Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Unterricht
de School
schräger Stützpfahl
de Schoor, Pl.: de Schoren
das Fahrschulauto
dat Fahrschoolauto, Pl.: de Fahrschoolautos
das Schulbuch
dat Schoolbook, Pl.: de Schoolboken
das Schulfach
dat Schoolfack, Pl.: de Schoolfacken
das Schuljahr
dat Schooljahr, Pl.: de Schooljahren
die Schülerin
dat Schoolwicht, Pl.: de Schoolwichter
die Säuberung
dat Schoonmaken
die Strohgarbe
de o. dat Schoov, Pl.: de Schoven
die Volkshochschule
de Avendschool, Pl.: de Avendscholen
die Berufsschule
de Beroopsschool, Pl.: de Beroopsscholen
die Berufsschule
de Berufsschool, Pl.: de Berufsscholen
die Fahrschule
de Fahrschool, Pl.: de Fahrscholen
die Gesamtschule
de Gesamtschool, Pl.: de Gesamtscholen
die Grundschule
de Grundschool, Pl.: de Grundscholen
die Hochschule
de Hoogschool, Pl.: de Hoogscholen
die Realschule
de Middelschool, Pl.: de Middelscholen
die Realschule
der Rockzipfel
de Rockschoot, Pl.: de Rockschoten
die Schülerin
de Schooldeern (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Schooldeerns
der Schulfreund
de Schoolfründ, Pl.: de Schoolfrünnen
der Schüler
de Schooljung, Pl.: de Schooljungs/e
die Schulkinder
de Schoolkinner
die Schulzeit
de Schooltied, Pl.: de Schooltieden
der Taumelkäfer
de Schoonmaker, Pl.: de Schoonmakers
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Schooster, Pl.: de Schoosters
der Rockzipfel
de Schoot, Pl.: de Schoten
die Seefahrtsschule
de Seefahrtsschool, Pl.: de Seefahrtsscholen
die Volkshochschule
de Volkshoogschool, Pl.: de Volkshoogscholen
die Hochschule
de hoge School, Pl.: de hoge Scholen
die Universität
de hoge School, Pl.: de hoge Scholen
Verben
schoonmaken
Konjugationsmuster von schoonmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
freisprechen (v. einem Verdacht)
schoonproten
Konjugationsmuster von schoonproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
schoostern
schoostern (schustern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schoostern (schustern), schooster / schoostert | ik | schooster | schoosterde | schoostert |
| du | schoosterst | schoosterdest | ||
| he/se/dat | schoostert | schoosterde/schooster | ||
| wi/ji/Se/se | schoostern/schoostert | schoosterden |
abputzen (sauber machen)
fegen (mit d. Besen säubern)
schoonmaken (gebr.)
kehren (fegen)
schoolmestern (abw.)
Konjugationsmuster von schoolmestern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mestern (belehren), mester / mestert | ik | mester | mesterde | mestert |
| du | mesterst | mesterdest | ||
| he/se/dat | mestert | mesterde/mester | ||
| wi/ji/Se/se | mestern/mestert | mesterden |
Schuhe flicken
besenrein kehren
erschöpft sein
sauber halten
schoon hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
(sich) säubern
(sük) schoonmaken
(sich) reinigen
(sük) schoonmaken
jmdm. etw. zukommen lassen
een wat toschoostern (abw.)
Geld einbüßen
Geld bi wat inschoostern
zur Schule gehen
na d’ School gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
umschulen (in e. andere Schule gehen)
na en anner School komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
sich herausreden
sük schoonproten
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonsnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von schoonsnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Adjektive und Adverbien
langsam (behäbig, träge)
schleppend (vom Gang)
schoolfreei
schulfrei
| Flexion |
|---|
| schoolfreje, schoolfrejen |
abgespannt (erschöpft)
schoon of
Konjunktionen und Subjunktionen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen