Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
das Mannweib
de Keerlelske, Pl.: de Keerlelskes
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
das Mannweib
de Haaloverske, Pl.: de Haaloverskes
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
das Mannweib
de Haalöverske, Pl.: de Haalöverskes
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
die Abweichung
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
der Branntwein
de Brannwien
der Buchweizen
de Bookweit
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
die Flügelspannweite
de Flüggt
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
Gedärm s. Eingeweide
Innereien s. Eingeweide
die Langeweile
der Langweiler
de Drömel, Pl.: de Drömels
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
der Personalausweis
de Pass, Pl.: de Passen o. Pässe
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
der Schweißtropfen
de Sweetdrüpp, Pl.: de Sweetdrüppen
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Verweigerung
de Verweigern, Pl.: de Verweigerns
die Verzweiflung
de Vertwiefeln
das Weibsbild
der Weichling
dat Schötteldook (übertr.), Pl.: de Schötteldoken
das Weidenröschen
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Weideplatz
de Drifft, Pl.: de Drifften
der Weidezaun
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
Weiher s. Teich
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Weihnachtszeit
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
Weisel s. Bienenkönigin
der Weisheitszahn
de achterst(e) Kuus, Pl.: de achterst(e) Kusen
der Weißdorn
de Hageldoorn, Pl.: de Hageldoorns
das Weizenmehl
dat Weitenmehl
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
die Zweigstelle
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
die Abweichung
de Verschill, Pl.: de Verschillen
Anweisung s. Anordnung
de Määkler, Pl.: de Määklers
der Branntwein
de Branntwien
Branntwein s. Genever, Rosinenbranntwein
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Ingeweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Geweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Gewei
Fleisch s. Schweinefleisch
Korn s. Branntwein, Schnaps
der Langweiler
de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen
der Naseweis (naseweises Kind)
de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen
Pass s. Ausweis
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
Rosinenbranntwein s. Branntwein
Schwein s. Eber
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Muskelstück aus d. Schweineschulter)
de Muus
die Schweinerei (Dreck)
de Aaskraam
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
de Reck
die Spannweite (Flügelspannweite bei Vögeln)
de Flüggt
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
Verweis s. Hinweis
die Verzweiflung
de Vertwieflung
Vorschrift s. Anweisung
der Wegweiser
de Wegwiesder, Pl.: de Wegwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwiesder, Pl.: de Bahnwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwieser, Pl.: de Bahnwiesers
das Weibsbild
der Weichling
die Weide (Trauerweide)
de Trüürwilge, Pl.: de Trüürwilgen
Weihnachtsgebäck s. Nikolausgebäck, Spekulatius
die Weintraube
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
der Weißdorn
de Wiepkebusk, Pl.: de Wiepkebusken
der Weißdorn
de Weepkebusk, Pl.: de Weepkebusken
die Zweigstelle
der Angstschweiß
de koll(e) Sweet
die Kornweihe
de Blauhaavke, Pl.: de Blauhaavkes
Weißwangengans s. Gans
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
die Wiesenweihe (Vogel)
de Höhneraar
die Wiesenweihe (Vogel)
Weidenlaubsänger s. Zilpzalp
Weißkohl s. Kohl
die Weiterbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
die Verzweiflung
de Desperaatsje (veraltet)
Branntwein mit Kümmel
de Kümmel
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchtenkark
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchterkark
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
die Weihnachtszeit
de Karsttied (selten)
de Karsttied (selten)
Weißbrot mit Korinthen
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
Weiteres s. vorläufig
elektrischer Weidezaun
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
großer Kohlweißling
de Wittlapper, Pl.: de Wittlappers
großer Kohlweißling
de witte Schohlapper, Pl.: de witte Schohlappers
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Bohnensopp (scherzh.)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertöön (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertoon (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen, zur)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
Verben
abweichen (in allen hdt. Bed.)
ofwieken
Konjugationsmuster von ofwieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wieken (weichen), wiek / wiekt | ik | wiek | week | weken |
| du | wickst | weekst | ||
| he/se/dat | wickt | week | ||
| wi/ji/Se/se | wieken/wiekt | weken |
anweisen (in allen hdt. Bed.)
anwiesen
Konjugationsmuster von anwiesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
aufweichen (in allen hdt. Bed.)
upweken
Konjugationsmuster von upweken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weken (einweichen), week / weekt | ik | week | weekde | weekt |
| du | weekst | weekdest | ||
| he/se/dat | weekt | weekde/week | ||
| wi/ji/Se/se | weken/weekt | weekden |
weiterkommen (in allen hdt. Bed.)
wiederkomen
Konjugationsmuster von wiederkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
weitermachen (in allen hdt. Bed.)
wiedermaken
Konjugationsmuster von wiedermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
utsporen
utsporen (abschweifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utsporen (abschweifen), spoor ut / spoort ut | ik | spoor ut | spoorde ut | utspoort |
| du | spoorst ut | spoordest ut | ||
| he/se/dat | spoort ut | spoorde ut/spoor ut | ||
| wi/ji/Se/se | sporen ut/spoort ut | spoorden ut |
anzweifeln s. bezweifeln
ausweiden s. ausnehmen
beweiden
Konjugationsmuster von beweiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weiden (weiden), weid / weidt | ik | weid | weidde | weidt |
| du | weidst | weiddest | ||
| he/se/dat | weidt | weidde/weid | ||
| wi/ji/Se/se | weiden/weidt | weidden |
betwiefeln
Konjugationsmuster von betwiefeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| twiefeln (zweifeln), twiefel / twiefelt | ik | twiefel | twiefelde | twiefelt |
| du | twiefelst | twiefeldest | ||
| he/se/dat | twiefelt | twiefelde/twiefel | ||
| wi/ji/Se/se | twiefeln/twiefelt | twiefelden |
eintönig s. langweilig
inwejen
inwejen (einweihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| inwejen (einweihen), weei in / weeit in | ik | weei in | weeide in | inweeit |
| du | weeist in | weeidest in | ||
| he/se/dat | weeit in | weeide in/weei in | ||
| wi/ji/Se/se | wejen in/weeit in | weeiden in |
anlehren
Konjugationsmuster von anlehren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lehren (lehren; lernen), lehr / lehrt | ik | lehr | lehrde | lehrt |
| du | lehrst | lehrdest | ||
| he/se/dat | lehrt | lehrde/lehr | ||
| wi/ji/Se/se | lehren/lehrt | lehrden |
entweichen s. entwischen
schännen
schännen (schänden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schännen (schänden), schänn / schännt | ik | schänn | schännde | schännt |
| du | schännst | schänndest | ||
| he/se/dat | schännt | schännde/schänn | ||
| wi/ji/Se/se | schännen/schännt | schännden |
stückengahn
Konjugationsmuster von stückengahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
erweitern (vergrößern)
vergrotern
vergrotern (vergrößern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vergrotern (vergrößern), vergroter / vergrotert | ik | vergroter | vergroterde | vergrotert |
| du | vergroterst | vergroterdest | ||
| he/se/dat | vergrotert | vergroterde/vergroter | ||
| wi/ji/Se/se | vergrotern/vergrotert | vergroterden |
natrüren
Konjugationsmuster von natrüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüren (trauern), trüür / trüürt | ik | trüür | trüürde | trüürt |
| du | trüürst | trüürdest | ||
| he/se/dat | trüürt | trüürde/trüür | ||
| wi/ji/Se/se | trüren/trüürt | trüürden |
swalken
swalken (schweifen; schlingern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swalken (schweifen; schlingern), swalk / swalkt | ik | swalk | swalkde | swalkt |
| du | swalkst | swalkdest | ||
| he/se/dat | swalkt | swalkde/swalk | ||
| wi/ji/Se/se | swalken/swalkt | swalkden |
swiegen
swiegen (schweigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swiegen (schweigen), swieg / swiegt | ik | swieg | sweeg | swegen |
| du | swiggst | sweegst | ||
| he/se/dat | swiggt | sweeg | ||
| wi/ji/Se/se | swiegen/swiegt | swegen |
sweißen
sweißen (schweißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sweißen (schweißen), sweiß / sweißt | ik | sweiß | sweißde | sweißt |
| du | sweißt | sweißdest | ||
| he/se/dat | sweißt | sweißde/sweiß | ||
| wi/ji/Se/se | sweißen/sweißt | sweißden |
verästeln s. verzweigen
verkrachen s. entzweien
verpiepeln
Konjugationsmuster von verpiepeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| piepeln (jammern), piepel / piepelt | ik | piepel | piepelde | piepelt |
| du | piepelst | piepeldest | ||
| he/se/dat | piepelt | piepelde/piepel | ||
| wi/ji/Se/se | piepeln/piepelt | piepelden |
verweigern
Konjugationsmuster von verweigern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weigern (weigern), weiger / weigert | ik | weiger | weigerde | weigert |
| du | weigerst | weigerdest | ||
| he/se/dat | weigert | weigerde/weiger | ||
| wi/ji/Se/se | weigern/weigert | weigerden |
blieven
blieven (bleiben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
verwielen
Konjugationsmuster von verwielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wielen (weilen), wiel / wielt | ik | wiel | wielde | wielt |
| du | wielst | wieldest | ||
| he/se/dat | wielt | wielde/wiel | ||
| wi/ji/Se/se | wielen/wielt | wielden |
brullen
brullen (schreien; weinen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brullen (schreien; weinen), brull / brullt | ik | brull | brullde | brullt |
| du | brullst | brulldest | ||
| he/se/dat | brullt | brullde/brull | ||
| wi/ji/Se/se | brullen/brullt | brullden |
weissagen s. wahrsagen
wittjen
wittjen (kalken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wittjen (kalken), wittje / wittjet | ik | wittje | wittjede | wittjet |
| du | wittjest | wittjedest | ||
| he/se/dat | wittjet | wittjede/wittje | ||
| wi/ji/Se/se | wittjen/wittjet | wittjeden |
weiten (weiter machen)
wieden
wieden (weiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wieden (weiten), wied / wiedt | ik | wied | wiedde | wiedt |
| du | wiedst | wieddest | ||
| he/se/dat | wiedt | wiedde/wiedt | ||
| wi/ji/Se/se | wieden/wiedt | wiedden |
weiterbilden s. fortbilden
wiederbrengen
Konjugationsmuster von wiederbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
naseggen
Konjugationsmuster von naseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
wiederfahren
Konjugationsmuster von wiederfahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
wiederföhren
Konjugationsmuster von wiederföhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhren (führen), föhr / föhrt | ik | föhr | föhrde | föhrt |
| du | föhrst | föhrdest | ||
| he/se/dat | föhrt | föhrde/föhr | ||
| wi/ji/Se/se | föhren/föhrt | föhrden |
wiedergeven
Konjugationsmuster von wiedergeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
wiederhelpen
Konjugationsmuster von wiederhelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
wiederlopen
Konjugationsmuster von wiederlopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
wiederlangen
Konjugationsmuster von wiederlangen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| langen (reichen; ausreichen), lang / langt | ik | lang | langde | langt |
| du | langst | langdest | ||
| he/se/dat | langt | langde/lang | ||
| wi/ji/Se/se | langen/langt | langden |
wiederdrieven
Konjugationsmuster von wiederdrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drieven (treiben), driev / drievt | ik | driev | dreev | dreven |
| du | driffst | dreevst | ||
| he/se/dat | drifft | dreev | ||
| wi/ji/Se/se | drieven/drievt | dreven |
abweichen (v. Weg, v. d. Richtung)
ofraken
Konjugationsmuster von ofraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
abweichen (im Ergebnis)
schelen
schelen (e. Unterschied ausmachen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schelen (e. Unterschied ausmachen), scheel / scheelt | ik | scheel | scheelde | scheelt |
| du | scheelst | scheeldest | ||
| he/se/dat | scheelt | scheelde/scheel | ||
| wi/ji/Se/se | schelen/scheelt | scheelden |
abweichen s. abtreiben
anweisen (anleiten)
instrueren
instrueren (anweisen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| instrueren (anweisen), instrueer / instrueert | ik | instrueer | instrueerde | instrueert |
| du | instrueerst | instrueerdest | ||
| he/se/dat | instrueert | instrueerde/instrueer | ||
| wi/ji/Se/se | instrueren/instrueert | instrueerden |
aufweichen (weich machen)
in de Week leggen
leggen (legen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
aufweichen (weich werden)
smüdig worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
aufweichen (weich werden)
smööi worden
ut de Mööt gahn
beslaan (südwestl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von beslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
beweisen (belegen)
daardoon
Konjugationsmuster von daardoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
beweisen s. bewähren
einführen s. einweisen
einweichen (Wäsche)
in de Week setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
einweihen s. erklären
schänden
schänden (schänden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schänden (schänden), schänd / schändt | ik | schänd | schändde | schändt |
| du | schändst | schänddest | ||
| he/se/dat | schändt | schändde/schänd | ||
| wi/ji/Se/se | schänden/schändt | schändden |
ut de Möte gahn
hendüden
Konjugationsmuster von hendüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| düden (deuten), düü(d) / düüdt | ik | düü(d) | düddde/düdd | düddt |
| du | düddst | düdddest | ||
| he/se/dat | düddt | düddde/düdd | ||
| wi/ji/Se/se | düden/düüdt | düddden |
wahrschauen
wahrschauen (warnen; vorhersagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahrschauen (warnen; vorhersagen), wahrschau / wahrschaut | ik | wahrschau | wahrschaude | wahrschaut |
| du | wahrschaust | wahrschaudest | ||
| he/se/dat | wahrschaut | wahrschaude/wahrschau | ||
| wi/ji/Se/se | wahrschauen/wahrschaut | wahrschauden |
wahrschoen
wahrschoen (warnen; vorhersagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahrschoen (warnen; vorhersagen, wahrschoo / wahrschoot | ik | wahrschoo | wahrschode | wahrschoot |
| du | wahrschoost | wahrschodest | ||
| he/se/dat | wahrschoot | wahrschode/wahrschoo | ||
| wi/ji/Se/se | wahrschoen/wahrschoot | wahrschoden |
instruieren s. anweisen
schweigen (nichts verlauten lassen)
sük tuukhollen
Konjugationsmuster von tuukhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
lasken
lasken (flicken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lasken (flicken), lask / lask(e)t | ik | lask | lask(e)de | lask(e)t |
| du | lask(e)st | lask(e)dest | ||
| he/se/dat | lask(e)t | lask(e)de/lask | ||
| wi/ji/Se/se | lasken/lask(e)t | lask(e)den |
versagen s. abschlagen, verweigern
verpimpeln
verpimpeln (verzärteln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verpimpeln (verzärteln), verpimpel/ verpimpelt | ik | verpimpel | verpimpelde | verpimpelt |
| du | verpimpelst | verpimpeldest | ||
| he/se/dat | verpimpelt | verpimpelde/verpimpel | ||
| wi/ji/Se/se | verpimpeln/verpimpelt | verpimpelden |
verweigern s. abschlagen
verwöhnen s. verweichlichen, verziehen
verzweifeln s. verzagt
wegschicken s. abschieben, abweisen
weichen (zurückweichen, ausweichen)
schampen
schampen (berühren; entwischen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schampen (berühren; entwischen, schamp / schampt | ik | schamp | schampde | schampt |
| du | schampst | schamdest | ||
| he/se/dat | schampt | schampde/schamp | ||
| wi/ji/Se/se | schampen/schampt | schampden |
weiden s. grasen
weigern s. verweigern
blarren
blarren (heulen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blarren (heulen), blarr / blarrt | ik | blarr | blarrde | blarrt |
| du | blarrst | blarrdest | ||
| he/se/dat | blarrt | blarrde/blarr | ||
| wi/ji/Se/se | blarren/blarrt | blarrden |
weinen (sich ausweinen)
sük utraren
Konjugationsmuster von utraren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raren (heulen), raar / raart | ik | raar | raarde | raart |
| du | raarst | raardest | ||
| he/se/dat | raart | raarde/raar | ||
| wi/ji/Se/se | raren/raart | raarden |
upbinnen
Konjugationsmuster von upbinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binnen (binden), binn / binnt | ik | binn | bunn | bunnen |
| du | binnst | bunnst | ||
| he/se/dat | binnt | bunn | ||
| wi/ji/Se/se | binnen/binnt | bunnen |
upbinden
Konjugationsmuster von upbinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binden (binden), bind / bindt | ik | bind | bund | bunden |
| du | bindst | bundst | ||
| he/se/dat | bindt | bund | ||
| wi/ji/Se/se | binden/bindt | bunden |
wiedervertellen
Konjugationsmuster von wiedervertellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vertellen (erzählen), vertell / vertellt | ik | vertell | vertellde | vertellt |
| du | vertellst | vertelldest | ||
| he/se/dat | vertellt | vertellde/vertell | ||
| wi/ji/Se/se | vertellen/vertellt | vertellden |
weiterkommen (Erfolg haben)
up de Kluten komen
weitermachen (nicht aufhören)
bi wat biblieven
witten
witten (kalken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| witten (kalken), witt / witt | ik | witt | wittde | witt |
| du | wittst | wittdest | ||
| he/se/dat | witt | wittde/witt | ||
| wi/ji/Se/se | witten/witt | wittden |
kalken
kalken (kalken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kalken (kalken), kalk / kalkt | ik | kalk | kalkde | kalkt |
| du | kalkst | kalkdest | ||
| he/se/dat | kalkt | kalkde/kalk | ||
| wi/ji/Se/se | kalken/kalkt | kalkden |
zurechtweisen s. ausschimpfen, schelten
wellen (selten)
wellen (aufwallen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wellen (aufwallen), well / wellt | ik | well | wellde | wellt |
| du | wellst | welldest | ||
| he/se/dat | wellt | wellde/well | ||
| wi/ji/Se/se | wellen/wellt | wellden |
weichen (zurückweichen, ausweichen)
schieveln (selten)
schieveln (abblättern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieveln (abblättern), schievel / schievelt | ik | schievel | schievelde | schievelt |
| du | schievelst | schieveldest | ||
| he/se/dat | schievelt | schievelde/schievel | ||
| wi/ji/Se/se | schieveln/schievelt | schievelden |
letten (selten)
letten (hindern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| letten (hindern), lett / lett | ik | lett | lettde | lett |
| du | lettst | lettdest | ||
| he/se/dat | lett | lettde/lett | ||
| wi/ji/Se/se | letten/lett | lettden |
wenen (selten)
Konjugationsmuster von wenen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
wellen (selten)
(jmdm.) etw. verweigern
(een) wat ofslaan
(sich) ausweinen
(sük) utreren
Konjugationsmuster von utreren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reren (laut weinen), reer / reert | ik | reer | reerde | reert |
| du | reerst | reerdest | ||
| he/se/dat | reert | reerde/reer | ||
| wi/ji/Se/se | reren/reert | reerden |
(sich) langweilen
(sük) langwielen
auf Dauer verschweigen
ein wenig o. leise weinen
grienen
grienen (grinsen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grienen (grinsen), grien / grient | ik | grien | griende | grient |
| du | grienst | griendest | ||
| he/se/dat | grient | griende/grien | ||
| wi/ji/Se/se | grienen/grient | grienden |
ein wenig o. leise weinen
ziepeln (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
Konjugationsmuster von ziepeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tiepeln (fummeln), tiepel / tiepelt | ik | tiepel | tiepelde | tiepelt |
| du | tiepelst | tiepeldest | ||
| he/se/dat | tiepelt | tiepelde/tiepel | ||
| wi/ji/Se/se | tiepeln/tiepelt | tiepelden |
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
Konjugationsmuster von ziepeltranen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tranen (tränen), traan / traant | ik | traan | traande | traant |
| du | traanst | traandest | ||
| he/se/dat | traant | traande/traan | ||
| wi/ji/Se/se | tranen/traant | traanden |
falsch weisen
laut u. anhaltend weinen
quarren
quarren (laut weinen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quarren (laut weinen), quarr / quarrt | ik | quarr | quarrde | quarrt |
| du | quarrst | quarrdest | ||
| he/se/dat | quarrt | quarrde/quarr | ||
| wi/ji/Se/se | quarren/quarrt | quarrden |
laut u. anhaltend weinen
schreven
schreven (schreien)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schreven (schreien), schreev / schreevt | ik | schreev | schreevde | schreevt |
| du | schreevst | schreevdest | ||
| he/se/dat | schreevt | schreevde/schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schreven/schreevt | schreevden |
laut u. schrill weinen
galpen
galpen (laut schreien)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| galpen (laut schreien), galp / galpt | ik | galp | galpde | galpt |
| du | galpst | galpdest | ||
| he/se/dat | galpt | galpde/galp | ||
| wi/ji/Se/se | galpen/galpt | galpden |
laut u. schrill weinen
gilpen
gilpen (kreischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gilpen (kreischen), gilp / gilpt | ik | gilp | gilpde | gilpt |
| du | gilpst | gilpdest | ||
| he/se/dat | gilpt | gilpde/gilpt | ||
| wi/ji/Se/se | gilpen/gilpt | gilpden |
laut weinen
krieten
krieten (kreischen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krieten (kreischen), kriet | ik | kriet | kreet | kreet/kreten |
| du | krietst/krittst | kreetst | ||
| he/se/dat | kriet/kritt | kreet | ||
| wi/ji/Se/se | krieten/kriet | kreten |
laut weinen
hulen
hulen (heulen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hulen (heulen), huul / huult | ik | huul | huulde | huult |
| du | huulst | huuldest | ||
| he/se/dat | huult | huulde/huul | ||
| wi/ji/Se/se | hulen/huult | huulden |
scharf zurückweisen
ofbieten
Konjugationsmuster von ofbieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bieten (beißen), biet | ik | biet | beet | beten |
| du | bittst | beetst | ||
| he/se/dat | bitt | beet | ||
| wi/ji/Se/se | bieten/biet | beten |
schnell weiterlaufen
sich entzweien
sük vertörnen
Konjugationsmuster von vertörnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| örnen (ordnen), örn / örnt | ik | örn | örnde | örnt |
| du | örnst | örndest | ||
| he/se/dat | örnt | örnde/örn | ||
| wi/ji/Se/se | örnen/örnt | örnden |
sich erweitern
sük utdejen
Konjugationsmuster von utdejen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dejen (gedeihen), deei / deeit | ik | deei | deeide | deeit |
| du | deeist | deeidest | ||
| he/se/dat | deeit | deeide/deei | ||
| wi/ji/Se/se | dejen/deeit | deeiden |
sich verweigern
sük verseggen
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük delen
delen (teilen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük gabeln
gabeln (gabeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gabeln (gabeln), gabel / gabelt | ik | gabel | gabelde | gabelt |
| du | gabelst | gabeldest | ||
| he/se/dat | gabelt | gabelde/gabel | ||
| wi/ji/Se/se | gabeln/gabelt | gabelden |
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük twillen
twillen (spreizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| twillen (spreizen), twill / twillt | ik | twill | twillde | twillt |
| du | twillst | twilldest | ||
| he/se/dat | twillt | twillde/twill | ||
| wi/ji/Se/se | twillen/twillt | twillden |
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
Konjugationsmuster von vertwiegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| siegen (siegen), sieg / siegt | ik | sieg | siegde | siegt |
| du | siegst | siegdest | ||
| he/se/dat | siegt | siegde/sieg | ||
| wi/ji/Se/se | siegen/siegt | siegden |
sich weiden ([schaden-]froh sein)
sük hagen (meist unpers.)
hagen (behagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hagen (behagen), haag / haagt | ik | haag | haagde | haagt |
| du | haagst | haagdest | ||
| he/se/dat | haagt | haagde/haag | ||
| wi/ji/Se/se | hagen/haagt | haagden |
sich weiden ([schaden-]froh sein)
sük högen
högen (freuen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| högen (freuen), höög / höögt | ik | höög | höögde | höögt |
| du | höögst | höögdest | ||
| he/se/dat | höögt | höögde/höög | ||
| wi/ji/Se/se | högen/höögt | höögden |
Adjektive und Adverbien
to ’n Bispill
up ’t Eerst
schätzungsweise s. ungefähr
totenblass s. kreideweiß
unausbleiblich s. unausweichlich
unweigerlich s. unabänderlich
heel düdelk
besünners (geern)
zweideutig (doppelsinnig)
sünner Twiefel
all twee Stünnen
altklug s. Naseweis
buten (de) Gewohnte
to ’n Bispööl
wat ’t Glück wull
hinüber s. entzwei
leihweise s. ausleihen
manchmal s. zuweilen
schweigsam s. verschlossen, verschwiegen
totenbleich s. kreideweiß
ganz düdelk (östl. Ostfriesl.)
neet/nich to betwiefeln
verschlossen s. schweigsam, verschwiegen
verschwiegen s. schweigsam, verschlossen
weise s. klug
zweideutig (schlüpfrig)
zweideutig (schlüpfrig)
all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)
ohne Umschweife
Konjunktionen und Subjunktionen
soweit s. wied
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
ohne Umschweife
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen