Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Interjektionen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Binnenschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Binnenschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
(beide) Beine
dat Fahrgestell (scherzh.)
das Fahrschulauto
dat Fahrschoolauto, Pl.: de Fahrschoolautos
die Fahrt ins Blaue
dat Pläseersfahrtje, Pl.: de Pläseersfahrtjes
das Kanalschiff
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
die Linienfahrt (im Seeverkehr)
de Börtfahrt, Pl.: de Börtfahrten
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrder, Pl.: de Butenfahrders
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrer, Pl.: de Butenfahrers
die Durchfahrt
de Dörfahrt, Pl.: de Dörfahrten
der Seemann
de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü
die Fahrschule
de Fahrschool, Pl.: de Fahrscholen
die Gefährlichkeit
die Hafenrundfahrt
de Havenrundfahrt, Pl.: de Havenrundfahrten
die Klassenfahrt
de Klassenfahrt, Pl.: de Klassenfahrten
der Passagier
de Mitfahrder, Pl.: de Mitfahrders
die Schifffahrt
de Schippfahrt
die Seefahrtsschule
de Seefahrtsschool, Pl.: de Seefahrtsscholen
Himmelfahrt (kirchl. Feiertag)
Verben
fahren (in allen hdt. Bed.)
fahren
fahren (fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlaten
Konjugationsmuster von fahrenlaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
zwischen zwei Orten pendeln
umfahren (um etw. herumfahren)
jmdn. überholen
zuwege sein
tofahrt wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
(sich) totfahren
(sük) doodfahren
in Aufregung kommen
in Fahrt komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
beschleunigen (e. Fahrzeug)
in Fahrt setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
aufgebracht sein
in Fahrt wesen
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat tofahrt wesen
sich festfahren (steckenbleiben)
sük fastfahren
weer umfahren
Adjektive und Adverbien
för de Gefahr
ohn Gefahr
sünner Gefahr
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
e. Sache beschleunigen
daar Fahrt achter maken
etw. vorantreiben
daar Fahrt achter maken