Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinden
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinnen
die Berufserfahrung
dat Arbeidsweten (Übersetzungsvorschlag)
die Berufserfahrung
dat Beroopsunnerfinnen (Übersetzungsvorschlag)
die Berufserfahrung
dat Beroopsweten (Übersetzungsvorschlag)
die Durchfahrt
de Dörfahrt, Pl.: de Dörfahrten
die Fahrschule
de Fahrschool, Pl.: de Fahrscholen
die Linienfahrt (im Seeverkehr)
de Börtfahrt, Pl.: de Börtfahrten
die Schifffahrt
de Schipperee
die Seefahrtsschule
de Seefahrtsschool, Pl.: de Seefahrtsscholen
Zufahrtsweg s. Auffahrt
Ausfahrt s. Auffahrt
die Durchfahrt
de Ritt, Pl.: de Ritten
die Durchfahrt
de Ridd, Pl.: de Ridden
Durchfahrt s. Durchgang
Eingang s. Einfahrt
die Schifffahrt
de Schippfahrt
die Klassenfahrt
de Klassenfahrt, Pl.: de Klassenfahrten
Himmelfahrt (kirchl. Feiertag)
das Fahrschulauto
dat Fahrschoolauto, Pl.: de Fahrschoolautos
die Hafenrundfahrt
de Havenrundfahrt, Pl.: de Havenrundfahrten
de Autoversekern, Pl.: de Autoversekerns
die Fahrt ins Blaue
dat Pläseersfahrtje, Pl.: de Pläseersfahrtjes
holperige Fahrbahn (Straße)
de Huckelbahn, Pl.: de Huckelbahnen
klappriges Fahrrad
dat Güütjemecheel
schlecht gepflegtes, meist altes Fahrzeug (jeder Art)
de Rutterkaar, Pl.: de Rutterkaren
Verben
abfahren (in allen hdt. Bed.)
offahren
Konjugationsmuster von offahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
erfahren (zu wissen kriegen)
daarachterkomen
Konjugationsmuster von daarachterkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
fahrenlassen (aufgeben)
fierenlaten
Konjugationsmuster von fierenlaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
fortfahren (weitermachen)
wiedermaken
Konjugationsmuster von wiedermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
umherfahren s. herumkutschieren
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
anfahren (beschimpfen)
anbölken
Konjugationsmuster von anbölken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bölken (brüllen), bölk / bölkt | ik | bölk | bölkde | bölkt |
| du | bölkst | bölkdest | ||
| he/se/dat | bölkt | bölkde/bölk | ||
| wi/ji/Se/se | bölken/bölkt | bölkden |
anfahren (beschimpfen)
anblaffen
Konjugationsmuster von anblaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blaffen (brüllen; kläffen), blaff / blafft | ik | blaff | blaffde | blafft |
| du | blaffst | blaffdest | ||
| he/se/dat | blafft | blaffde/blafft | ||
| wi/ji/Se/se | blaffen/blafft | blaffden |
anfahren (beschimpfen)
andönnern
Konjugationsmuster von andönnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dönnern (donnern), dönner / dönnert | ik | dönner | dönnerde | dönnert |
| du | dönnerst | dönnerdest | ||
| he/se/dat | dönnert | dönnerde/dönner | ||
| wi/ji/Se/se | dönnern/dönnert | dönnerden |
anfahren (beschimpfen)
anrandsen
anrandsen (anpöbeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| anrandsen (anpöbeln), rands an / randst an | ik | rands an | randsde an | anrandst |
| du | randst an | randsdest an | ||
| he/se/dat | randst an | randsde an/rands an | ||
| wi/ji/Se/se | randsen an/randst an | randsden an |
anfahren (beschimpfen)
angnauen
Konjugationsmuster von angnauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnauen (schnappen; schnauzen), gnau / gnaut | ik | gnau | gnaude | gnaut |
| du | gnaust | gnaudest | ||
| he/se/dat | gnaut | gnaude | ||
| wi/ji/Se/se | gnauen/gnaut | gnauden |
anfahren (beschimpfen)
ansnauen
Konjugationsmuster von ansnauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snauen (schelten; beißen), snau / snaut | ik | snau | snaude | snaut |
| du | snaust | snaudest | ||
| he/se/dat | snaut | snaude/snau | ||
| wi/ji/Se/se | snauen/snaut | snauden |
auffahren s. aufbrausen
inföhren
Konjugationsmuster von inföhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhren (führen), föhr / föhrt | ik | föhr | föhrde | föhrt |
| du | föhrst | föhrdest | ||
| he/se/dat | föhrt | föhrde/föhr | ||
| wi/ji/Se/se | föhren/föhrt | föhrden |
einfahren s. einlaufen
erfahren (zu wissen kriegen)
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
erfahren (zu wissen kriegen)
wiesworden
Konjugationsmuster von wiesworden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
erfahren (zu wissen kriegen)
uphören
Konjugationsmuster von uphören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hören (hören; gehören), höör / höört | ik | höör | höörde | höört |
| du | höörst | höördest | ||
| he/se/dat | höört | höörde/höör | ||
| wi/ji/Se/se | hören/höört | höörden |
erfahren (zu wissen kriegen)
erfahren (durchmachen, lernen)
unnerfinnen
Konjugationsmuster von unnerfinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
erfahren (durchmachen, lernen)
unnerfinden
Konjugationsmuster von unnerfinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finden (finden), find / findt | ik | find | fund | funden |
| du | findst | fundst | ||
| he/se/dat | findt | fund | ||
| wi/ji/Se/se | finden/findt | funden |
fahren (ziellos umherfahren)
karjolen
karjolen (lärmen; herumkutschieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| karjolen (lärmen; herumkutschieren), karjool / karjoolt | ik | karjool | karjoolde | karjoolt |
| du | karjoolst | karjooldest | ||
| he/se/dat | karjoolt | karjoolde/karjool | ||
| wi/ji/Se/se | karjolen/karjoolt | karjoolden |
fahren s. rasen
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlassen (aufgeben)
fahrenlaten (aufgeben)
fahren s. aufgeben
fahrenlassen s. furzen
fortfahren (weitermachen)
biblieven
Konjugationsmuster von biblieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
fortfahren s. wegfahren
fortführen s. fortfahren
umfahren (um etw. herumfahren)
umfahren s. überfahren
weer umfahren
zusammenfahren (erschrecken)
tosamenscheten
Konjugationsmuster von tosamenscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
überfahren s. umfahren
(sich) totfahren
(sük) doodfahren
in Fahrt sein
in Fahrt wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
langsam fahren
jukeln
jukeln (herumkutschieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jukeln (herumkutschieren), jukel / jukelt | ik | jukel | jukelde | jukelt |
| du | jukelst | jukeldest | ||
| he/se/dat | jukelt | jukelde/jukel | ||
| wi/ji/Se/se | jukeln/jukelt | jukelden |
langsam fahren
zuckeln (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
zuckeln (zuckeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| zuckeln (zuckeln), zuckel / zuckelt | ik | zuckel | zuckelde | zuckelt |
| du | zuckelst | zuckeldest | ||
| he/se/dat | zuckelt | zuckelde/zuckel | ||
| wi/ji/Se/se | zuckeln/zuckelt | zuckelden |
mit d. Floß fahren
flöttjen
flöttjen (mit d. Floß fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flöttjen (mit d. Floß fahren), flöttje / flöttjet | ik | flöttje | flöttjede | flöttjet |
| du | flöttjest | flöttjedest | ||
| he/se/dat | flöttjet | flöttjede/flöttje | ||
| wi/ji/Se/se | flöttjen/flöttjet | flöttjeden |
mit d. Floß fahren
flootjen
Konjugationsmuster von flootjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bootjen (Boot fahren), bootje / bootjet | ik | bootje | bootjede | bootjet |
| du | bootjest | bootjedest | ||
| he/se/dat | bootjet | bootjede/bootje | ||
| wi/ji/Se/se | bootjen/bootjet | bootjeden |
mit d. Kutsche fahren
kuutseren
kuutseren (kutschieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kuutseren (kutschieren), kuutseer / kuutseert | ik | kuutseer | kuutseerde | kuutseert |
| du | kuutseerst | kuutseerdest | ||
| he/se/dat | kuutseert | kuutseerde/kuutseer | ||
| wi/ji/Se/se | kuutseren/kuutseert | kuutseerden |
mit d. Torfschiff fahren
muttjen
Konjugationsmuster von muttjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| puttjen (patschen), puttje / puttjet | ik | puttje | puttjede | puttjet |
| du | puttjest | puttjedest | ||
| he/se/dat | puttjet | puttjede/puttje | ||
| wi/ji/Se/se | puttjen/puttjet | puttjeden |
mit dem Schiff fahren
schippern
schippern (mit dem Schiff fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schippern (mit dem Schiff fahren), schipper / schippert | ik | schipper | schipperde | schippert |
| du | schipperst | schipperdest | ||
| he/se/dat | schippert | schipperde/schipper | ||
| wi/ji/Se/se | schippern/schippert | schipperden |
polternd fahren
rumpeln
rumpeln (rumpeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rumpeln (rumpeln), rumpel / rumpelt | ik | rumpel | rumpelde | rumpelt |
| du | rumpelst | rumpeldest | ||
| he/se/dat | rumpelt | rumpelde/rumpel | ||
| wi/ji/Se/se | rumpeln/rumpelt | rumpelden |
sich festfahren (nicht ein noch aus wissen)
sük fastfröten
Konjugationsmuster von fastfröten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fröten (wühlen), frööt | ik | frööt | fröttde/frött | frött |
| du | fröttst | fröttdest | ||
| he/se/dat | frött | fröttde | ||
| wi/ji/Se/se | fröten/frööt | fröttden |
sich festfahren (nicht ein noch aus wissen)
sük fastwröten
Konjugationsmuster von fastwröten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wröten (wühlen), wrööt | ik | wrööt | wröttde/wrött | wrött |
| du | wröttst | wröttdest | ||
| he/se/dat | wrött | wröttde | ||
| wi/ji/Se/se | wröten/wrööt | wröttden |
sich festfahren (steckenbleiben)
fastraken
Konjugationsmuster von fastraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
sich festfahren (steckenbleiben)
sük fastfahren
sich totfahren
sük doodjagen
Konjugationsmuster von doodjagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
Adjektive und Adverbien
auffahrend s. aufbrausend
zerfahren s. zerstreut
rinkel (selten)
fahrlässig
| Flexion |
|---|
| rinkeln |
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Berufserfahrung
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen