Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
über dem Bett hängendes Tau (mit Haltegriff für Kranke u. Alte)
dat Lichtertau, Pl.: de Lichtertauen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Haubentaucher
de (grote) Duker, Pl.: de (grote) Dukers
der Haubentaucher
de (grote) Düker, Pl.: de (grote) Dükers
der Haubentaucher
de Kroonduker, Kroondüker, Pl.: de Kroondukers, Kroondükers
der Haubentaucher
de Füüt
der Haubentaucher
de Meerhaas
der Haubentaucher
de Ruug
der Haubentaucher
de grote Unnerscheter
die Taube (Ringeltaube)
de Ringelduuv, Pl.: de Ringelduven
die Taube (Turteltaube)
de Turtelduuv, Pl.: de Turtelduven
die Taube (Turteltaube)
de Tuttelduuv, Pl.: de Tuttelduven
der Blütenstaub
dat Blömenmehl
das Erstaunen
de o. dat Verwunnern
das Restaurant
dat Restaurant, Pl.: de Restaurants
der Staubbesen
de Stübber, Pl.: de Stübbers
Staubkamm s. Kamm
der Staubsauger
de Stoffsuger, Pl.: de Stoffsugers
der Taubenschlag
de Duuvkast, Pl.: de Duuvkasten
die Taubnessel
de Doovnettel, Pl.: de Doovnettels
der Tauchsieder
de Koker, Pl.: de Kokers
der Taugenichts
der Taumelkäfer
de Schriever, Pl.: de Schrievers
der Tausendfüßler
de o. dat Dusendbeen, Pl.: de Dusendbenen
der Tautropfen
de Daudrüpp, Pl.: de Daudrüppen
Lokal s. Gastwirtschaft, Restaurant
Stau s. Stockung
der Staubbesen
de Koppstübber, Pl.: de Koppstübbers
der Staubbesen
de Stoffbessen, Pl.: de Stoffbessens
der Staubbesen
de Stoffbessem, Pl.: de Stoffbessems
der Staubsauger
de Staubsauger, Pl.: de Staubsaugers
der Staubsauger
de Huulbessen (neu./scherzh.), Pl.: de Huulbessens
Tau s. Strick
die Taufe (Tauffeier)
dat Kinnelbeer
der Taugenichts
der Taugenichts
de Dögeneet, Pl.: de Dögeneten
der Taumelkäfer
de Schrieverke, Pl.: de Schrieverkes
der Taumelkäfer
de o. dat Schöfelmanntje, Pl.: de Schöfelmanntjes
das Tauschen
dat Küütjebüütjen (oft abw.)
das Tauschen
de Küütjebüütjeree (oft abw.)
der Tausendfüßler
dat Dusendbeentje, Pl.: de Dusendbeentjes
der Staubsauger
de Huulbessem (neu./scherzh.), Pl.: de Huulbessems
die Brieftaube
de Breevduuv, Pl.: de Breevduven
der Papageientaucher
de Seepapagei, Pl.: de Seepapageien
der Rothalstaucher (Vogel)
de Roodborstduker/Roodbostduker, Pl.: de Roodborstdukers/Roodbostdukers
der Seetaucher
der Seetaucher
de Parrelaant, Pl.: de Parrelaanten
der Sterntaucher (Vogel)
der Sterntaucher (Vogel)
de Steernduker, Pl.: de Steerndukers
der Zwergtaucher (Vogel)
de lüttje Duker, Pl.: de lüttje Dukers
der Zwergtaucher (Vogel)
dat Eerdfootje, Pl.: de Eerdfootjes
der Zwergtaucher (Vogel)
de o. dat Traanpüllke, Pl.: de Traanpüllkes
die Mövchentaube
de Möövkeduuv, Pl.: de Möövkeduven
Plötze s. Rotauge
der Taumelkäfer
de Schoonmaker, Pl.: de Schoonmakers
Verben
abstauben (in allen hdt. Bed.)
ofstuven
Konjugationsmuster von ofstuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuven (stauben), stuuv / stuuvt | ik | stuuv | stoov | stoven |
| du | stuffst | stoovst | ||
| he/se/dat | stufft | stoov | ||
| wi/ji/Se/se | stuven/stuuvt | stoven |
ofdeien
Konjugationsmuster von ofdeien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| deien (tauen), dei / deit | ik | dei | deide | deit |
| du | deist | deidest | ||
| he/se/dat | deit | deide/dei | ||
| wi/ji/Se/se | deien/deit | deiden |
upstauen
Konjugationsmuster von upstauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stauen (stauen), stau / staut | ik | stau | staude | staut |
| du | staust | staudest | ||
| he/se/dat | staut | staude/stau | ||
| wi/ji/Se/se | stauen/staut | stauden |
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
upduken
Konjugationsmuster von upduken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| duken (ducken; tauchen), duuk / duukt | ik | duuk | duukde | duukt |
| du | duukst | duukdest | ||
| he/se/dat | duukt | duukde/duukt | ||
| wi/ji/Se/se | duken/duukt | duukden |
uttuusken
Konjugationsmuster von uttuusken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tuusken (tauschen), tuusk / tuusk(e)t | ik | tuusk | tuusk(e)de | tuusk(e)t |
| du | tuusk(e)st | tuusk(e)dest | ||
| he/se/dat | tuusk(e)t | tuusk(e)de/tuusk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | tuusken/tuusk(e)t | tuusk(e)den |
anglupen
Konjugationsmuster von anglupen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glupen (glotzen; lauern; klaffen), gluup / gluupt | ik | gluup | gluupde | gluupt |
| du | gluupst | gluupdest | ||
| he/se/dat | gluupt | gluupde/gluup | ||
| wi/ji/Se/se | glupen/gluupt | gluupden |
entstauben s. abstauben
verwunnern
Konjugationsmuster von verwunnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wunnern (wundern), wunner / wunnert | ik | wunner | wunnerde | wunnert |
| du | wunnerst | wunnerdest | ||
| he/se/dat | wunnert | wunnerde/wunner | ||
| wi/ji/Se/se | wunnern/wunnert | wunnerden |
stuken
stuken (stauchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stuken (stauchen), stuuk / stuukt | ik | stuuk | stuukde | stuukt |
| du | stuukst | stuukdest | ||
| he/se/dat | stuuk | stuukde/stuuk | ||
| wi/ji/Se/se | stuken/stuukt | stuukden |
tauen (Tau bilden)
dauen
dauen (nässen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dauen (nässen), dau / daut | ik | dau | daude | daut |
| du | daust | daudest | ||
| he/se/dat | daut | daude/dau | ||
| wi/ji/Se/se | dauen/daut | dauden |
döpen
döpen (taufen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| döpen (taufen), dööp / dööpt | ik | dööp | döffde/döff | döfft |
| du | döffst | döffdest | ||
| he/se/dat | döfft | döffde/döff | ||
| wi/ji/Se/se | döpen/dööpt | döffden |
dögen
dögen (taugen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dögen (taugen), döög / döögt | ik | döög | döggde/dögg | döggt |
| du | döggst | döggdest | ||
| he/se/dat | döggt | döggde/dögg | ||
| wi/ji/Se/se | dögen/döögt | döggden |
duseln
duseln (schlummern; taumeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| duseln (schlummern; taumeln), dusel / duselt | ik | dusel | duselde | duselt |
| du | duselst | duseldest | ||
| he/se/dat | duselt | duselde/dusel | ||
| wi/ji/Se/se | duseln/duselt | duselden |
abstauben (Staub abklopfen)
ofstübben
Konjugationsmuster von ofstübben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stübben (abstauben), stübb / stübbt | ik | stübb | stübbde | stübbt |
| du | stübbst | stübbdest | ||
| he/se/dat | stübbt | stübbde/stübb | ||
| wi/ji/Se/se | stübben/stübbt | stübbden |
abstauben (Staub wischen, putzen)
fittjen
fittjen (abstauben; mäkeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fittjen (abstauben; mäkeln), fittje / fittjet | ik | fittje | fittjede | fittjet |
| du | fittjest | fittjedest | ||
| he/se/dat | fittjet | fittjede/fittje | ||
| wi/ji/Se/se | fittjen/fittjet | fittjeden |
abstauben (wegnehmen)
oftocken
Konjugationsmuster von oftocken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tocken (locken; zerren), tock / tockt | ik | tock | tockde | tockt |
| du | tockst | tockdest | ||
| he/se/dat | tockt | tockde/tock | ||
| wi/ji/Se/se | tocken/tockt | tockden |
abstauben (wegnehmen)
weggrappen
Konjugationsmuster von weggrappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grappen (greifen), grapp / grappt | ik | grapp | grappde | grappt |
| du | grappst | grappdest | ||
| he/se/dat | grappt | grappde/grapp | ||
| wi/ji/Se/se | grappen/grappt | grappden |
abstauben (wegnehmen)
wegsnopen
Konjugationsmuster von wegsnopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snopen (naschen), snoop / snoopt | ik | snoop | snoopde | snoopt |
| du | snoopst | snoopdest | ||
| he/se/dat | snoopt | snoopde/snoop | ||
| wi/ji/Se/se | snopen/snoopt | snoopden |
auftauchen (aus d. Wasser tauchen)
hoogkomen
Konjugationsmuster von hoogkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
auftauchen (erscheinen)
vandag komen
auswechseln s. austauschen
angapen
Konjugationsmuster von angapen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gapen (gaffen; gähnen), gaap / gaapt | ik | gaap | gaapde | gaapt |
| du | gaapst | gaapdest | ||
| he/se/dat | gaapt | gaapde/gaap | ||
| wi/ji/Se/se | gapen/gaapt | gaapden |
bestaunen s. bewundern
unnerdumpeln
Konjugationsmuster von unnerdumpeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dumpeln (bändigen), dumpel / dumpelt | ik | dumpel | dumpelde | dumpelt |
| du | dumpelst | dumpeldest | ||
| he/se/dat | dumpelt | dumpelde/dumpel | ||
| wi/ji/Se/se | dumpeln/dumpelt | dumpelden |
eintauchen s. eintunken
inbüten
Konjugationsmuster von inbüten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| büten (tauschen), büüt / büüt | ik | büüt | büütde | büüt |
| du | büütst | büütdest | ||
| he/se/dat | büüt | büütde/büüt | ||
| wi/ji/Se/se | büten/büüt | büütden |
inbüütjen
Konjugationsmuster von inbüütjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| büütjen (tauschen), büütje / büütjet | ik | büütje | büütjede | büütjet |
| du | büütjest | büütjedest | ||
| he/se/dat | büütjet | büütjede/büütje | ||
| wi/ji/Se/se | büütjen/büütjet</i | büütjeden |
verbasen
verbasen (erstarren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verbasen (erstarren), verbaas / verbaast | ik | verbaas | verbaasde | verbaast |
| du | verbaast | verbaasdest | ||
| he/se/dat | verbaast | verbaasde/verbaas | ||
| wi/ji/Se/se | verbasen/verbaast | verbaasden |
uphollen
Konjugationsmuster von uphollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
tauen (schmelzen)
weken
weken (einweichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weken (einweichen), week / weekt | ik | week | weekde | weekt |
| du | weekst | weekdest | ||
| he/se/dat | weekt | weekde/week | ||
| wi/ji/Se/se | weken/weekt | weekden |
tauen (v. Eis)
rötten
rötten (faulen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rötten (faulen), rött / rött | ik | rött | röttde | rött |
| du | röttst | röttdest | ||
| he/se/dat | rött | röttde/rött | ||
| wi/ji/Se/se | rötten/rött | röttden |
tauen s. schmelzen
tauglich s. mustern
dummeln
dummeln (schlummern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dummeln (schlummern), dummel / dummelt | ik | dummel | dummelde | dummelt |
| du | dummelst | dummeldest | ||
| he/se/dat | dummelt | dummelde/dummel | ||
| wi/ji/Se/se | dummeln/dummelt | dummelden |
trüseln
trüseln (schwanken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüseln (schwanken), trüsel / trüselt | ik | trüsel | trüselde | trüselt |
| du | trüselst | trüseldest | ||
| he/se/dat | trüselt | trüselde/trüsel | ||
| wi/ji/Se/se | trüseln/trüselt | trüselden |
taumeln (sich taumelnd fortbewegen)
swajen
swajen (schwingen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swajen (schwingen), swaai/swaje / swaait/swajet | ik | swaai/swaje | swaaide/swajede | swaait/swajet |
| du | swaaist/swajest | swaaidest/swajedest | ||
| he/se/dat | swaait/swajet | swaai(de)/swaje(de) | ||
| wi/ji/Se/se | swajen/swajet | swaaiden/swajeden |
taumeln (sich taumelnd fortbewegen)
swiemeln
swiemeln (nachtschwärmen; taumeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiemeln (nachtschwärmen; taumeln), swiemel / swiemelt | ik | swiemel | swiemelde | swiemelt |
| du | swiemelst | swiemeldest | ||
| he/se/dat | swiemelt | swiemelde/swiemel | ||
| wi/ji/Se/se | swiemeln/swiemelt | swiemelden |
taumeln s. torkeln
küütjen
küütjen (ausnehmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| küütjen (ausnehmen), küütje / küütjet | ik | küütje | küütjede | küütjet |
| du | küütjest | küütjedest | ||
| he/se/dat | küütjet | küütjede/küütje | ||
| wi/ji/Se/se | küütjen/küütjet</i | küütjeden |
tauschen s. umtauschen
verknacksen
Konjugationsmuster von verknacksen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glucksen (glucksen), glucks / gluckst | ik | glucks | glucksde | gluckst |
| du | gluckst | glucksdest | ||
| he/se/dat | gluckst | glucksde/glucks | ||
| wi/ji/Se/se | glucksen/gluckst | glucksden |
vertreden
Konjugationsmuster von vertreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treden (treten), tree(d) / treedt | ik | tree(d) | treedde/tradd | treden |
| du | treddst | treeddest/traddst | ||
| he/se/dat | treddt | treed(de)/tradd | ||
| wi/ji/Se/se | treden/treedt | treedden/tradden |
wegstoppen
Konjugationsmuster von wegstoppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
vertauschen s. austauschen, verwechseln
vertreten s. verstauchen
stoffsugen
Konjugationsmuster von stoffsugen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sugen (saugen), suug / suugt | ik | suug | soog | sogen |
| du | suggst | soogst | ||
| he/se/dat | suggt | soog | ||
| wi/ji/Se/se | sugen/suugt | sogen |
aufstauen (bes. v. Wasser)
schütten (selten)
schütten (schützen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schütten (schützen), schütt / schütt | ik | schütt | schüttde | schütt |
| du | schüttst | schüttdest | ||
| he/se/dat | schütt | schüttde/schütt | ||
| wi/ji/Se/se | schütten/schütt | schüttden |
für tauglich befinden (in d. Tierzucht o. beim Militär)
kören
kören (küren; mustern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kören (küren; mustern), köör / köört | ik | köör | köörde | köört |
| du | köörst | köördest | ||
| he/se/dat | köört | köörde/köör | ||
| wi/ji/Se/se | kören/köört | köörden |
gegenseitig tauschen
küütjebüütjen
küütjebüütjen (austauschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| küütjebüütjen (austauschen), küütjebüütje / küütj | ik | küütjebüütje | küütjebüütjede | küütjebüütjet |
| du | küütjebüütjest | küütjebüütjedest | ||
| he/se/dat | küütjebüütjet | küütjebüütjede/küütj | ||
| wi/ji/Se/se | küütjebüütjen/kü | küütjebüütjeden |
jmdn. untertauchen
een dumpeln
jmdn. untertauchen
een unnerdumpeln
untereinander austauschen
Adjektive und Adverbien
neet/nich to bruken
unbruukbaar
untauglich
| Flexion |
|---|
| unbruukbare, unbruukbaren |
wrack (selten)
Pronomen und Präpositionen
Numerale, Partikel u.a.
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen