten
die Landschaft
de Gegend, Pl.: de Gegenden
die Landwirtschaft
de Buurkeree
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Drifft
die Lotterwirtschaft
de Sludderkraam
die Mannschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Nachbarschaft
de Naberskupp
de Nabersplicht, Pl.: de Nabersplichten
die Pflegschaft
de Kuratell
die Rechenschaft
de Rekenskupp
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
die Sippschaft
de Sippskupp
die Trödelwirtschaft
de Hötelee
die Vaterschaft
de Vaderskupp
die Verhaftung
de Verhaften, Pl.: de Verhaftens
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
die Vormundschaft
de Vörmundskupp, Pl.: de Vörmundskuppen
Wesensmerkmal s. Eigenschaft
die Wirtschaftsküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
die Wissenschaft
de Wetenskupp, Pl.: de Wetenskuppen
een van de Wetenskupp
die Zaghaftigkeit
de Bibärigheid
die Bekanntschaft
de Bekanntskupp, Pl.: de Bekanntskuppen
die Belegschaft
dat Volk
die Kameradschaft
de Fründskupp
die Feindschaft
de Tegenstried
die Feindschaft
de Grull
die Gastwirtschaft
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
die Gastwirtschaft
de Kroog (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Kröög
die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
die Gesellschaft (gesellschaftl. Kreis)
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Koppel, Pl.: de Koppels
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Sleep
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Treck, Pl.: de Trecks
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Sippskupp (scherzh./abw.)
die Gesellschaft (Anhang, Begleitung)
de Hüttspott (scherzh./abw.)
die Herrschaft
dat Bestüür
die Herrschaft
dat Seggen
Krug s. Gastwirtschaft
die Landwirtschaft
de Buurderee
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Iever
Lokal s. Gastwirtschaft, Restaurant
die Lotterwirtschaft
de Sludderee
de Nabershülp
die Sippschaft
dat Volk
die Sippschaft
de Hüttspott (scherzh./abw.)
die Sippschaft (Klüngel)
de o. dat Konsoortje
die Sippschaft (Klüngel)
die Trödelwirtschaft
de Hütelee (Rheiderl.)
die Verhaftung
de Verhaftung, Pl.: de Verhaftungen
die Verhaftung
dat Fastnehmen
die Verwandtschaft
die Vormundschaft
de Kuratell (scherzh./iron.)
Wirtschaft s. Durcheinander, Wirtshaus
de Wetenskupper, Pl.: de Wetenskuppers
Zaghaftigkeit s. Beklemmung
die Meisterschaft
de Meisterskupp, Pl.: de Meisterskuppen
die Dorfgemeinschaft
de Dörpgemeenskupp, Pl.: de Dörpgemeenskuppen
die Herrschaft
dat Beheer (veraltet)
die Anhängerschaft
de Partee (selten)
die Anhängerschaft
de Toloop (selten)
die Feindschaft
de Feendskupp (selten)
die Genossenschaft
de Acht (selten), Pl.: de Achten
die Genossenschaft
de Genootskupp (selten), Pl.: de Genootskuppen
die ganze Verwandtschaft
de hele Hüttspott (auch: heel; scherzh./abw.)
die gehobene Gesellschaft
de Groten (oft abw.)
die gehobene Gesellschaft
de beter Lüü
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landschaft (häufig auch verk.: Landschaft)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landskupp (häufig auch verk.: Landskupp)
unsere Verwandtschaft
uns Volk
Verben
beluren
Konjugationsmuster von beluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luren (lauern; horchen), luur / luurt | ik | luur | luurde | luurt |
| du | luurst | luurdest | ||
| he/se/dat | luurt | luurde/luur | ||
| wi/ji/Se/se | luren/luurt | luurden |
bespejen
Konjugationsmuster von bespejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spejen (spucken), speei / speeit | ik | speei | speeide | speeit |
| du | speeist | speeidest | ||
| he/se/dat | speeit | speeide/speei | ||
| wi/ji/Se/se | spejen/speeit | speeiden |
anhangen
Konjugationsmuster von anhangen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hangen (hängen), hang / hangt | ik | hang | hung | hangen |
| du | hangst | hungst | ||
| he/se/dat | hangt | hung | ||
| wi/ji/Se/se | hangen/hangt | hungen |
bewarksteden
bewarksteden (bewirtschaften)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bewarksteden (bewirtschaften), bewarkstee(d) / bewarksteedt | ik | bewarkstee(d) | bewarksteddde/bewarkstedd | bewarksteddt |
| du | bewarksteddst | bewarkstedddest | ||
| he/se/dat | bewarksteddt | bewarksteddde/bewarkstedd | ||
| wi/ji/Se/se | bewarksteden/bewarksteedt | bewarksteddden |
erkunden s. auskundschaften
haften (kleben)
anbacken
Konjugationsmuster von anbacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| backen (backen; kleben), back / backt | ik | back | backde | backt |
| du | backst | backdest | ||
| he/se/dat | backt | backde/back | ||
| wi/ji/Se/se | backen/backt | backden |
herunnerbrengen
Konjugationsmuster von herunnerbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
inhaftieren s. verhaften
uphalen
Konjugationsmuster von uphalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
huushollen
Konjugationsmuster von huushollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
ankleven
Konjugationsmuster von ankleven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleven (kleben), kleev / kleevt | ik | kleev | kleevde | kleevt |
| du | kleevst | kleevdest | ||
| he/se/dat | kleevt | kleevde/kleev | ||
| wi/ji/Se/se | kleven/kleevt | kleevden |
anhaften
Konjugationsmuster von anhaften
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verhaften (verhaften), verhaft / verhaft | ik | verhaft | verhaftde | verhaft |
| du | verhaftst | verhaftdest | ||
| he/se/dat | verhaft | verhaftde/verhaft | ||
| wi/ji/Se/se | verhaften/verhaft | verhaftden |
anhaften s. anhängen
abführen s. verhaften
utspekuleren
Konjugationsmuster von utspekuleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spekuleren (spekulieren), spekuleer / spekuleert | ik | spekuleer | spekuleerde | spekuleert |
| du | spekuleerst | spekuleerdest | ||
| he/se/dat | spekuleert | spekuleerde/spekuleer | ||
| wi/ji/Se/se | spekuleren/spekuleert | spekuleerden |
utsnüffeln
Konjugationsmuster von utsnüffeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snüffeln (schnüffeln), snüffel / snüffelt | ik | snüffel | snüffelde | snüffelt |
| du | snüffelst | snüffeldest | ||
| he/se/dat | snüffelt | snüffelde/snüffel | ||
| wi/ji/Se/se | snüffeln/snüffelt | snüffelden |
verwahren
Konjugationsmuster von verwahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahren (wahren), wahr / wahrt | ik | wahr | wahrde | wahrt |
| du | wahrst | wahrdest | ||
| he/se/dat | wahrt | wahrde/wahr | ||
| wi/ji/Se/se | wahren/wahrt | wahrden |
haften (kleben)
haften (kleben)
haften s. kleben
versluddern
Konjugationsmuster von versluddern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluddern (schludern; schlendern; schlottern), sludder / sluddert | ik | sludder | sludderde | sluddert |
| du | sludderst | sludderdest | ||
| he/se/dat | sluddert | sludderde/sludder | ||
| wi/ji/Se/se | sluddern/sluddert | sludderden |
fastnehmen
Konjugationsmuster von fastnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
inspinnen
Konjugationsmuster von inspinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spinnen (spinnen), spinn / spinnt | ik | spinn | spunn | spunnen |
| du | spinnst | spunnst | ||
| he/se/dat | spinnt | spunn | ||
| wi/ji/Se/se | spinnen/spinnt | spunnen |
weeswarken (oft abw.)
Konjugationsmuster von weeswarken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warken (arbeiten), wark / warkt | ik | wark | warkde | warkt |
| du | warkst | warkdest | ||
| he/se/dat | warkt | warkde/wark | ||
| wi/ji/Se/se | warken/warkt | warkden |
Freundschaft schließen
sük anfründjen
Konjugationsmuster von anfründjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fründjen (flirten), fründje / fründjet | ik | fründje | fründjede | fründjet |
| du | fründjest | fründjedest | ||
| he/se/dat | fründjet | fründjede/fründje | ||
| wi/ji/Se/se | fründjen/fründjet | fründjeden |
Herrschaft ausüben
Baas wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
für jmdn./etw. haften
för een/wat börgen
börgen (borgen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| börgen (borgen), börg / börgt | ik | börg | börgde | börgt |
| du | börgst | börgdest | ||
| he/se/dat | börgt | börgde/börg | ||
| wi/ji/Se/se | börgen/börgt | börgden |
für jmdn./etw. haften
för een/wat instahn
Konjugationsmuster von instahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
für jmdn./etw. haften
för een/wat upkomen
Konjugationsmuster von upkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
Adjektive und Adverbien
dünkelhaft s. eingebildet
ehrenhaft s. ehrbar
flapsig s. flegelhaft
gräulich s. grauenhaft
mit Gewalt
lasterhaft s. liederlich
leidenschaftslos (ohne Gefühl)
in Bülten
namhaft s. berühmt
plauderhaft s. schwatzhaft
positiv s. günstig, vorteilhaft
sättigend s. nahrhaft
ut Spaaß
schandbaar
unehrenhaft
| Flexion |
|---|
| schandbare, schandbaren |
unwirtschaftlich s. unrentabel
van Vördeel
wechselhaft s. unbeständig
wirtschaftlich (sparsam)
na de Wetenskupp
baldadig mooi
zauberhaft
| Flexion |
|---|
| baldadig moje, baldadig mojen |
zauderhaft s. unentschlossen
züchtig s. schamhaft
beweglich s. lebhaft
quispel
flatterhaft
| Flexion |
|---|
| quispeln |
flegelhaft s. ungezogen
geckenhaft s. närrisch
glühend s. leidenschaftlich
lebendig s. lebhaft
kattjefiat (verst.)
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos s. gelassen
Bülten van
plausibel s. glaubhaft
quantwies (veraltet)
quantswies (veraltet)
unklaar
schleierhaft
| Flexion |
|---|
| unklare, unklaren |
schleierhaft
| Komparation |
|---|
| unklaarder/unklarer, unklaarste |
sehr
schmerzhaft
| Komparation |
|---|
| sehrder/sehrer, sehrste |
snacksk (östl. Ostfriesl.)
schüchtern s. zaghaft
tugendhaft s. rechtschaffen
unternehmungslustig s. lebhaft
neet/nich to betwiefeln
wahrhaftig s. wirklich
wirtschaftlich (sparsam)
spaarsaam
wirtschaftlich
| Flexion |
|---|
| spaarsame, spaarsamen |
wirtschaftlich
| Komparation |
|---|
| spaarsamer, spaarsaamste |
wirtschaftlich (in wirtschaftl. Hinsicht)
zaghaft s. beklommen, schüchtern
finanziell vorteilhaft
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen